Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "trementina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREMENTINA EM ITALIANO

tre · men · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREMENTINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trementina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TREMENTINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trementina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trementina

terebintina

Trementina

Trementin é uma oleorresina fluida, clara e volátil, obtida por incisão de árvores pertencentes a coníferas; a gravação pode ser feita na planta viva ou nas raízes de uma planta morta. Contém mais terpeno, álcoois superiores e ácidos resínicos, essas resinas assumem a forma do recipiente que os contém, embora sejam sólidos à temperatura ambiente; Além disso, eles têm alta solubilidade na maioria dos solventes orgânicos, bem como em álcool. Em sacudida, o trementina líquido que exsuda das árvores é chamado de gema, enquanto as barras endurecidas e o gallipot. A partir da trepentina são extraídas principalmente: ▪ a essência da terebentina ▪ a colofónia ▪ os óleos essenciais contendo α-pineno, curiosamente isomericamente diferentes dependendo da localização das plantas de onde vem a turpentina; especialmente o levogiro para os europeus, destruindo os americanos. A composição é variada; Para o pinho do Mediterrâneo é o seguinte: ▪ α-pinene ▪ sesquiterpenos ▪ DL-bornilacetate ... La trementina è un'oleoresina fluida, chiara, volatile, ottenuta tramite procedimento di incisione da alberi appartenenti alle conifere; l'incisione può essere fatta o nella pianta viva, oppure nel durame di una pianta morta. Contenenti in misura maggiore terpeni, alcooli superiori e acidi resinici, queste resine prendono la forma del recipiente che le contiene, nonostante siano solide a temperatura ambiente; inoltre esse hanno un'alta solubilità nella maggior parte dei solventi organici così come in alcool. In gergo la trementina liquida che trasuda dagli alberi viene chiamata gemma, mentre quella indurita barras e gallipot. Dalla trementina si estraggono principalmente: ▪ l'essenza di trementina ▪ la colofonia ▪ gli oli essenziali, contenenti l'α-pinene, curiosamente isomericamente diverso a seconda della locazione delle piante da cui proviene la trementina; in particolare levogiro per quelle europee, destrogiro per quelle americane. La composizione è varia; per il pino mediterraneo è la seguente: ▪ α-pinene ▪ sesquiterpeni ▪ DL-bornilacetato...

definição de trementina no dicionário italiano

A definição de turpentina no dicionário é a oleorresina que é extraída de algumas espécies de coníferas, especificações. do pinheiro marítimo e do larício.

La definizione di trementina nel dizionario è oleoresina che si estrae da alcune specie di conifere, spec. dal pino marittimo e dal larice.

Clique para ver a definição original de «trementina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TREMENTINA


antina
antina
argentina
ar·gen·ti·na
bizantina
bi·ʒan·ti·na
brillantina
bril·lan·ti·na
cantina
can·ti·na
clementina
cle·men·ti·na
dentina
den·ti·na
faentina
fa·en·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
fontina
fon·ti·na
levantina
le·van·ti·na
mentina
men·ti·na
piantina
piantina
puntina
pun·ti·na
quarantina
qua·ran·ti·na
quintina
quin·ti·na
serpentina
ser·pen·ti·na
sessantina
ses·san·ti·na
trentina
tren·ti·na
ventina
ven·ti·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TREMENTINA

tremacchio
tremacuore
tremaglio
tremante
tremare
tremarella
Trematodi
tremebondo
tremendamente
tremendo
tremerella
tremila
tremillesimo
tremisse
tremitio
tremito
tremola
tremolamento
tremolando
tremolante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TREMENTINA

absintina
brentina
brigantina
centina
cinquantina
cinquecentina
correntina
elefantina
galantina
giuntina
novantina
ottantina
parlantina
polentina
portantina
sentina
settantina
tontina
tormentina
xantina

Sinônimos e antônimos de trementina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TREMENTINA»

trementina prezzo veneta trielina significato tossicità della oleoresina fluida chiara volatile ottenuta tramite procedimento incisione alberi appartenenti alle conifere può essere fatta nella pianta viva oppure durame morta trementina documenti foto citazioni nell enciclopedia treccani eseguita ricavarne essenza presenta masse color giallo più meno carico vetrose fragilissime facilmente polverizzabili acquaragia seconda provenienza modo quale essa lavorata esistono diverse classificazioni antichità belsito solvente vegetale colore leggermente ambrato dall odore caratteristico ottenuto dalla distillazione delle parti resinose olio essenziale altrasalute antisettico espettorante balsamico antireumatico buoni risultati tenere lontani insetti parassiti forme angolo dell arte caratteristiche

Tradutor on-line com a tradução de trementina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREMENTINA

Conheça a tradução de trementina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trementina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trementina» em italiano.

Tradutor português - chinês

松节油
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trementina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

turpentine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तारपीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زيت التربنتين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скипидар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terebintina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তার্পিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

essence de térébenthine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

turpentin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Terpentin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テレビン油
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

테레빈 유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaidah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhựa thông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டர்பெண்டைன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

turpentine
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

terebentin
70 milhões de falantes

italiano

trementina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

terpentyna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скипидар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

terebentină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νέφτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terpentyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

terpentin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

terpentin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trementina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREMENTINA»

O termo «trementina» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.837 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trementina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trementina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trementina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREMENTINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trementina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trementina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trementina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TREMENTINA»

