Descarcă aplicația
educalingo
Bekümmertheit

Înțelesul "Bekümmertheit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEKÜMMERTHEIT ÎN GERMANĂ

Bekụ̈mmertheit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEKÜMMERTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEKÜMMERTHEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Bekümmertheit în dicționarul Germană

nefericirea.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEKÜMMERTHEIT

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEKÜMMERTHEIT

Bekränzung · bekreuzen · bekreuzigen · bekriechen · bekriegen · bekritteln · Bekrittelung · Bekrittlung · bekritzeln · bekrönen · Bekrönung · Bektaschi · bekucken · bekümmern · Bekümmernis · bekümmert · Bekümmerung · bekunden · Bekundung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEKÜMMERTHEIT

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Bekümmertheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEKÜMMERTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bekümmertheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Bekümmertheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEKÜMMERTHEIT

Găsește traducerea Bekümmertheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bekümmertheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bekümmertheit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不幸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

infelicidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unhappiness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अप्रसन्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعاسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

несчастье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

infelicidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অসুখ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

tristesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

rasa tidak puas hati
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Bekümmertheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不幸
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

unhappiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất hạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மகிழ்ச்சியற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दुःख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mutsuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

infelicità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieszczęście
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нещастя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nefericire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυστυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongelukkigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

olycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ulykkelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bekümmertheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEKÜMMERTHEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bekümmertheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bekümmertheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bekümmertheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEKÜMMERTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Bekümmertheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bekümmertheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
DRS-Codesystem Teil 1: Verzeichnis übergreifender ...
51262317 Affirmation Barbiturat-Sucht 14161067 Affirmation Barbiturat-Sucht 6139108 Regulation Begriffsverwirrung 21841965 Affirmation Bekümmertheit 1351011 Regulation Bekümmertheit und Verwirrtheit, vieles Seufzen 9769286 ...
Hans Otfried Dittmer, 2004
2
Einführung in die griechische Tragödie
Nun kommt als zweites die Bekümmertheit der Griechen wegen Aias' Tod hinzu. Das heißt: man hat ihn gebraucht — und offensichtlich auch hochgeschätzt, und — man vermißt ihn nun! Dann sagt Odysseus an der Odyssee-Stelle noch ein ...
Joachim Latacz, 2003
3
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
... bekümmertheit, womit er sich über das Hergedrachte und die Sitte wegsetzte, berichtet; dort seine ängstliche Sorge, was Andere von ihm sagten und urtheilten; bei diesem erscheint er als der selbstgenugsamste, bei jenem als der ...
4
Die Nacht des Schierlings: Ein historischer Kriminalroman
«Keineinziges Wort glaube ich»,plapperte sievergnügt weiter. «Lasst Euch nur nicht deprimieren. Das Leben», nun wandelte sich ihr Apfelbäckchengesicht zu einem Bild tiefer Bekümmertheit, «ach, das Leben ist unberechenbar,wer wüsste  ...
Petra Oelker, 2010
5
Ein königlicher Kaufmann: Hanseatischer Roman
Senator Doktor Landskron verfiel in eine allgemeine, ängstliche Bekümmertheit. Er dachte: »Wie wird Therese traurig sein, daß es Menschen gibt, die diesem Mann Schwierigkeiten in den Weg legen.« Denn so sah er dies an. Und er war in  ...
Ida Boy-Ed, 2012
6
Geschichte der Musik in Salzburg von der ältesten Zeit bis ...
Seine Un« bekümmertheit in der Bearbeitung fremder Werke muß ihm allerdings vorgeworfen werden. Megerles Nachfolger, A n d r e a s H o f e r, ist in nächster Nähe Salz« burgs, in Reichenhall, im Jahre 1629 geboren. