Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schiebermütze" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIEBERMÜTZE ÎN GERMANĂ

Schiebermütze  [Schi̲e̲bermütze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIEBERMÜTZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIEBERMÜTZE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schiebermütze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schiebermütze

capac plat

Schiebermütze

Capacul sau capacul glisorului este un baldachin plat. Partea superioară a capetelor se extinde în față pe un ecran de obicei confecționat în mod flexibil. Capacul poate fi pus în sac. Numele provine de la vechiul nume Berlin "Schieber" pentru maistru. Capacul cursorului a fost deosebit de comun în anii 1930. Ca parte a îmbrăcăminții profesionale, avea o funcție protectoare; evită, de exemplu, rumegușul din părul sau părul mașinii. Astăzi se găsește și în vânătoare și îmbrăcăminte de sport formală. La unele modele, protecția ochilor este suplimentată de protecție la gât și în jurul urechilor. Capacul este realizat parțial dintr-un tweed ușor, rigid sau cordat; nu mai este posibil să le combinăm. Capul glisorului se numește și capacul sportiv, casceta, becket și rack. În zona Saarland și în regiunea Rin-Main, acestea sunt cunoscute sub numele de "Batschkapp", în partea de limbă germană din Elveția ca "Dahmeappe". Comedie personaje precum Bodo Bach sau Heinz Becker au o componentă fixă. Die Schiebermütze oder -kappe ist eine flache Schirmmütze. Das barettähnliche Oberteil ragt nach vorne über einen meist flexibel durchnähten Schirm. Die Mütze lässt sich zusammengelegt in der Tasche transportieren. Der Name geht zurück auf die alte Berliner Bezeichnung „Schieber“ für Vorarbeiter. Die Schiebermütze war speziell in den 1930er Jahren verbreitet. Als Teil der Berufsbekleidung hatte sie früher auch eine Schutzfunktion; sie vermeidet beispielsweise Holzspäne in den Haaren oder Haare in der Maschine. Sie findet sich heute auch in der formellen Jagd- und Sportbekleidung wieder. Der Augenschutz ist bei manchen Modellen durch einen Kälteschutz im Nacken und um die Ohren ergänzt. Die Mütze ist teils aus etwas steiferem Tweed, Filz oder Cord gefertigt; ein Zusammenlegen ist dann nicht mehr möglich. Die Schiebermütze wird auch Sportmütze, Casquette, Schlägermütze und Schlägerpanne genannt. Im Saarland und im Rhein-Main-Gebiet kennt man sie als „Batschkapp“, in der Deutschschweiz als „Dächlichappe“. Bei Comedy-Charakteren wie Bodo Bach oder Heinz Becker ist die Schiebermütze ein fester Bestandteil.

Definiția Schiebermütze în dicționarul Germană

capac de vârf mai mare. größere Schirmmütze.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schiebermütze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIEBERMÜTZE


Bademütze
Ba̲demütze [ˈbaːdəmʏt͜sə]
Ballonmütze
Ballonmütze
Baseballmütze
[ˈbeɪsbɔːlmʏt͜sə]
Baskenmütze
Bạskenmütze
Bischofsmütze
Bịschofsmütze
Dienstmütze
Di̲e̲nstmütze [ˈdiːnstmʏt͜sə]
Dogenmütze
Do̲genmütze
Feldmütze
Fẹldmütze [ˈfɛltmʏt͜sə]
Fellmütze
Fẹllmütze [ˈfɛlmʏt͜sə]
Kochmütze
Kọchmütze [ˈkɔxmʏt͜sə]
Matrosenmütze
Matro̲senmütze [maˈtroːzn̩mʏt͜sə]
Pelzmütze
Pẹlzmütze [ˈpɛlt͜smʏt͜sə]
Pudelmütze
Pu̲delmütze [ˈpuːdl̩mʏt͜sə]
Schiffchenmütze
Schịffchenmütze
Schildmütze
Schịldmütze [ˈʃɪltmʏt͜sə]
Schirmmütze
Schịrmmütze [ˈʃɪrmmʏt͜sə]
Schlafmütze
Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə]
Sportmütze
Spọrtmütze [ˈʃpɔrtmʏt͜sə]
Wollmütze
Wọllmütze [ˈvɔlmʏt͜sə]
Zipfelmütze
Zịpfelmütze [ˈt͜sɪp͜fl̩mʏt͜sə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIEBERMÜTZE

