Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fondamenta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FONDAMENTA EM ITALIANO

fon · da · men · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FONDAMENTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fondamenta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FONDAMENTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fondamenta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fundações

Fondazioni

Na construção e arquitetura as bases são a parte da estrutura do edifício que carrega as cargas das estruturas elevadas para o solo. As bases, portanto, têm a função de receber as cargas da superestrutura e transmiti-las ao solo. Para isso, é necessário que estes sejam feitos de maneira a ser rígidos. Para ter rigidez, as fundações precisam ser massivas. Para fundações comuns, portanto, o concreto de alta resistência não é usado por causa das massas superabundantes que precisam ser usadas para alcançar a rigidez requerida. No campo da engenharia civil, o estudo de fundações estruturais implica um conhecimento aprofundado de geotecnia, engenharia de construção e engenharia de construção. O tipo de fundação utilizada de tempos em tempos depende da tensão que age sobre ele e do tipo de solo ao qual está ligado; a base deve ser colocada sobre um terreno de carga adequado às cargas da estrutura. In edilizia e architettura le fondazioni sono quella parte della struttura dell'edificio che svolge il compito di trasmettere i carichi dalle strutture in elevazione al terreno. Le fondazioni hanno quindi la funzione di ricevere i carichi provenienti dalla sovrastruttura e trasmetterli al suolo. Per tale fine è necessario che queste siano realizzate in modo tale da essere rigide. Per avere rigidezza le fondazioni devono essere necessariamente massicce. Per le fondazioni ordinarie, pertanto, non si usano calcestruzzi ad alta resistenza proprio in ragione delle masse sovrabbondanti che devono essere impiegate per raggiungere la rigidezza richiesta. Nell'ambito dell'ingegneria civile, lo studio delle fondazioni strutturali implica una approfondita conoscenza della geotecnica, della scienza delle costruzioni e della tecnica delle costruzioni. Il tipo di fondazione di volta in volta impiegata dipende dalla sollecitazione che agisce su di essa e dal tipo di terreno a cui è connessa; la fondazione deve essere posata su un terreno di portanza adeguata ai carichi della struttura.

definição de fondamenta no dicionário italiano

A definição de fundamentos no dicionário está em Veneza, uma estrada semelhante a um cais que corre ao longo de um canal ao pé dos prédios.

La definizione di fondamenta nel dizionario è a Venezia, strada simile a banchina che costeggia un canale ai piedi degli edifici.

Clique para ver a definição original de «fondamenta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FONDAMENTA


brenta
bren·ta
calamenta
calamenta
calce spenta
calce spenta
ferramenta
fer·ra·men·ta
fomenta
fo·men·ta
giornata del trenta
giornata del trenta
giorno trenta
giorno trenta
giumenta
giu·men·ta
imprenta
im·pren·ta
magenta
ma·gen·ta
mangiapolenta
man·gia·po·len·ta
menta
men·ta
numero trenta
numero trenta
placenta
pla·cen·ta
polenta
po·len·ta
poventa
po·ven·ta
sementa
se·men·ta
tormenta
tor·men·ta
trenta
tren·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FONDAMENTA

fonda
fondaccio
fondaco
fondale
fondalino
fondame
fondamentale
fondamentalismo
fondamentalista
fondamentalmente
fondamenti
fondamento
fondant
fondare
fondarsi
fondarsi su
fondata
fondatamente
fondatezza
fondato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FONDAMENTA

Assunta
a punta
aggiunta
anta
cinta
conta
di punta
distinta
finta
giunta
incinta
infanta
manta
monta
pianta
pinta
punta
quinta
tinta
unta

Sinônimos e antônimos de fondamenta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FONDAMENTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fondamenta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fondamenta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FONDAMENTA»

fondamenta consistenza scheletro sostegno supporto significato edilizia casa scuola fondazioni architettura sono quella parte della struttura dell edificio svolge compito trasmettere carichi fondamenti grammatica italiana treccani fondamenta parola fondamento plurali plurale maschile impiegato senso figurato metaforico principi recitazione roma spazio teatro ricerca liberata tempi dello spettacolo vòlta attraverso pratica sperimentale alla formazione artistica milano turati info fondamentasrl quadriviogroup principali gruppi private equity italia slide background separatore dall integrazione quadrivio capital nasce group wikizionario opera generalmente sotto livello costituisce base muri maestri costruzione costruite strumenti tecniche storytelling holden

Tradutor on-line com a tradução de fondamenta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FONDAMENTA

Conheça a tradução de fondamenta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fondamenta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fondamenta» em italiano.

