Significado de "vascello" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VASCELLO EM ITALIANO

va · scel · lo

CATEGORIA GRAMATICAL DE VASCELLO

Vascello e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VASCELLO EM ITALIANO

embarcação

Vascello

O navio era um tipo de navio de guerra de vela desenvolvido pelo Galleon do século 17 e se tornou o principal navio de batalha naval. No final do século XVIII, reduziu a sua importância devido aos seus custos de gestão e ao uso mais flexível da fragata mais pequena mas mais ágil. O último, no entanto, não o substituiu em uso operacional, já que o navio tinha um poder de fogo tremendamente alto, além de capacidade considerável para colecionar traços inimigos e transportar grandes contingentes de tropas em longas distâncias. O navio permaneceu o principal navio de batalha europeu até o aparecimento de navios de vapor. Em particular, os pirofos pirofágicos e corroídos eram superiores ao cais, de modo que os primeiros navios de guerra eram chamados de "fragatas blindadas". O dualismo da embarcação-fragata, no entanto, continuou como um navio-cruzeiro.

Il vascello fu un tipo di nave da guerra a vela sviluppato dal galeone a partire dal XVII secolo e che divenne la principale nave da battaglia delle marine militari. Verso la fine del XVIII secolo se ne ridusse l'importanza a causa dei suoi costi di gestione e della maggiore flessibilità d'uso della più piccola ma agile fregata. Quest'ultima però non lo rimpiazzò nell'uso operativo, poiché il vascello aveva una potenza di fuoco enormemente superiore, oltre che notevoli capacità di incassare i colpi nemici e trasportare grossi contingenti di truppe su lunghe distanze. Il vascello rimase la principale nave da battaglia europea fino alla comparsa delle navi corazzate a vapore. In particolar modo la pirofregata e la pirofregata corazzata risultarono superiori al pirovascello, tanto che le prime corazzate furono chiamate "fregate corazzate". Il dualismo vascello-fregata continuò però come corazzata-incrociatore.

definição de vascello no dicionário italiano

A primeira definição de vaso no dicionário é do século. XVI, um poderoso navio de batalha, com três ou mais pontes, três árvores com velas quadradas, armadas com numerosos canhões. Outra definição de vaso é barril de madeira, IVA. Vascello também é uma pessoa grande e desajeitada.

SINÔNIMOS DE «VASCELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vascello» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de vascello

barca · bastimento · nave

TRADUÇÃO DE VASCELLO

Conheça a tradução de vascello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vascello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vascello» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 容器
• Tradutor português - espanhol: buque
• Tradutor português - inglês: vessel
• Tradutor português - hindi: पात्र
• Tradutor português - arabe: إناء
• Tradutor português - russo: судно
• Tradutor português - português: embarcação
• Tradutor português - bengali: বদনা
• Tradutor português - francês: navire
• Tradutor português - malaio: kapal
• Tradutor português - alemão: Schiff
• Tradutor português - japonês: 容器
• Tradutor português - coreano: 용기
• Tradutor português - javanês: prau
• Tradutor português - vietnamita: tàu
• Tradutor português - tâmil: கப்பல்
• Tradutor português - marata: भांडे
• Tradutor português - turco: damar
• italiano: vascello
• Tradutor português - polonês: statek
• Tradutor português - ucraniano: судно
• Tradutor português - romeno: navă
• Tradutor português - grego: πλοίο
• Tradutor português - africâner: vaartuig
• Tradutor português - sueco: kärl
• Tradutor português - norueguês: fartøyet

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VASCELLO»

Citações e frases célebres com a palavra vascello.

1

Blaise Pascal

Per comandare un vascello non si sceglie il passeggero di casato più nobile.

2

Emily Dickinson

Non esiste un vascello veloce come un libro, per portarci in terre lontane, né corsieri come una pagina, di poesia che si impenna - questa traversata può farla anche il povero senza oppressione di pedaggio - tanto è frugale il carro dell'anima.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VASCELLO»

Descubra o uso de vascello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vascello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il vascello fantasma

Comandano gli scheletri, sulla nave fantasma Olandese Volante, dove in piena tempesta sono stati catapultati Benjamin e Piccola Louise.

Alain Surget, Annette Marnat, 2011

Capitan Fox. Il Vascello Camaleonte

Un vascello misterioso.

Simone Frasca, Marco Innocenti, 2010

Le terrificanti storie del Vascello Nero

In stile Allan Poe.» Il Venerdì di Repubblica Chris Priestley è autore di racconti e romanzi. Affermato illustratore di storie per bambini, vive a Cambridge.

Chris Priestley, 2010

Il vascello d'oro

23.2.1996 Fiumara d'arte: il vascello d'oro Come un bambino penso e ripenso al vascello d'oro che ci stupì, uniti, affondato nell'oscura camera di cemento di un' altra anima disperata; ai versi perduti di quest'ultimo amore, naufrago ai tormenti,  ...

Sòstene, 2005

Difesa pel cavaliere Francesco Miceli [tenente di vascello ...

