Baixe o aplicativo
educalingo
vino

Significado de "vino" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VINO EM ITALIANO

vi · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE VINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VINO EM ITALIANO

vinho

O vinho é uma bebida alcoólica obtida a partir da fermentação do fruto da videira, da uva ou do mosto. O vinho também pode ser obtido a partir de uvas pertencentes a cruzamentos de Vitis vinifera com outras espécies de Vitis e espécies de uvas Vitis. Na Itália, por razões históricas e para a proteção de um produto de maior qualidade e ainda mais custo e valor, o produto de fermentação de uvas diferentes da Vitis vinifera não pode ser comercialmente definido como "vinho". Portanto, o termo, no caso da comercialização de diferentes fermentados, deve ser omitido. Um sistema comum para superar esta proibição é, por exemplo, simplesmente citando o nome da variedade de uva utilizada, é claro, sem mencionar o termo "vinho". Com esta bebida, você também pode dar à luz um destilado que, se envelhecido por pelo menos 12 meses de madeira, leva o nome da aguardente.

definição de vino no dicionário italiano

A primeira definição de vinho no dicionário é uma bebida alcoólica derivada da fermentação alcoólica de mosto: v. branco, vermelho, rosé; fazer, transferir, garrafa, garrafa, infundir a v.; toque o v. de um barril; beber um copo de v.; v. para refeição, assado, sobremesa; v. adorável, doce, seco. Outra definição de vinho é uma bebida alcoólica obtida a partir da fermentação de diferentes frutos de uvas ou sucos extraídos de plantas particulares. O vinho também é de cor vermelha escura, tendendo a roxo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VINO

argentino · bambino · bernardino · camino · casino · chino · destino · domino · fino · giardino · kino · latino · lino · marino · martino · nino · pino · sino · valentino · vicino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VINO

vinificare · vinificatore · vinificazione · vinilazione · vinile · vinilico · vinilite · vinilo · vinilpelle · vinismo · viniziano · vino frizzante · vinolento · vinolenza · vinomele · vinosità · vinoso · vinsanto · vintage · vinto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VINO

agostino · albino · biancospino · cappuccino · carino · cittadino · divino · fiorentino · listino · magazzino · mattino · mercatino · merino · molino · moschino · platino · quirino · tarantino · tino · trentino

Sinônimos e antônimos de vino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vino» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VINO»

vino · alcol · bacco · benzina · vinello · tipi · blog · salute · frasi · come · aforismi · storia · bevanda · alcolica · ottenuta · dalla · fermentazione · frutto · della · vite · mosto · può · ottenere · anche · appartenenti · incroci · vitis · vino · rete · portale · sommelier · degustazione · aiuto · aspiranti · semplici · appassionati · glossario · forme · bere · franco · ziliani · giornalista · propone · riflessioni · critiche · mondo · banca · store · grandi · vini · punto · vendita · etichette · storiche · rare · spesso · introvabili · possibilità · cogliere · opportunità · acquisto · esclusive · espresso · lungi · dall · giochetto · giornalisti · capricciosi · giudicare · richiede · rigore · attenzione · rispetto · difficilissimi · avere · museo · ideato · creato · giorgio · maria · grazia · lungarotti · muvit · torgiano · nasce · afferma · subito · originalità · delle · movimento · turismo · dell · enoturismo · associazione · profit ·

Tradutor on-line com a tradução de vino em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VINO

Conheça a tradução de vino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vino» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vino
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

wine
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शराब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نبيذ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вино
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vinho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ওয়াইন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

wain
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wein
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ワイン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포도주
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

anggur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rượu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वाइन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şarap
70 milhões de falantes
it

italiano

vino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wino
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вино
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρασί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VINO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vino».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vino

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VINO»

Citações e frases célebres com a palavra vino.
1
Shaykh Abd al-Ghani al-Nabulsi
Il vino è la bevanda dell'amore divino.
2
Alceo
Non devi ai mali conceder l'anima: a nulla giova soffrire e piangere, o Bucchi: far portare il vino ed inebriarsi è il solo rimedio.
3
Alceo
Beviamo. Perché aspettare le lucerne? Breve è il tempo. O amato fanciullo, prendi le grandi tazze variopinte, perché il figlio di Zeus e di Semele diede agli uomini il vino per dimenticare i dolori.
4
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
5
Cecco Angiolieri
Sia benedetto chi per primo inventò il vino che tutto il giorno mi fa stare allegro.
6
Papa Benedetto XV
È opportuno il voto alle donne perché sono più conservatrici e più legate agli ambienti ecclesiastici, ma ciò non toglie valore alla loro necessaria ineguaglianza e inferiorità in quanto la Sacra Scrittura sottopone soprattutto alla nostra attenzione due dei maggiori pericoli: vino e donne.
7
Libero Bovio
L’acqua divide gli uomini; il vino li unisce.
8
Gianni Brera
I bevitori di vino si dividono in due categorie: i viziosi che scontano il vino come una condanna e gli intenditori per i quali il vino è poesia e perfino preghiera.
9
Anthelme Brillat-Savarin
Un pasto senza vino è come un giorno senza sole.
10
Anthelme Brillat-Savarin
Sostenere che non bisogna cambiar vino è un'eresia; la lingua si satura, e dopo il terzo bicchiere il vino migliore desta una sensazione ottusa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VINO»

