Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "veau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VEAU EM FRANCÊS

veau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Veau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «veau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
veau

vitela

Veau

Veau é o nome vernáculo para o bovino jovem ou a carne que vem dele, bem como sua pele transformada em couro. Por extensão, o bezerro às vezes designa jovens grandes mamíferos herbívoros cuja progenitura não possui um nome específico; A progênie de certos mamíferos marinhos, como selos, morsas, etc. também são chamados de bezerros. Veau est le nom vernaculaire qui désigne le jeune bovin ou la viande qui en est issue ainsi que sa peau transformée en cuir. Par extension, veau désigne parfois les jeunes de grands mammifères herbivores dont la progéniture n'a pas de nom spécifique ; on appelle également veau la progéniture de certains mammifères marins comme le phoque, le morse, etc.

definição de veau no dicionário francês

A primeira definição de bezerro no dicionário é pequena da vaca antes do desmame em um ano. Outra definição de vitela é a carne deste animal, que pode ser acomodada de várias maneiras. A vitela é também a pele de uma vaca jovem bronzeada e trabalhada cuja superfície é lisa e brilhante.

La première définition de veau dans le dictionnaire est petit de la vache avant son sevrage à un an. Une autre définition de veau est viande de cet animal, pouvant être accommodée de nombreuses manières. Veau est aussi peau d'un jeune bovin tannée et corroyée et dont la surface est lisse et brillante.

Clique para ver a definição original de «veau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VEAU


bandeau
bandeau
bateau
bateau
beau
beau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
chapeau
chapeau
château
château
couteau
couteau
drapeau
drapeau
eau
eau
hameau
hameau
moreau
moreau
niveau
niveau
nouveau
nouveau
oiseau
oiseau
panneau
panneau
peau
peau
plateau
plateau
réseau
réseau
tableau
tableau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VEAU

cés
vecteur
vectocardiogramme
vectocardiographe
vectocardiographie
vectogramme
vectographe
vectographie
vectoriel
vectoscopie
cu
veda
da
vedanta
danta
dantisme
vedettariat
vedettariser
vedette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VEAU

agneau
anneau
barreau
berceau
cerveau
corbeau
coteau
faisceau
fardeau
flambeau
fuseau
gâteau
manteau
marteau
morceau
poteau
rousseau
taureau
tombeau
tonneau

Sinônimos e antônimos de veau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «veau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de veau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VEAU»

veau bête bouvillon indolent niais paresseux roti blanquette recette définition marengo escalope sauté orloff veau vernaculaire désigne jeune bovin viande issue base idées avec tendre délicat viandes plus goûteuses spécificité blanche explique fait nourri lait nbsp recettes infos conseils fois rien découvrez faciles seulement ingrédients vite marmiton dossier tout douceur parce bien apprenez mieux connaître incontournables mais aussi innatendues atelier chefs toutes viennoise purée pommes terre cuisine meilleures rapides minceur cher séduiront convives photos printannier foie balsamique petits pois vitello tonnato thon journal femmes saison elle table retrouvez meilleurduchef épaule désossée oignons entiers faible matières grasses acides gras saturés profil santé temps usages culinaires conservation écologie environnement passeportsanté wiktionnaire adorer faire cour ceux autre mérite

Tradutor on-line com a tradução de veau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VEAU

Conheça a tradução de veau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de veau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veau» em francês.

Tradutor português - chinês

小牛肉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ternera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

veal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحم العجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

телятина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vitela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাছুরের মাংস
260 milhões de falantes

francês

veau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anak lembu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kalbfleisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

子牛の肉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

송아지 고기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

veal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வியல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वासराचे मांस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dana eti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vitello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cielęcina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

телятина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vițel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοσχαρίσιο κρέας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalfsvleis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kalv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kalv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VEAU»

O termo «veau» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.269 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «veau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «veau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «veau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «veau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre veau

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VEAU»

Citações e frases célebres com a palavra veau.
1
Pétrone
Qui a porté un veau peut porter un boeuf.
2
Bouddha
Aussi longtemps que l'homme aime une femme, fut-ce la moindre d'entre elles, il est réduit en esclavage, comme le jeune veau qui tète sa mère.
3
Bertolt Brecht
L'homme est bon, mais le veau est meilleur.
4
Guy Bedos
On peut aimer le caviar et avoir envie d'une blanquette de veau.
5
Paul Valéry
Le veau d'or ? Il vaudra moins cher demain que le veau naturel.
6
Massa Makan Diabaté
La dette est une corde qui sépare le veau de sa mère.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VEAU»