Tradutor português - chinês

基金会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fundación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foundation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आधार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤسسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фундамент
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fundação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিত্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fondation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

asas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stiftung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

財団
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기초
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dhasar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nền tảng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடித்தளம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vakıf
70 milhões de falantes

italiano

fondamenta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fundacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фундамент
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fundație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ίδρυμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fondament
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

foundation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fundament
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fondamenta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FONDAMENTA»

O termo «fondamenta» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.871 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fondamenta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fondamenta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fondamenta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FONDAMENTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fondamenta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fondamenta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fondamenta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FONDAMENTA»

Citações e frases célebres com a palavra fondamenta.
1
Pascal Bruckner
Le fondamenta del cristianesimo sostengono che il male è la superbia della creatura che si ribella al suo Creatore e va oltre le proprie prerogative.
2
Audre Geraldine Lorde
La poesia non è solo sogni e visione; è l'ossatura dell'architettura delle nostre vite. In essa giacciono le fondamenta di un futuro di cambiamento, un ponte sulle nostre paure di ciò che non è mai stato prima.
3
Alba Marcoli
Aver cura del benessere delle neomamme contribuisce a porre le fondamenta del benessere dei loro bambini.
4
Alfred Armand Montapert
Se non si dispone di solide convinzioni, non si può costruire una vita stabile. Le convinzioni sono come le fondamenta di un edificio, e sono le basi per costruirci sopra la vostra vita.
5
Francisco de Quevedo
L'architetto della rovina è l'arroganza, mette le fondamenta in alto e le tegole nelle fondamenta.
6
Jonathan Swift
C'era un architetto molto ingegnoso che aveva escogitato un nuovo metodo per costruire case, cominciando dal tetto, e lavorando all'ingiù fino alle fondamenta.
7
Charlotte Brontë
Se dovessimo costruire l'amicizia su solide fondamenta, dovremmo voler bene agli amici per amor loro e non per amor nostro.
8
Diogene il Cinico
Le fondamenta di ogni stato sono l'istruzione dei suoi giovani.
9
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Non voler essere come quella banderuola dorata del grande edificio: per quanto brilli e per quanto stia in alto, non conta nulla per la solidità della costruzione. Sii tu come la vecchia pietra nascosta nelle fondamenta, sotto terra, dove nessuno ti veda: proprio per te la casa non crollerà.
10
Robespierre
Abbandoniamo i preti e torniamo a Dio. Costruiamo la moralità su fondamenta sacre ed eterne; ispiriamo nell'uomo quel rispetto religioso per l'uomo, quel profondo senso del dovere, che è l'unica garanzia della felicità sociale; nutriamo in lui questo sentimento attraverso tutte le nostre istituzioni e facciamo sì che l'istruzione pubblica sia diretta verso questo fine.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FONDAMENTA»

