Baixe o aplicativo
educalingo
vendetta

Significado de "vendetta" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VENDETTA EM ITALIANO

ven · det · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE VENDETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vendetta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VENDETTA EM ITALIANO

vendeta

A vingança é um sentimento que vem do desejo de fazer justiça criada por um impulso voluntário que segue o rancor ou ressentimento. Na mente do assunto, ele pretende se vingar, ele sofreu um erro e quer "equilibrar as contagens" com aquele que tem sido a causa de seu sofrimento ou desconforto.

definição de vendetta no dicionário italiano

A definição de vingança no dicionário é punida em particular por um ofensor como satisfação de uma ofensa recebida: cumprir v., V.; para jurar v. para alguém; desejo de v.; matar por v.; faça algo para v.; v. áspero, áspero, feroz, selvagem, implacável. A vingança também é justa punição, apenas castigo: v. de Deus, o céu cai sobre você.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VENDETTA

aletta · barletta · beretta · chiudetta · codetta · contraddetta · detta · diretta · disdetta · doppietta · erba medica rigidetta · fare vendetta · getta · giulietta · gridar vendetta · in diretta · maledetta · motovedetta · vedetta · violetta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VENDETTA

vendemmia · vendemmiabile · vendemmiaio · vendemmiale · vendemmiare · vendemmiatore · vendemmiatrice · vendere · vendere di nuovo · vendere l´anima al diavolo · vendereccio · vendersi · vendesi · vendeuse · vendevole · vendibile · vendibilità · vendibubbole · vendicabile · vendicanza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VENDETTA

accetta · betta · bicicletta · bruschetta · cameretta · casetta · etichetta · fretta · gambetta · gazzetta · in fretta · lambretta · letta · ricetta · rosetta · stretta · vacchetta · valletta · vetta · villetta

Sinônimos e antônimos de vendetta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VENDETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vendetta» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VENDETTA»

vendetta · castigo · condanna · consegna · disciplina · dispetto · faida · lezione · nemesi · pena · penitenza · picca · punizione · puntiglio · punto · onore · rappresaglia · regolamento · conti · ripicca · ritorsione · rivalsa · vendetta · sono · cose · molto · distanti · loro · dovere · dell · uomo · civilizzato · quello · avere · grande · rispetto · disprezzare · treccani · vendétta · vindĭcta · rivendicazione · liberazione · vindicare · vendicare · danno · materiale · morale · varia · gravità · fino · nonciclopedia · così · impari · castrarmi · bastarda · cane · ottiene · nulla · imdb · special · interrogation · officer · jimmy · vickers · tracks · down · gang · still · danny · dyer ·

Tradutor on-line com a tradução de vendetta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VENDETTA

Conheça a tradução de vendetta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vendetta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vendetta» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

复仇
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

venganza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vengeance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बदला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتقام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

месть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vingança
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রতিশোধ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vengeance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membalas dendam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rache
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

復讐
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

복수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbales
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trả thù
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பழிவாங்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बदला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

intikam
70 milhões de falantes
it

italiano

vendetta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zemsta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

помста
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

răzbunare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκδίκηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wraak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hämnd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hevn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vendetta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENDETTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vendetta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vendetta».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vendetta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VENDETTA»

Citações e frases célebres com a palavra vendetta.
1
Theodor Adorno
Il diritto è la vendetta che rinuncia.
2
Faraone Akhenaton
Perché cerchi tu la vendetta, o uomo! con quale scopo tu la insegui? Credi tu di procurare dolore al tuo avversario con essa? Sappi che tu stesso sentirai il più più grande dei tormenti.
3
Sir Francis Bacon
La vendetta trionfa sulla morte, l'amore l'ignora, l'onore aspira ad essa, il dolore le si protende, la paura l'anticipa.
4
Banksy
Ci sono quattro bisogni umani fondamentali, cibo, sonno, sesso e vendetta.
5
Charles Pierre Baudelaire
Ci sono pelli corazzate con le quali il disprezzo non è più una vendetta.
6
Henry Becque
Quando si diventa vecchi, ci si rende conto che la vendetta è ancora la forma più sicura di giustizia.
7
Jorge Luis Borges
Io non parlo di vendette né di perdoni; la dimenticanza è l'unica vendetta e l'unico perdono.
8
Jacques-Benigne Bossuet
La più crudele vendetta di una donna è restare fedele a un uomo.
9
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
10
Angela Carter
La vendetta del sesso è l'amore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VENDETTA»