Descubra o uso de veau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Abattage et découpe du veau
Abattage et découpe du veau Abattage : déchargement ; parcage ; amenée ; contention, étourdissement-accrochage ; saignée ; coupe des pattes et de la tête ; traçage du cuir ; ligature du rectum et de l'herbière ; dépouille ; ...
Collectif, 2001
2
Le veau de boucherie: concilier bien-être animal et production
concilier bien-être animal et production Isabelle Veissier, Gérard Bertrand, René Toullec. Photo 2. 1 - Cases collectives de 5 veaux (caille- botis) dans un bâtiment tunnel, distribution au seau (Cliché de l'Institut de l'Élevage). Le sol est ...
Isabelle Veissier, Gérard Bertrand, René Toullec, 2003
3
Le Veau suivi de Le Coureur de fond
Mo Yan laisse exploser avec délices la malice et l’énergie de l’enfance, la bonhommie, le courage et l’humour vache du monde paysan soumis aux lois absurdes de l’époque maoïste.
Mo Yan, 2012
4
Le Grand-Père et le veau: Leçons de vie et d'espoir
Déporté en Sibérie avec sa famille, Andrew Bienkowski a vu son grand-père faire le sacrifice de sa vie pour sauver les siens.
Mary AKERS, Andrew BIENKOWSKI, 2012
5
Le Saut de veau: ou Les aventures de Krut Sauer
Le. sauté. de. veau. Le nombre grandissant de personnes qui se pressaient dans l'entrée du mangeorium obligeait Krut Sauer à avancer a petits pas parmi les membres divers, les cols de chemises, les nuques, les profils affamés, les ...
Bernard Fuchs, 2013
6
Le veau d'or: comédie en un acte, mêlée de chants
â ? ? FIN DU VEAU D'OR. f Bayerische ^ I. JULIETTE. Que le ciel... et cela console... EDOUARD. Oui , s'il daignait nous écouter. . s'il nous ac< cordait... ce que je lui demande tous les jours... JULIETTE, souriant. Eh ! quoi donc... d'être aimé de ...
Eugène Scribe, Dupin (Henri, M.), Théâtre du gymnase-dramatique (Paris, France), 1841
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Longe de veau, est la partie coupée le long des vertèbres du cote de la queuë. La rouelle de veau ; la poitrine , Ic collet de veau. Andouillette de veau, est un ragoût íait de veau hache , & cuit avec des œufs , qui sert à garnir les potages , Òc ...
Antoine Furetière, 1727
8
La revue pour rien ou Roland a ronge veau revue-parodie et ...
Louis François Nicolaïe Clairville, Paul Siraudin, Ernest Blum, E. Herve. SCÈNE v Lns Minus, LES BOUFFES. LES BOUFFES. -_ Oh! un instant! vous ne partirez pas ainsi! on1>nén. . _ Esbèrez—vous me retenir malgré moi? LES Bourrns.
Louis François Nicolaïe Clairville, Paul Siraudin, Ernest Blum, 1865
9
Manuel du cuisinier et de la cuisinière, à l'usage de la ...
DU VEAU . Observation , 127 Amourette , - , l - Amourctte de veau composée a la crêmc , lbRlanquette de veau , 1 23 Carré 'le veau, il)' Carre' de veau rôti aux fines lier1195 , il)' (jarre de veau piqué et rôti , 129 Carré delvîau a la Provençale,  ...
Henri Duval, 1833
10
La cuisinière bourgeoise: suivie de l'office, a l'usage de ...
Tête de veau farcie ib. Tete à ta Sainte -Mené» boutd. » G;) Des yeux de veau 70 Langues de diff. façons. . ib. Cervettes en matetote. ... ib. Cervettes au soleit...... ib .. Oreiltes de ditf. façons. ... . -;i Oreilles aux pois ib. Oreilles au fromage.
Menon, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veau no contexto das seguintes notícias.
1
Escalopes de veau au vinaigre balsamique
A la fin de la cuisson, déglacez les escalopes de veau avec du vinaigre ... Ajoutez le fond de veau puis laissez légèrement réduire de nouveau ... «L'Express, jul 15»
2
Carpaccio de veau à l'huile de coriandre
Le quasi de veau est le muscle fessier situé entre la cuisse et la région lombaire, sans doute l'un des meilleurs morceaux de l'animal, parfait à ... «L'Express, jul 15»
3
Escalopes de veau au speck et à la sauge ("saltimbocca alla romana")
Le fumé du jambon speck se marie très bien avec le veau! Servez ces escalopes roulées avec des épinards sautés au beurre ou une ... «L'Express, jul 15»
4
La chère de sa chair
... loucherbems (paleron, gîte, poire, araignée, jumeau…) au profit d'un classement pauvret prenant le mangeur pour un veau de stabulation. «Libération, jul 15»
5
Commerce - Une nouvelle boucherie a ouvert en lieu et place de l …
Sur ses étals réfrigérés : bœuf, volaille, veau, agneau, abattus dans la plus pure tradition halal. On y trouve également des épices, du thé, ... «Est Républicain, jul 15»
6
Vincent Palluzaro succède à Pierre Galy
Dès l'entrée on n'est pas dépaysé, la vitrine n'a pas changé : morceaux appétissants de bœuf, veau, agneau, porc, des pintades et poulets, ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Comment manger de la viande française
En effet, malgré une réglementation assez stricte - en tout cas pour la viande bovine, soit le bœuf et le veau - les dérives sont fréquentes et ... «E-santé, jul 15»
8
Madeleine. Après les boules, le veau marengo
Le concours du dimanche a rassemblé 28 équipes de toutes générations. Le week-end dernier, lors des fêtes du pardon de la Madeleine, ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Par Toutatis, donnez-nous du veau et des sesterces
Ce dernier va -en grand secret- élire la bête dans un élevage gaulois. C'est un veau de lait, qui vient juste de commencer à manger de l'herbe. «ladepeche.fr, jul 15»
10
La tête de veau parisienne
Parigots, têtes de veau ! »… Le plat est si symbolique de l'esprit bistrotier parisien qu'il a inspiré ce dicton populaire. Cette fameuse “tête de ... «Valeurs Actuelles, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/veau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z