Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Baskenmütze" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BASKENMÜTZE

nach den Basken, einem Volksstamm im Baskenland und in den westlichen Pyrenäen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BASKENMÜTZE ÎN GERMANĂ

Baskenmütze  [Bạskenmütze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASKENMÜTZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASKENMÜTZE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Baskenmütze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Baskenmütze

bereta bască

Baskenmütze

Un capac de bască este o cămașă din lână sau pâslă, care este legată de beretă, nu din țara bască, ci din regiunea învecinată, Béarn. Spre deosebire de beret, capul basc este o cască civilă, chiar dacă polițiștii autonomi din țara bascilor și din Navarra poartă poșete roșii de bască. În mijloc, este adesea purtată o bucată scurtă, o rămășiță de pomelă lungă și lungă. Capul basc este menționat în Basque ca Txapela și în limba spaniolă ca Boina. Eine Baskenmütze ist eine aus Wolle oder Filz hergestellte Kopfbekleidung, welche mit dem Barett verwandt ist und nicht aus dem Baskenland, sondern aus der Nachbarregion, dem Béarn, stammt. Im Gegensatz zum Barett ist die Baskenmütze eine zivile Kopfbekleidung, auch wenn die autonomen Polizeibeamten des Baskenlandes und von Navarra rote Baskenmützen tragen. In der Mitte trägt sie oft einen kurzen Stummel, ein Rest früherer langer Bommel. Die Baskenmütze wird auf Baskisch als Txapela und auf Spanisch als Boina bezeichnet.

Definiția Baskenmütze în dicționarul Germană

ochelari de soare, din oțel inoxidabil, din lână sau din păr. flache schirmlose Mütze aus Wolle oder Haarfilz© by-studio - Fotolia.com© by-studio - Fotolia.comBeispieler trug eine schwarze Baskenmütze.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Baskenmütze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASKENMÜTZE


Bademütze
Ba̲demütze [ˈbaːdəmʏt͜sə]
Ballonmütze
Ballonmütze
Baseballmütze
[ˈbeɪsbɔːlmʏt͜sə]
Bischofsmütze
Bịschofsmütze
Dienstmütze
Di̲e̲nstmütze [ˈdiːnstmʏt͜sə]
Dogenmütze
Do̲genmütze
Feldmütze
Fẹldmütze [ˈfɛltmʏt͜sə]
Fellmütze
Fẹllmütze [ˈfɛlmʏt͜sə]
Kochmütze
Kọchmütze [ˈkɔxmʏt͜sə]
Matrosenmütze
Matro̲senmütze [maˈtroːzn̩mʏt͜sə]
Pelzmütze
Pẹlzmütze [ˈpɛlt͜smʏt͜sə]
Pudelmütze
Pu̲delmütze [ˈpuːdl̩mʏt͜sə]
Schiebermütze
Schi̲e̲bermütze
Schiffchenmütze
Schịffchenmütze
Schildmütze
Schịldmütze [ˈʃɪltmʏt͜sə]
Schirmmütze
Schịrmmütze [ˈʃɪrmmʏt͜sə]
Schlafmütze
Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə]
Sportmütze
Spọrtmütze [ˈʃpɔrtmʏt͜sə]
Wollmütze
Wọllmütze [ˈvɔlmʏt͜sə]
Zipfelmütze
Zịpfelmütze [ˈt͜sɪp͜fl̩mʏt͜sə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BASKENMÜTZE

Basistarif
Basistelefon
Basistunnel
Basiswert
Basiswinkel
Basiswissen
Basiswort
Basizität
Baske
Baskenland
Baskerville
Basketball
Basketballer
Basketballerin
Basketballschuh
Baskin
baskisch
Baskische
Basküle
Basküleverschluss

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASKENMÜTZE

Bärenfellmütze
Fußstütze
Golfmütze
Grütze
Jakobinermütze
Klappmütze
Kosakenmütze
Lammfellmütze
Mütze
Nachtmütze
Pfütze
Sattelstütze
Scharfschütze
Schiffermütze
Schülermütze
Schütze
Studentenmütze
Stütze
Teemütze
Tellermütze