Descubra o uso de fondamenta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fondamenta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le fondamenta del miglioramento: I più efficaci strumenti ...
Capire la realtà soggettiva ti permetterà di eliminare blocchi e paure.
Francesco Perrelli, 2012
2
Venezia
derteDAi CDi-2 Correr-Contarmi palazzo (inCa'Pésaro)BC3 Busello corte B Bi Cavou r fondamenta (Cannarégio) BC2 Arte Sacra museo diocesano C84 Correr -Contarini palazzo d'(inSant'Apollònia)E82 Ca' da Mosto E Ai Cazza corte B C2 ...
Touring club italiano, 2004
3
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Questi pilastri sorreggono ancora oggi i resti della volta di mattoni. Degli altri due pilastri sono rimasti sopra le fondamenta solo pochissimi resti dei massi quadrati della struttura in elevato. Fondamenta dei pilastri Le fondamenta dei quattro ...
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
4
74 omelie sul libro dei Salmi
Le sue fondamenta sui monti santi. Non ha premesso di chi siano, ha solo detto: Le sue fondamenta sui monti santi. Colui che parla è un profeta: sono i figli di Core. Ho spiegato varie volte3 quale sia la traduzione di Core: «il Calvario », cioè i ...
Giovanni Coppa, 1993
5
Illustrazioni: 2
Fondamenta della Misericordia. Spaziosa, lungo e diritto ri-*' vieta, cui mettono capo le misere callaje seguenti. Colle del Zoccolo. Colle delle Pignate. Sottoportico Colle e Corte dei Facchini. Calle dei Groppi. Calle larga. Calle'del Coldercr ...
‎1846
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Se il terreno pare sufficientemente sodo, si procede immediatamente alla scavazioue de' fossi che devono ricevere le fondamenta. Giunti ad una profondità sufficiente, si batte il terreno con grosse mazzeranghe e si giudica della sua sodezza ...
‎1867
7
Viali, muri, recinzioni
Le fondamenta sono molto importanti per una corretta esecuzione del lavoro, specialmente se si tratta della realizzazione di un muro di sostegno. Per un muretto alto circa 1 m. è sufficiente una buca profonda 15 cm. rivestita di rete metallica.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Sara Sperolini, 1999
8
Numerazione Anagrafica e Nomenclatura Stradale delle Citta ...
Idem 36011-3669 Calle del Шпага! 55.9 Corte Vecchia ома 5670-5674 Idem аи Beecher 5545-5545 Corte idem зап-зап Campiello Donà с вы Beecher SING Fondamenta dell'AIlaxia 5674-3078 Fundamente dei Felzi 5541 Idem :alla orlieu  ...
‎1846
9
L'architettura di Vitruvio
Delle fondamenta delle colonne e del loro ornamento. 36. -Le fondamenta delle predette opere (i) sì scavino dal sodo (se si possa trovare), e giù nel sodo tanto quanto sembrerà richiedere la grandezza dell' opera ; e si faccia di fortissima ...
Vitruvius Pollio, 1830
10
Davanti a Dio
Salmo. Canto. Le sue fondamenta sono sui monti santi; 1 il Signore ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe. :1 Di te si dicono cose stupende, città di Dio. * Ricorderò Raab e Babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco, Palestina ...
Bruno Maggioni, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FONDAMENTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fondamenta no contexto das seguintes notícias.
1
Aquileia, scoperte le fondamenta dell'anfiteatro romano - Cronaca …
Aquileia, scoperte le fondamenta dell'anfiteatro romano. La città romana regala un'altra perla. La struttura probabilmente reggeva la serie di ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Choc in russia - Gli eroi dell'Armata Rossa? Inventati dalla …
«Tentare di sfatare le istanze dell'eroismo nazionale può essere fatto solo per indebolire la fondamenta morali del popolo», ha proseguito. «Il Secolo XIX, jul 15»
3
Pensioni minime, opzione donna e precoci le priorità del momento …
La settimana che si è appena aperta si porta dietro significativi episodi, atteggiamenti e prese di posizioni che poggiano le loro fondamenta, ... «Blasting News, jul 15»
4
Il governatore Crocetta sul filo: chi lo scarica e chi lo difende
Da un lato ci sono coloro che, gridando al complotto politico, cercano di tenere in piedi un governo le cui fondamenta appaiono ormai ... «askanews, jul 15»
5
Il traliccio di Terranegra voluto da un uomo del Pd - Cronaca - Il …
Dopo qualche settimana in cui gli operai si sono dedicati alle fondamenta, da qualche giorno è stato eretto il traliccio che con i suoi cento metri ... «Mattino Padova, jul 15»
6
Lo Stato difenda i figli (e i genitori) dagli spacciatori - IlGiornale.it
Ma a noi pare che l'investimento nella legalità quotidiana rappresenti le fondamenta della sicurezza di una società civile: se si sa che a portare ... «il Giornale, jul 15»
7
Grecia nell'euro, ma Europa da rifare. La ricetta dei parlamentari …
Occorre distruggere e ricostruire tutto dalle fondamenta. La questione greca è stata affrontata in funzione degli interessi della finanza e non dei ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
8
Redentore, notte caldissima: in centomila tra barche e fuochi …
... al tempio votivo, a piedi dalle Zattere-Spirito Santo alla fondamenta del Redentore attraverso i 333 metri di struttura galleggiante su barche. «Nuova Venezia, jul 15»
9
Leicester, Ranieri fa la prima mossa: ''Ho chiesto a Cambiasso di …
Per ora puntiamo a conquistare un punto in piu' rispetto alla passata stagione e a costruire un'identita' chiara, con solide fondamenta, per fare ... «La Repubblica, jul 15»
10
Hub Music Project Festival 2015: Almamegretta in concerto a …
L'attualità della cosiddetta bass music, inoltre, trova in queste esperienze delle solide fondamenta. Rivisitare oggi Sanacore non è una mera ... «ROMA on line, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fondamenta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fondamenta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z