Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorticare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORTICARE EM ITALIANO

vor · ti · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORTICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vorticare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VORTICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VORTICARE

vopo
vorace
voracemente
voracità
voragine
voraginoso
vorago
vorare
voratore
vorticale
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso
voscenza
vosco
vossignoria
vostro
votabile
votaborse

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VORTICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de vorticare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORTICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vorticare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vorticare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VORTICARE»

vorticare girare roteare turbinare vorticare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari vòrtico vòrticano vorticànte vorticàto intr avere come vortice salso nembo significato repubblica nemb cosa scopri dizionarioitaliano traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios reel whirl miglior gratuito sapere vórtico vòrtichi vorticosamente foglie vorticavano aria¶ deriv corriere della sera termine italian reverso meaning also vociare vorace example conjugation portale italiani trova scritti dagli utenti pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati

Tradutor on-line com a tradução de vorticare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORTICARE

Conheça a tradução de vorticare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vorticare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorticare» em italiano.

Tradutor português - chinês

漩涡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

remolino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swirl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़ुल्फ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دوامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

водоворот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

redemoinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘূর্ণিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tourbillon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pusaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wirbel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소용돌이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Swirl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xoáy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுழற்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुंडाळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

girdap
70 milhões de falantes

italiano

vorticare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wirować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вир
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vârtej
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

virvla runt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

virvel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorticare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORTICARE»

O termo «vorticare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.619 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorticare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorticare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vorticare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORTICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorticare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorticare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vorticare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VORTICARE»

Descubra o uso de vorticare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorticare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Che c'è in quel vorticare della vita dentro i suoi recinti?
Includes two previously published texts, Cervia and La vela latina, included to commemorate the honorary citizenship of Cervia, near Ravenna (Emilia Romagna), given to the poet.
Mario Luzi, 1999
2
Il veleno dell'oleandro
Le voci di Mara, nipote prediletta di Anna, e di Bede ci guidano dentro questo sinuoso labirinto di relazioni, rimozioni, memorie, fino a scavalcare il confine della stessa morte.Simonetta Agnello Hornby mette a fuoco, con la sapienza di ...
Simonetta Agnello Hornby, 2013
3
L'età presente: giornale politico-letterario
Resterebbe a dimostrare, quasi diremo, la perennità del vorticare ; la quale non fosse altro è provala dalla osservazione, clic ne invila a fere X Autore, della corrente di un fiume, che trasporti torbide colorate. / //// fluidi non sono animati dulìa ...
‎1858
4
Tu contro di me
Mentre la madrele slacciavalacintura, leabbassava la lampo, le sfilava i jeans, Ellievedeva la stanza vorticare, comese fosse finitain una tromba d'aria. “ Bambina sciocca,” disse la madre. Ellie laprese per un braccio. “Devo dirti unacosa.
Jenny Downham, 2011
5
Julius e il fabbricante di orologi
Tenendo l'orologio sospeso sul tavolo conla punta delle dita, lo fece vorticare, proprio come Julius aveva vistofareal professore. Juliussmisedi masticare. QuandoSpringheel lolasciò, l'orologio rimase a ruotaresu se stesso ballonzolando ...
Tim Hehir, 2014
6
I Sufi: la tradizione spirituale del sufismo
Allora si alzò e guardò stupefatto il Santo, ma questi non disse nulla e Masseo ricordando il suo voto di ubbidienza ricominciò di nuovo a vorticare al suo meglio . Continuò a girare e a cadere per un po', fino a che gli sembrò di aver passato ...
Idries Shah, 1990
7
I diari degli angeli
Le nuvole si fecero ancora più minacciose e presero a vorticare come inchiostronero nell'acqua trasparente. Il tuono lontanoadesso eraunromboche passò velocemente sopra leloroteste. Rosey rabbrividì. Gahan continuò senza timore.
John Peter Sloan, 2014
8
Poesie
Non sono io a farti vorticare, ma sei tu che, nel tuo disordine 2, mi fai violenza». D .: «Perché, dunque, tu sei stabile, mentre io instabile?». R.: «Che merito ne ho? Io sono al di fuori 3. Ma se tu, che sei dotato di volontà, lo vuoi, avrai la meglio».
Gregory, Claudio Moreschini, 1994
9
La maledizione delle anime innocenti
Per un po' mi sembra che il mondo abbia preso a vorticare e penso che in questi casi si debba chiudere gli occhi, ma i miei lo sono già chiusi; ed allora decido di fare training autogeno. Cerco di concentrarmi, inspiro profondamente, espiro ...
Romano Lenzi, 2014
10
Libertà per gli orsi
Ela fece vorticare un po'più veloce,sicché lampi di lei colpirono lo specchio e tornaronoamerifratti, suentrambi i latidella poltrona, come fossimo d'un tratto in unabottega di barbiere gremita, con unasfilzadi clienti vorticanti e parrucchieri pazzi, ...
John Irving, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORTICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorticare no contexto das seguintes notícias.
1
Una poltrona girevole e ragazze che sfidano le vertigini: ecco cosa …
I ragazzi protagonisti di questo video si sono inventati un attrezzo con una poltrona girevole su cui lasciarsi stordire dal continuo vorticare su se stessi. «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
2
Il mistero della vita che d'improvviso finisce e il secondo dramma …
Non c'è più gioia in quel folle vorticare e il tuo vagare diventa un precipitare sempre più inesorabile. Fino a quando non senti d'essere diventato il nemico più ... «da Bitonto, jul 15»
3
Ferrari: c'è una modifica alla brake duct anteriore
Questa soluzione serve a portare l'aria perturbata che si genera con il vorticare della ruota lontano dai flussi puliti che devono, invece, arrivare al retrotreno per ... «OmniCorse.it, jul 15»
4
La «guerra degli occhiali» Apre la catena low cost
E' un vorticare di negozi che aprono e chiudono. Negozi che chiudono per non riaprire più, chiudono per riaprire altrove preferibilmente in via Museo dove ogni ... «Alto Adige, jun 15»
5
Vento vento, portami via con te
Dalle primarie del Pd al ballottaggio del 14 giugno, c'è parso di essere rimasti intrappolati in un girone dantesco, destinati ad aeternum a vorticare senza requie. «Cronache Maceratesi, jun 15»
6
Auto volante: il sogno di Icaro e l'incidente di Aeromobil
... 300 metri d'altezza gli strumenti hanno riportato un'anomalia, l'auto ha iniziato a vorticare nel cielo priva di controllo e Stefan si è trovato costretto ad azionare ... «Blasting News, mai 15»
7
Tragica fatalità, centauro muore in pista a 42 anni
A quel punto, il mezzo, come impazzito, ha cominciato a vorticare su sè stesso decollando poi improvvisamente e centrando il povero Lando. Inutili i soccorsi ... «RovigoOggi.it, mai 15»
8
Spende 28.000 sterline l'anno per i cani randagi
Di sicuro il momento del pasto risulta essere quello più caotico, con un vorticare di energie e zampette. La spesa settimanale comprendere 40 piccoli polli per i ... «GreenStyle, abr 15»
9
Yoox studia la fusione con Net-a-Porter per difendersi da Amazon
Le azioni della società di e-commerce lusso sono passate anche da una sospensione per il vorticare degli ordini di acquisto, poi il rialzo è rimasto importante ... «La Repubblica, mar 15»
10
Effetto Boldini
​Il caso Boldini è un po' come certi suoi quadri che sembrano gesticolare, smaniare, vorticare – qualcuno all'epoca scrisse anche “piroettare” –, venirti contro ... «Avvenire.it, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vorticare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vorticare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z