Schiebeball
Schiebebock
Schiebebühne
Schiebedach
Schiebedeckel
Schiebefenster
schieben
Schieber
Schieberamsch
Schieberegister
Schieberegler
Schieberei
Schiebergeschäft
Schieberin
Schiebesitz
Schiebetür
Schiebewand
Schiebewiderstand
Schiebfach
Schiebkasten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIEBERMÜTZE

Bärenfellmütze
Fußstütze
Golfmütze
Grütze
Jakobinermütze
Klappmütze
Kosakenmütze
Lammfellmütze
Mütze
Nachtmütze
Pfütze
Sattelstütze
Scharfschütze
Schiffermütze
Schülermütze
Schütze
Studentenmütze
Stütze
Teemütze
Tellermütze

Sinonimele și antonimele Schiebermütze în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schiebermütze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIEBERMÜTZE

Găsește traducerea Schiebermütze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schiebermütze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schiebermütze» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

平顶帽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gorra plana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Flat cap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फ्लैट टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سقف مسطح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Плоский колпачок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tampa plana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফ্লাট টুপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

casquette plate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cap rata
190 milioane de vorbitori

Germană

Schiebermütze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フラットキャップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

플랫 캡
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tutup flat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nắp phẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிளாட் தொப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फ्लॅट टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Düz kap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

berretto piatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

płaska nasadka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

плоский ковпачок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

capac plat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Flat καπάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

plat cap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

platt lock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flat cap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schiebermütze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIEBERMÜTZE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schiebermütze» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schiebermütze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schiebermütze».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIEBERMÜTZE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schiebermütze» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schiebermütze» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schiebermütze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIEBERMÜTZE»