Procedevasi alla perizia, venivano al vostro cospetto il Capitano di Vascello Barone Cavaliere Mario Patrelli Direttore dell' Osservatorio Astronomico di Napoli, il Capitano di Vascello Cavaliere Luigi Chrètien, ed il Capitano di Fregata  ...

Santi de Cola, 1858

Osservazioni sulla febbre epidemica sofferta dall'equipaggio ...

Non rimasero a bordo se non se cin-' que, o-sei , che sembravano appena" presi da qualchelieve incomodo; e tutti i febbricitami furono, come teflè si è demo , polii fuori-di Vascello. Credcasi , che tale sav_ia prowider'rza. fosse [lata sufficiente ...

Giacinto Gambale, 1796

Il vascello fantasma

Mark Menozzi. Le due piccole Sirene erano buffe e carine, con i loro occhioni che lo fissavano. «Io sono Tyle,» disse lui «e vi ringrazio. Soprattutto ringrazio te, Briny» fece rivolto alla maggiore, che arrossì appena. «Senza di te» feceTyle ...

Mark Menozzi, 2014

Informazione, consultazione e partecipazione dei lavoratori

Dimensione dell'impresa e diritti d'informazione e consultazione* di Andrea Bollani e Nelly Vascello Art. 3. Campo di applicazione 1. Il presente decreto legislativo si applica a tutte le imprese che impiegano almeno 50 lavoratori. 2. La soglia ...

Fiorella Lunardon, 2008

Bullettino delle leggi del Regno di Napoli

[\o alfieri di vascello, ao guardie marine, a. Il nostro ministro della guerra e della marina potrà ordinare l'imbarco di quel numero d' allievi di marina che sarà giudicato necessario alla di loro istruzione ed al bene del servizio. Sezione II.

Napoli (Stato), 1813

La Gladio del lago: il gruppo Vega fra Junio Valerio ...

... 2a Aiutanti Maggiori in 2a Ufficiale di Amministrazione Ufficiale Cappellano Ufficiali alle Informazioni Ufficiali Medici S.Ten. medico S.Ten. medico Ufficiali ai Materiali Capitano Nino Buttazzoni Tenente vascello Mario Rossi (dall'aprile 1944, ...

Giorgio Cavalleri, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VASCELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vascello no contexto das seguintes notícias.

Primo acquisto stagionale per la Came Dosson: ecco Vascello

CASIER La Came Dosson è orgogliosa di ufficializzare l'arrivo dell'estremo difensore Marco Vascello classe '93. Per Marco è un gradito ritorno dopo essere ... «TrevisoToday, jul 15»

'Possibile' molla gli ormeggi. Civati: 'Vascello pirata' da domenica in …

Per adesso siamo un 'vascello pirata' andiamo dove c'è spazio per navigare". "Diciamo che non c'è ancora nulla di scontato, fuorché la definizione dei due ... «Adnkronos, jun 15»

Ancona, addio a Sergio Mazzoli

ANCONA - Si è spento a 82 anni il capitano di vascello della Marina Militare di Ancona Sergio Mazzoli. “Resteranno sempre nel nostro cuore i racconti sui suoi ... «Corriere Adriatico, mai 15»

Cambio della guardia alla Capitaneria: subentra il tenente di …

Cambio di guardia questa mattina alla Capitaneria di Porto di Terracina, dopo due anni al tenente di vascello Fabio Lenzi subentra il comandante Marco Sansò. «H24notizie.com, mai 15»

Passaggio di consegne alla guida della Nave Peluso. Il nuovo …

A succedere alla guida della nave al Tenente di Vascello, Daniele Esebini, comandante cedente, sarà il pari grado Marco Chianella comandante accettante. «Leccenews24, mai 15»

Sanremo: ancora un anno di Comando per il Tenente di Vascello …

Il Tenente di Vascello Pierpaolo Danieli rimarrà un altro anno al Comando della Guardia Costiera di Sanremo, dove quindi opererà presumibilmente fino al ... «SanremoNews.it, abr 15»

Spellbound ballet al teatro Vascello

Spellbound ballet al teatro Vascello Con oltre 160 recite distribuite un po' in tutto il mondo, tra Austria, Spagna, Thailandia, Germania, Cipro, Panama e ... «La Repubblica, fev 15»

«Jùcature-I giocatori» la storia di Teatri Uniti al Vascello di Roma

«Jùcature (Giocatori)», pluripremiato testo di Pau Mirò nella traduzione di Enrico Ianniello, apre dieci giorni, tra proiezioni, incontri e spettacoli, dedicati a Teatri ... «Corriere della Sera, fev 15»

Al Teatro Vascello la 'Roma Maledetta' del Muro del Canto

Il 6 e il 7 febbraio al Teatro Vascello andrà in scena 'Roma Maledetta', uno spettacolo inedito del Muro del Canto. Un viaggio noir, tra musica e parole, nelle ... «Roma Fanpage, fev 15»

Fantasia e solitudine, al Teatro Vascello "Anselmo e Greta"

... Vascello "Anselmo e Greta". Il vascello dei piccoli organizza insieme alla compagnia teatrale Dynamis spettacoli, laboratori e feste di compleanni per ragazzi. «La Repubblica, jan 15»