Sinonimele și antonimele Baskenmütze în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Baskenmütze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASKENMÜTZE

Găsește traducerea Baskenmütze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Baskenmütze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Baskenmütze» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

巴斯克贝雷帽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

boina vasca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Basque beret
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बास्क टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قبعة الباسك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Басков берета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

boina basca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাস্ক টুপিবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

béret basque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

beret Basque
190 milioane de vorbitori

Germană

Baskenmütze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

バスクベレー帽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바스크어 베레모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

beret Basque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Beret Basque
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பஸ்க் தொப்பியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बास्क कपाळावर घट्ट बसणारी वाटोळी लोकरीची टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Bask bere
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

basco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

beret baskijski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Басков берета
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bereta bască
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Βάσκων μπερέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Baskies beret
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

baskiska basker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

basque beret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Baskenmütze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASKENMÜTZE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Baskenmütze» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Baskenmütze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Baskenmütze».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASKENMÜTZE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Baskenmütze» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Baskenmütze» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Baskenmütze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASKENMÜTZE»

Descoperă întrebuințarea Baskenmütze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Baskenmütze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Rote Baskenmütze: Maximilians neue Couch
Im zweiten Band der Couch-Trilogie entdeckt Max Maier eine rote Baskenmütze in seiner neuen Couch, die es auf sich hat.
Ralph Scheible, 2013
2
Die Katze in der roten Baskenmütze: Erlebnisse und Erinnerungen
Unordnung und Neufindung prgen die Kindheitserfahrungen von Barbara Wenzel-Winter.
Barbara Wenzel-Winter, 2008
3
1.1.-30.6.2008
Diesem Gefährdungstatbestand kann die Klägerin nicht dadurch entgehen, dass sie auf das Tragen des islamischen Kopftuches verzichtet und stattdessen eine Baskenmütze trägt. [73] 7.1 Es ist bereits mehrfach, vor allem unter Ziffer 6.2 ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2011
4
1.7.-31.12.2008
Dass beim Tragen einer Baskenmütze bereits eine Zumutbarkeitsgrenze überschritten sei, sei weder abstrakt noch konkret dargelegt worden. Der Beklagte macht geltend, die Bedeutung der Baskenmütze als dauerhafte Kopfbedeckung ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2012
5
Notizen eines Neugierigen
Als ich die Treppe zum Gleis heruntergekommen bin, gehe ich auf ei- ne Frau mit Baskenmütze zu, die mir ihrerseits entgegengeht. „Waren Sie eben im Theater?“ frage ich sie, als ich dicht vor sie gekommen bin. Sie sieht mich überrascht, ...
Heinrich Dreidoppel, 2013
6
Referenz und Pronominalisierung: zu den Deiktika und ...
(83) Der hagere junge Mann dort drüben mit der Baskenmütze ist ein Schulkamerad meines Bruders. (84) Erinnerst du. dich noch an jenen hageren jungen Mann mit der Baskenmütze, der von dir damals 10 DM pumpen wollte? Auch ohne ...
Kurt Braunmüller, 1977
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
[Glog V, StA V, Pan V], baske, Pl. id. [Tsche V, StA V] Bekl: (verkürzt für:) TBaskenmütze Etym.: Das Wort ist eine Entlehnung von rum. bascä ' Baskenmütze' und dieses von frz. basque dass. 9 Wär aach die T Schnepskappe, dann die runde, ...
‎1997
8
"Papa, ..schreib's auf!": Erinnerungen 1945 - 1973
Kurz nach Acht kam nun diese Baskenmütze überraschend in unsere Klasse. Wie vom Blitz getroffen, spürte ich einen nassen Lappen in meinem Gesicht. Ich stand im Gang zwischen den Tischreihen der „Baskenmütze“ im Wege. Der nasse ...
Wilfried Witte, 2011
9
Hochglanzweiber: Roman
Roman Hera Lind. Der Interregio aus Braunschweig lief an diesem verregneten Aprilsamstagnachmittag mit zehnminütiger Verspätung ein. Giselher hatte eine Baskenmütze aufgesetzt, weil der Wind seiner empfindlichen Kopfhaut schadete.
Hera Lind, 2012
10
Nella
Seine weiße Uniform, die nur die Magus tragen durften, die weißen Stiefel, die weiße Baskenmütze und die grau-weißen kurzen Haare bewirkten, dass er, abgesehen von dem silbernen Tepir-Symbol auf seiner Mütze, ganz in Weiß gehüllt ...
Mille Markovic

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASKENMÜTZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Baskenmütze în contextul următoarelor știri.
1
Fußball-Fans staffieren sich aus : Mit Baguette und Baskenmütze
Und dann natürlich die Baskenmütze. Die Konfettikanone ist geladen, die Wimpern klimpern in Schwarz-Rot-Gold, die Flaggen stehen griffbereit. In zwei Tagen ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»
2
Wenn Arbeit Hobby ist - Mit Witz, Charme und Baskenmütze
Manchmal trage er auch eine Baskenmütze. Er sei eben ein spanischer Herr. Mogollón-Wendeborn schwärmt aber nicht bloß vom Herren Domínguez, sondern ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
3
Hut ab! - Megatrend Baskenmütze: Hot or not?
Sie ist von den Köpfen der Fashionistas nicht mehr wegzudenken: die Baskenmütze. Doch ist dieser neue Huttrend auch im Alltag hot – oder sollte er lieber ein ... «BUNTE.de, Mar 16»
4
Adieu, Bistro!
Den typischen Franzosen mit Baskenmütze und Gauloise im Mundwinkel, der mit einem Baguette unter dem Arm auf dem Weg zum Bistro ist, um dort sein Glas ... «Südwest Presse, Mar 16»
5
Last Minute Winter-Shopping: Die schönsten It-Mützen, die auch im ...
Wer von euch noch schnell ein cooles Trend-Modell sucht, der sollte sich auf jeden Fall eine Baskenmütze (wie hier bei Bloggerin Chiara Ferragni) oder einen ... «STYLIGHT, Mar 16»
6
Trend-Report Basken-mützen
Man trägt wieder Baskenmütze? Mais Oui! Dank It-Label Gucci tragen Fashionistas sie jetzt wieder auf dem Kopf. Wichtig fürs Styling: Versuchen Sie NICHT ... «Stylebook, Feb 16»
7
Facebook-Bloggerin Stefanie Sargnagel "Ich bin zu versoffen für ...
Schon mit 15 Jahren hat die Wiener Autorin Stefanie Sargnagel mit der roten Baskenmütze zu bloggen begonnen, seit 2010 tut sie das auf Facebook, wo sie ein ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
8
Barett: Die Baskenmütze als Must-have-Accessoire im Herbst 2015
Das klassische Barett, auch Baskenmütze genannt, zaubert jetzt einen gewissen französischen Charme in unsere Outfits. Erfahren Sie hier mehr zum It-Piece ... «desired.de, Oct 15»
9
Dieses Foto von Harry Styles mit einer Baskenmütze lässt den ...
Dieses Foto von Harry Styles mit einer Baskenmütze lässt den Franzosen in uns aufleben. Gut mit Hut: Harry Styles. © Getty Images via MTV.com / Tumblr @ ... «VIVA.tv, Sep 15»
10
Mit Baskenmütze und Baguette: Koller is(s)t schon hungrig auf die ...
Am Nachmittag gibt Koller eine Pressekonferenz und stimmt sich dabei mit Baskenmütze und Baguette schon mal auf Frankreich ein. Sympathisch! (rib). «BLICK.CH, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baskenmütze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/baskenmutze>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z