Descubra o uso de vendetta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vendetta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vendetta di sangue
Conosco una cura migliore della rassegnazione: la rabbia.
Wilbur Smith, 2013
2
La vendetta di Augusto
Il suo sito internet è www.robertogenovesi.it. Con la Newton Compton ha pubblicato La legione occulta dell’Impero romano e La vendetta di Augusto.
Roberto Genovesi, 2011
3
Lazarus vendetta
“Azione e scienza per un appassionante techno-thriller che tiene i lettori inchiodati alla sedia.”Publishers Weekly
Robert Ludlum, 2012
4
Vendetta a freddo: Un'avventura di Jack Reacher
Obiettivo: contattare urgentemente Jack Reacher.
Lee Child, 2012
5
Sangue, vendetta e sacrificio
Sangue, vendetta e sacrificio è un thriller psicologico unico nel suo genere, in cui a indagare è chiamata una donna qualunque, improvvisamente catapultata al centro di un intrigo inspiegabile e dai risvolti agghiaccianti.
Ali Knight, 2012
6
La vendetta
Solitudini, alienazioni, fratture, perdite: venticinque brevissimi e fulminanti racconti in cui Agota Kristof esprime il disagio piú profondo con i toni del grottesco e del surreale, e con la sua consueta capacità di arrivare all'anima ...
Agota Kristof, 2010
7
Daniel X. Missione: Vendetta
Daniel ha soltanto tre anni e non può sapere che i suoi genitori sono i Custodi della Lista, l'elenco dei criminali alieni che si nascondono sulla Terra.
James Patterson, 2012
8
Vendetta
La capitale è turbata dagli efferati delitti di un serial killer.
Mario Porlisi, 2014
9
La vendetta del Numero Nove: Lorien Legacies
Siamo arrivati in nove.
Pittacus Lore, 2013
10
La vendetta
Dopo millenni di apatia, Rocco sente nel petto una gioia strana, che cresce come a volte il fiume che scorre davanti a lui. Finalmente ha di nuovo un motivo per vivere: la vendetta.
Marco Vichi, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENDETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vendetta no contexto das seguintes notícias.
1
La vendetta degli anti-Isis
Il movimento Jaysh al Islam ha diffuso un video con l'esecuzione di un gruppo di prigionieri Isis. I militanti anti-Isis, come racconta il Corriere hanno scelto una ... «il Giornale, jul 15»
2
Google, bandita la 'porno vendetta'. In arrivo un modulo per …
Fidanzati delusi che pubblicano su internet foto o video pornografici della ex partner? Google prende posizione contro il “revenge porn” (letteralmente “vendetta ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
3
New Orleans, poliziotto di pattuglia ucciso sull'auto: si teme una …
Il timore è che si tratti di una vendetta per le violenze commesse dalle forze dell'ordine contro le minoranze, come nel caso dei due agenti freddati a New York. «Il Messaggero, mai 15»
4
Ho ucciso Napoleone, sedotta abbandonata e licenziata: la vendetta
“Nella vendetta e nell'amore la donna è più barbarica dell'uomo – ha affermato Nietzsche molto tempo prima che Anita venisse lasciata e licenziata” ricorda la ... «Il Fatto Quotidiano, mar 15»
5
La vendetta del cane randagio preso a calci: chiama i rinforzi e …
E il randagino ha pianificato la sua vendetta: è andato a chiamare altri cani e appena ha rivisto l'auto ferma di quell'uomo che l'ha preso a calci, ha cominciato a ... «Leggo.it, mar 15»
6
Scopre che sua moglie lo tradisce: escogita la vendetta più …
SAN FRANCISCO - Un modo davvero formidabile per farla pagare alla moglie infedele perchè si sa: la vendetta è un piatto che va servito freddo. Come si legge ... «Il Messaggero, mar 15»
7
Roma, Pallotta: "Con la Juve nessuna vendetta"
"Roma-Juve non sarà la gara della vendetta. All'andata giocammo alla pari, ci sono stati degli errori, può succedere. Siamo alla loro altezza e se giochiamo ... «Sport Mediaset, mar 15»
8
Gb, la "porno-vendetta" diventa reato punibile con 2 anni
Londra, 12 feb. (askanews) - La "porno-vendetta", pratica che consiste nel postare su internet foto o video compromettenti di terzi sarà ormai passibile di multa e ... «askanews, fev 15»
9
Yara Gambirasio, genitori a legale Bossetti: “La smetta con ipotesi …
L'avvocato del carpentiere di Mapello, indagato per l'uccisione della ragazza e in carcere dal 16 giugno 2014, ha dichiarato che quella della vendetta ritorsiva è ... «Il Fatto Quotidiano, out 14»
10
Caso Yara, la verità di Bossetti sull'omicidio: "E' stata una vendetta
"In cantiere dicevano tutti che Yara era stata uccisa per una vendetta contro il padre", ha messo a verbale il muratore di Mapello davanti al gip Ezia Maccora, ... «La Repubblica, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vendetta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vendetta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT