Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tremaglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREMAGLIO EM ITALIANO

tremaglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TREMAGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tremaglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tremaglio

Rede para o correio

Rete da posta

A rede postal é uma ferramenta de pesca profissional composta por uma rede vertical e muitas vezes muito longa que é deixada ao mar, deixando a presa para alcançá-la e se enredar. Recuperando um cascalho, existem algumas malhas de grade de arquivo flutuante visíveis ... La rete da posta è un attrezzo da pesca professionale costituito da una rete disposta verticalmente e spesso molto lunga che viene lasciata in mare lasciando che siano le prede a raggiungerla ed a rimanervi impigliate. Recupero di un tramaglio, sono visibili alcuni galleggianti della lima dei sugheri Rete a imbrocco...

definição de tremaglio no dicionário italiano

A definição de tremaglio no dicionário é uma rede de pesca vertical composta por uma rede central de malha apertada com uma malha apertada e de duas asas laterais bastante tensa e de malha larga. Tremaglio também é uma rede para captura de pássaros, composta por três redes verticais onde as aves vão ao saco.

La definizione di tremaglio nel dizionario è rete da pesca verticale costituita di una rete centrale poco tesa e a maglie fitte, e di due laterali alquanto tese e a maglie larghe. Tremaglio è anche rete per catturare uccelli, costituita di tre reti verticali in cui gli uccelli vanno a insaccarsi.

Clique para ver a definição original de «tremaglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TREMAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TREMAGLIO

tremacchio
tremacuore
tremante
tremare
tremarella
Trematodi
tremebondo
tremendamente
tremendo
trementina
tremerella
tremila
tremillesimo
tremisse
tremitio
tremito
tremola
tremolamento
tremolando
tremolante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TREMAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Sinônimos e antônimos de tremaglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TREMAGLIO»

tremaglio rete posta attrezzo pesca professionale costituito disposta verticalmente spesso molto lunga viene lasciata mare lasciando siano prede raggiungerla rimanervi impigliate recupero tramaglio sono visibili alcuni galleggianti della lima sugheri imbrocco ispesl reti indirizzarli verso pareti nelle quali restino impigliati tremaglio grande parete può essere sistemata appena retificio adatto lago completo corda piombata nylon ritorto monofilo robbenfishingstore più comune diffuso tipo costituita strati esterni maglie larghe pezze hoepli parola significato libreria libri film segnala errori editore test home dizionari ralph naugatuck connecticut healthgrades medical group practice located barca pessima giornata sempre meglio ottima lavoro seta palangaro alla nome dalla quelli magazzino fuori ordina prodotto tamika linkedin view professional profile world largest business network helping professionals like cornell university athletics amanda women class senior hometown charlottesville high school monticello major

Tradutor on-line com a tradução de tremaglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREMAGLIO

Conheça a tradução de tremaglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tremaglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tremaglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

阻碍物
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trammel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقع في شرك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

штангенциркуль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tresmalho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাছ ধরা জাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trémail
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengongkong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trammel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トランメル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trammel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây xích chân ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீன் பிடிக்கும் வலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

elipsograf
70 milhões de falantes

italiano

tremaglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tamować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

штангенциркуль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

elipsograf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμποδίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sleepnet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grimgarn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trammel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tremaglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREMAGLIO»

O termo «tremaglio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tremaglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tremaglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tremaglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREMAGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tremaglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tremaglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tremaglio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TREMAGLIO»