Descubra o uso de trementina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trementina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
anche l'essenza di trementina grczza, comunemente detta acqua ragia, prodotta direttamente dalla distillazione, specialmente col processo a fuoco nudo, e l' essenza di trementina rettificata (detta anche olio etereo di trementina), che è il ...
G. Eigenmann, 1977
2
Osservazioni sull'acido, o ossico della trementina, e ...
Assaporato, presento un sapore disgustosissimo d'epireleo di trementina. Per liberare l'acido da questi» epireleo ..ho fatti diversi dentativi, mir tutti riuscironmi inutili; quello che io praticài.tm i' tanti altri modi, e che più m'andò e grado, fu di ...
Giuseppe Moretti, 1807
3
Manuale pratico di tecnica pittorica: enciclopedia ...
Le principali essenze utili negli usi pittorici sono: l'essenza di trementina, l' essenza di petrolio ed altre essenze (essenza di spigo, di lavanda, di rosmarino, ecc.). Esse danno ai colori ad olio una grande fluidità e sono, da considerare allo  ...
Gino Piva, 1984
4
Trattato di pirotecnìa militare comprendente tutti i fucchi ...
Trementina. E una sostanza resinosa, della consistenza del miele , che scorre da diversi alheri della famiglia dei terebinti e di quella dei coni/eri. Si estrae comunemente dalla traspirazione ed incisione del pinns silvestris et abies, ed è di ...
Ferdinando Biondi Perelli, 1831
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Prendete : Mastice mondato e lavato Trementina di Venezia pura Canfora polvei izzata . Vetro bianco pesto Essenza di trementina distillata una agitazione due o tre volte ripetuta ogni 24 ore,. Vernice col? assema. Le vernici coll' essenza ...
‎1856
6
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
ESSENZA DI TREMENTINA (od olio etereo di trementina) - L'essenza di trementina è un olio etereo (ossia volatile) ottenuto distillando le parti resinose che si tolgono da alcuni alberi resiniferi, come il pino, l'abete, il larice, ecc. Molte sono le ...
Gino Piva, 1985
7
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
Trementina d'Alsazia. Secondo GUIaovnr, è trementina fornita dal laria: europaza (V. Trementina di Venezia); altri però l'attribuiscono al pinus picca. È amarissima, visehiosa, di colore giallo verdastro, interamente solubile nell'alcole. Portò il ...
Adolfo Casali, 1872
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Si hanno in commercio più varietà di trementina, che si distinguono col nome della provenienza, e sono più o meno pregiate in ragione della purezza, della trasparenza e della più o meno forte proporzione dell'olio volatile. Si purifica la ...
‎1866
9
Nuova Enciclopedia Popolare
Le principali varietà di trementina conosciute nel commercio sono: 1° La trementina di larice, trementina laricina, trementina di Venezia , somministrrta dal pinus larir , larix europaea; 2° La trementina d'ubcle, dall'abies earcelsa e dall' abies ...
‎1848
10
Enciclopedia degli olii essenziali
FAMIGLIA Pinaceae SINONIMI Terebinto, terebentina, gomma thus, gomma di trementina, balsamo di trementina, spirito di trementina (olio). DESCRIZIONE GENERALE "Gomma di trementina" è un termine applicato in senso lato ...
Julia Lawless, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREMENTINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trementina no contexto das seguintes notícias.
1
Premio Strega 2015: vince Nicola Lagioia con "La ferocia"
Gli altri candidati erano lo spagnolo Rafael Chirbes con Sulla sponda (Feltrinelli), il belga Stefan Hertmans con Guerra e trementina (Marsilio), il francese di ... «La Bottega di Hamlin, jul 15»
2
Joe Crepúsculo + Tremenda Trementina Ochoymedio [Madrid]
Finalizada la efímera carrera como corista del Alakrán, creíamos que sin Vigalondo y su desenfrenado hedonismo sobre el escenario, el directo de Joe ... «Muzikalia, jun 15»
3
Detersivi e altre sostanze: al via i nuovi simboli di pericolo (tabella)
... pesticidi, biocidi, metanolo, detersivi, detergente per bagno, fluido refrigerante, trementina, benzina, olio per lampade, pesticidi, biocidi, benzina e trementina. «Consumatrici, jun 15»
4
Che sballo aspirare la monnezza
Torna la movida. E arrivano le nuove mode per stravolgersi. C'è la mistura di vino e trementina. Oppure si devono bere almeno trenta litri d'acqua. «L'Espresso, mai 15»
5
Ecco la cinquina della seconda edizione del premio Strega europeo
Stefan Hertmans (Belgio), Guerra e trementina, traduzione di Laura Pignatti (Marsilio 2015) – Ako Literatuurprijs, De Gouden Boekenuil 2014. 3. «Il Libraio, mai 15»
6
Il profumo della pioggia
Principale componente della trementina e della resina, i terpeni possono trovarsi anche negli oli essenziali: sono ciò che conferisce ai pini la freschezza, ... «The Post Internazionale, mai 15»
7
Arango, Ivory, Kureishi a Incroci di Civiltà
L'anteprima, mercoledì 25 marzo alle 15, si svolgerà al Bauer con lo scrittore belga Stefan Hertmans autore del libro fresco di stampa “Guerra e trementina”. «Il Piccolo, mar 15»
8
Caribou's Our Love wins 'European Mercury'
The shortlist included The Dø, Young Fathers, Tremenda Trementina, Fai Baba, Batida, Broken Twin, Sleaford Mods and Aphex Twin among others, as well as ... «Music Business Worldwide, fev 15»
9
Smacchiare correttamente
Questo impasto esercita una leggera azione abrasiva. Fate dei movimenti circolari e asportate la miscela con un panno imbevuto di trementina. Quindi incerate. «Lavorincasa.it, fev 15»
10
Tremenda Trementina: "El germen de 'Sangre pop' es un conflicto …
tremenda trementina El dúo de Pamplona Tremenda Trementina realizó una insospechada pirueta pop en su segundo gran lanzamiento, 'Sangre Pop', ... «Jenesaispop.com, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trementina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trementina>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z