Descoperă întrebuințarea Schiebermütze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schiebermütze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zorn: Die Rohfassung
Der da unerbittlich auf ihn zujagte, war ein älterer Herr mit zerknittertem Gesicht, gehüllt in einen ausgeblichenen Parker, mit graubrauner Schiebermütze auf dem Kopf und einer überdimensionalen Brille in altmodischer Tröpfchenform auf der ...
Christoph Prang, 2011
2
Tatort A-Z: 40 Jahre Tatort - Referenzbuch mit Glossar 1970 ...
Karierte Schiebermütze als Erkennungszeichen Bülow: Anzug und mit Gürtel geknoteter Regenmantel (Spitzname des Schauspielers Heinz Drache: "Don Flanello") Eisner: Lässige Bekleidung, das Hemd ist auch schon einmal ungebügelt, ...
Joachim Hess, 2012
3
Handpuppen- und Marionettentheater in Schleswig-Holstein ...
909 Die beigefügten Abbildungen zeigen ausschließlich Vertreter der ersten Gruppe: einen Typ mit dunklem Haar und Schiebermütze, runden Augen unter leicht schräg gestellten, geraden Augenbrauen, einer großen, geraden Nase, den ...
Astrid Fülbier, 2002
4
Waldfrüchtchen: 10 Kurzgeschichten - Märchen- Drama- Humor
Herr Gärtner folgte schweigend und konnte schließlich auch den besagten roten Gegenstand erkennen. Frau Wenzel musste wirklich Adleraugen haben. „Es ist Carolins Schiebermütze“ rief sie triumphierend. Als sie besagten Strauch erreicht  ...
Sophie E. Parker, 2014
5
Brüder mit schlanken Beinen
Heiner kam beim Bierholen an der Theke mit einem aufgeschlossenen und humorvollen Mann mit Schiebermütze in Kontakt, der ihn auf Corinna ansprach: „ Weißt du zufällig, wer die junge Frau da drüben ist? Die macht einen ganz netten  ...
J.C. Caissen, 2013
6
Auf der Suche nach dem verhinderten Subjekt: DDR-Prosa über ...
... zu Dimitroff erkennen - die "Schiebermütze" (G 302), "die ihm (Pachulla, S.C.) etwas Kriegerisches gab" (G 301), erinnert noch an die "Diktatur (... des, S.C.) 3 chauvinistischen (...) Finanzkapitals" . Insgesamt wird Faschismus von der ...
Stefanie Christmann, 1990
7
...überall nur Kusseln und Sand
Dabei sah ich ihn im Geiste schon vor mir: Von gedrungenem Wuchs, in schäbigem Mantel und dreckigen Schuhen, mit speckiger Schiebermütze auf dem Kopf. Rundum, eine finstere Gestalt. Ich war überzeugt, daß er so war. So hatte man es ...
Horst Albrecht, 2001
8
Das dunkle Schweigen: Denglers zweiter Fall
Dengler fragte, ob sie sich zu ihm setzen dürften. Albert Roth antwortete mit einer einladenden Handbewegung. Der alte Mann schaute ihn unter dem Rand seiner Schiebermütze hinweg an. »Jagen Sie uns nun schon im Rudel?« Er wies mit ...
Wolfgang Schorlau, 2005
9
Ein Jahr in Lissabon
Und die beiden alten Herren, die auf einer Parkbank ihr Nickerchen hielten. Sie konnte gar nicht anders. Sylvia Roth musste einfach nach Lissabon.
Sylvia Roth, 2013
10
Eine Nacht in Bari
Carofiglios Liebeserklärung an seine Heimat Nach zwanzig Jahren alte Freunde wiederzutreffen, ist ein merkwürdig beklemmendes, aber auch ein sehr schönes Ereignis.
Gianrico Carofiglio, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIEBERMÜTZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schiebermütze în contextul următoarelor știri.
1
Konzert in Festhalle: Xavier Naidoo: Weltseele mit Sonnenbrille
Schiebermütze, Sakko, Sonnenbrille: Xavier Naidoo am Notenpult in der Festhalle. Foto: Sven-Sebastian Sajak Schiebermütze, Sakko, Sonnenbrille: Xavier ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»
2
Mary von Dänemark: Schiebermütze & Rapunzelmähne: neuer Look ...
Im Königshaus von Dänemark ist es Tradition jedes Jahr, auf Wildfang zu gehen. Für den royalen Clan ist es ein ganz besonderes Ereignis und dieses Mal ... «BUNTE.de, Nov 16»
3
Kevin Spacey bretzelt durch München | Prost, Mr. President!
Völlig entspannt und absolut stilsicher: Weißes Hemd, schwarze Weste, Lederhose, schwarze Schuhe, weiß-blaue Socken und weiße Schiebermütze. «BILD, Sep 16»
4
Mützenhersteller aus der Nazi-Zeit - Reine Kopfsache
Es begann ganz harmlos: Unser Autor kaufte sich eine Schiebermütze. Ein schönes Exemplar, in dem beim Firmennamen stand: "seit 1937" - gegründet in der ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
5
Offenbach: Kontrollgang mit Schiebermütze
Arthur Seitz, 78 Jahre alt, Schiebermütze aus braunem Cord, grauer Arbeitsmantel, ist Hausmeister in einer der übelsten Straßen Offenbachs, jedenfalls dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
6
Bewaffneter Überfall auf Juweliergeschäft | Polizei jagt diesen ...
Dresden – Die Schiebermütze tief ins Gesicht gezogen, ein schwarzes Tuch bedeckt Mund und Nase, in der linken Hand hält der Mann eine Pistole, in der ... «BILD, Mai 16»
7
Verkäuferin verletzt | Pistolen-Überfall auf Altstadt-Juwelier
... der Beschreibung der Mitarbeiterin hatte war der eine Täter etwa 1,70 Meter groß, schmächtig und trug eine karierte Jacke sowie eine gelbe Schiebermütze. «BILD, Mai 16»
8
Leonardo DiCaprio verlässt Aftershow-Party | Wer ist die mysteriöse ...
Dass Leo sich seine Schiebermütze ganz tief ins Gesicht gezogen hatte und sein Antlitz auch ein bisschen mit seinen Händen verdecken wollte, nützte nichts. «BILD, Mai 16»
9
Golfer DeChambeau: Der Praktikant mit der Schiebermütze
Bryson DeChambeau versucht, sich in der Welt des Profi-Golfs zu etablieren. Dabei fällt er allerdings mit so ziemlich allem aus der Norm – und ist auch vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
10
DeChambeau mit Raubkatze
Auf die Schiebermütze - in den USA wird sie Hogan Cap genannt - setzt der 22-Jährige auch weiterhin. "Ich habe sie das erste Mal aufgesetzt und gleich ein ... «Golf.de Deutschlands größte Golfwebseite, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiebermütze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schiebermutze>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z