Descubra o uso de tremaglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tremaglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biologia marina mediterranea
Caratteristiche tecniche Rete Filato Altezza (m) Dimensione maglia (mm) Bersaglio Panno interno Panno esterno Tremaglio TM monofilamento di poliammide 3 72 400 Sparidi e scienidi Tremaglio TS filamento ritorto di poliammide 2 70 340 ...
‎2004
2
Pesci, barche, pescatori nell'area mediterranea dal Medioevo ...
Imbarcazioni Attrezzi da pesca 97 Sciabiche e alcune menaide, palamiti, nasse per pesce, gangani 108 Nasse per pesca del pesce 14 Calici 40 Lenze 28 Palamiti 14 Gangani 77 Reti da posta (schietta, bogara, tremaglio) ...
D'Arienzo, Di Salvia, Valdo D'Arienzo, Biagio Di Salvia, 2010
3
Le aree marine protette italiane. Stato, politiche, governance
Il tramaglio o tremaglio è chiamato così perché è formato da tre panni di rete sovrapposti, con la centrale, detta “redina”, di filato più sottile e maglie più piccole di quelle esterne dette “mantelli”. Questo tipo di assemblaggio fa sì che il pesce ...
Davide Marino, 2011
4
Guida blu 2005
Porto Garibaldi (FE) Nome Cooperativa Gente di Mare CO.GE.MAR. Attività Due imbarcazioni per un totale di dodici posti; tremaglio e reti da posta. Informazioni: via Volturno, 137 - 44029 Porto Garibaldi (FE). Responsabile: Maria Ida Carli, tel  ...
‎2005
5
Gente di mare in Sardegna: antropologia dei saperi dei ...
Il processo tecnico dell'armatura Abbiamo visto che il tremaglio è una rete composita, formata da tre strati, di cui uno interno a maglia fine e le pareti esterne a maglia grossa. L'armatura del tremaglio, cioè la preparazione della rete per la ...
Gabriella Mondardini Morelli, Istituto superiore regionale etnografico (Nuoro, Italy), 1997
6
Biologia marina e tecnica della pesca
Assume l'aspetto circolare in modo da chiudere verticalmente il pesce e poi sul contorno galleggiante in supe- ficie porta un'altra rete; spesso tale rete è un tremaglio disteso orizzontalmente su apposite canne che lo mantengono galleggiante ...
Mario Palumbo, 1971
7
Annali Dell 'Industria
Reti da posta. Tremaglio. - Reti a tre tele rettangolari, addossate l'una all'altra: le tele esterne sono a. maglia. ampia e formano la così detta armatura, la tela interna, di maglie a. diverse grandezze a seconda del pesce cui è destinata la rete, ...
‎1913
8
La gestione della pesca marittima in Italia: fondamenti ...
Il sistema comprende i seguenti attrezzi: Reti da posta (Imbrocco e Tremaglio), Nassa, Cogol- lo, Rete circuitante Rete da posta Le reti da posta (Fig. 20) sono quelle destinate a recingere o sbarrare spazi acquei allo scopo di imbroccare od  ...
Maria Emilia Gramitto, 2001
9
Dizionario della lingua italiana: 1
... come Armare una volta, Armare una ragno, e simili. 'I' 5. V. E per Apprestare. Petr. cane. 6. -;. E se pur s' arma talora a dolersi L'anima, ec. (B) 'I VI. Armare. T. di Pesca. Armare il tremaglio, la bogara, la ressa, o simile, vale DIZIONARIO. Vol.
‎1827
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quanto può porlare in una volta la treggia. " TliEGUÙ, dicesi in marina la vela maestra, e per lregui sfintendonti le vele dette la maestra e il lrinchcllo. I Taceno. Vela quadra che siadopcta talvolta sulle galera, tartane e simili. * TREMAGLIO.
‎1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREMAGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tremaglio no contexto das seguintes notícias.
1
Torre Annunziata,il discorso di Salvatore Cimmino all'Università di …
... amico Hugh Herr, ringraziando particolarmente Chuck Carignan e Tony Tremaglio, rispettivamente CEO e Vice Presidente del Marketing, per aver partecipato ... «Lo Strillone, jul 15»
2
Capitaneria di Porto-Guardia Costiera di P. Empedocle:Operazione …
Cannatello (Comune di Agrigento), una rete da pesca di tipo tremaglio (munita di galleggianti, piombi e relativi gavitelli), in cattivo stato d'uso, della lunghezza di ... «L'Informatore Navale, jul 15»
3
Guardia costiera sequestra 400 metri di rete, attenzione a pesca …
... Guardia Costiera di Milazzo ha effettuato un sequestro di attrezzi da pesca illegali appartenenti al tipo rete da posta combinata (reta da imbrocco e tremaglio). «Il Giornale di Lipari, mai 15»
4
Porto Empedocle, operazione della Guardia Costiera contro la …
... si è subito recato in zona per coadiuvare la Guardia costiera nel recupero di tre reti da posta di tipo tremaglio (munite di galleggianti, piombi e relativi gavitelli), ... «Canicatti Web Notizie, abr 15»
5
Pesca di frodo sul Po, 4 nei guai
Individuati dalla polizia provinciale altri quattro pescatori di frodo sulle rive del Po nella Bassa. Utilizzavano una rete “tremaglio” di 40 metri in una posizione ... «Il Cittadino, mar 15»
6
For One County Resident, All Roads Lead Back To Westchester
Childhood memories of Westchester have stuck with Joanne Tremaglio for a lifetime. By Joanne Tremaglio. I have always had an affinity for Westchester County, ... «Westchester Magazine, nov 14»
7
Milazzo (Me): una rete spadara su una barca da pesca a Portorosa
... Milazzo ha ritrovato a Terme Vigliatore, due spezzoni di reti da posta fissa del tipo tremaglio calati in prossimità della costa presumibilmente da pescatori non ... «EcodiSicilia, jun 14»
8
Pesca illegale, sequestrati un natante a Spadafora e 5 "siluri" a …
... vigilanza, ha individuato sulla spiaggia di Spadafora, un natante da diporto in prossimità della battigia con a bordo una rete da posta fissa del tipo “tremaglio”. «24live.it, mar 14»
9
Receiving top leadership training for inside counsel
I also spoke with Tamika Tremaglio, principal with Deloitte Financial Advisory Services and a faculty participant for Project 5/165. Her enthusiasm for helping ... «InsideCounsel, mar 14»
10
Milazzo (Me): pesce ghiaccio venduto per bianchetto
Nei giorni scorsi il personale della Guardia costiera di Patti ha, inoltre, provveduto al sequestro di una rete da posta fissa del tipo “tremaglio” della lunghezza di ... «EcodiSicilia, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tremaglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tremaglio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z