Descubra o uso de vino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vino al vino
Vino al vino fotografa l'Italia negli anni '68-'75.
Mario Soldati, 2010
2
Il profumo del vino. Conoscere il vino in tre ore
Essere astemi è una iattura e chi beve solo acqua ha di certo un segreto da nascondere, non siamo i primi a dirlo, ma la vita è troppo breve per contentarsi di vini mediocri.
Federico Oldenburg, 2012
3
Vino. Manuale del Sommelier
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
AA. VV., 2010
4
Il vino degli altri
Champagne e Metodo Classico, Chenin Blanc e Garganega: sono due dei dieci accostamenti, a volte anche audaci, tra vini italiani ed esteri proposti in questo libro.
Andrea Scanzi, 2010
5
La filosofia del vino
Un percorso singolare, che propone un’inedita prospettiva sulla filosofia occidentale – uno sguardo, per così dire, bagnato dal vino.
Massimo Donà, 2011
6
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
La guida più completa a tutte le Doc e Docg italiane. Un itinerario affascinante attraverso oltre 1500 vini e spumanti di tutte le regioni. Con più di 1600 etichette consigliate per il miglior rapporto qualità-prezzo.
Luca Pollini, 2010
7
Il mare colore del vino
Così Sciascia volle presentare questo bellissimo libro di racconti, scritti fra il 1959 e il 1972: «... mi pare di aver messo assieme una specie di sommario della mia attività fino ad ora e da cui vien fuori (e non posso nascondere che ...
Leonardo Sciascia, 2012
8
Restaurant Man - Vita, vino e cibo di un giudice di MasterChef
O le forchette recuperate dalla spazzatura di un ristorante con gli investimenti immobiliari milionari oppure, ancora, una coppia di nonni istriani con i boss della finanza newyorkese? È di strane dissonanze come queste e di molto altro ...
Joe Bastianich, 2012
9
Vino for Dummies
Appassionati di vino novelli e non, brindiamo! Il libro sul vino per eccellenza si rinnova. Se siete esperti, Vino for Dummies vi aiuterà a capire tutto ciò che dovete sapere e ad accrescere le vostre conoscenze.
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
10
Il poema dell'hashish
Charles Baudelaire nato a Parigi nel 1821, a soli diciannove anni abbandonò la famiglia e iniziò una vita sregolata e bohémienne, segnata anche da difficoltà economiche e dall’uso dell’alcol e delle droghe.
Charles Baudelaire, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vino no contexto das seguintes notícias.
1
Il vino rosso aiuta a perdere peso. Un antiossidante della frutta …
Gli amanti del vino potranno brindare per una ragione in più. Un buon rosso fa dimagrire. Lo rivela una recente ricerca, pubblicata sull'autorevole International ... «L'Huffington Post, jun 15»
2
Sofisticato sistema fraudolento per vendere vino: indagati i vertici di …
Sequestrati 310.000 ettolitri tra mosti, vini e succhi d'uva, 900 quintali di zucchero liquido e, in un deposito occulto, 2730 quintali di zucchero e 4 serbatoi con ... «BolognaToday, jun 15»
3
Cori e il vino di qualità: sabato e domenica torna l'iniziativa "Cantine …
Ieri gli enoappassionati hanno vissuto un'esperienza diversa dal solito, assaggiare vini di qualità, ai vertici dell'enologia mondiale, acquistarli direttamente in ... «Il Messaggero, mai 15»
4
Al Padiglione del vino. 1.400 etichette da provare.
Sono 1.400 le etichette che si possono degustare da “Vino a taste of Italy”. Oltre 50mila i visitatori che l'hanno già fatto, e con piacere, tanto che gli organizzatori ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
5
Falso vino con i piselli: sequestrate 20 mila bottiglie
Falso vino con i piselli: sequestrate 20 mila bottiglie Le bottiglie di vino e grappa sequestrate A volte venivano usati i piselli, in altri casi prugne, riso o sorgo. «La Repubblica Firenze.it, abr 15»
6
Cpl Concordia, Simone ammette tangenti. Casari, vino di D'Alema …
“Sui libri e sul vino può darsi che sia stata una captatio benevolentiae… magari io avrò detto qualcosa perché sono un chiacchierone, sono un pò un mercante, ... «Il Fatto Quotidiano, abr 15»
7
Vino, dieci miti da sfatare per bere "scorretti" e felici
Il Padiglione del Vino, curato proprio da Veronafiere, avrà 3500 referenze in rappresentanza di quasi 3mila aziende, anche se l'unico vino ufficiale della ... «il Giornale, mar 15»
8
Vinitaly: il buon vino ci salverà
Il vino. È una delle poche eccellenze italiane che non è stata ancora acquistata in blocco da un investitore straniero (e muove 10 milardi di euro all'anno). «Vanity Fair.it, mar 15»
9
A Vinitaly “l'angolo del vino tarocco”
In mostra le contraffazioni e imitazioni dei nostri vini e liquori più prestigiosi che complessivamente provocano perdite stimabili in oltre un miliardo di euro sui ... «La Stampa, mar 15»
10
Il vino italiano fa boom a 9,4 miliardi
In controtendenza rispetto all'andamento del Pil, il fatturato del vino e degli spumanti in Italia è cresciuto ancora dell'uno per cento nel 2014 e ha raggiunto il ... «La Stampa, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vino>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT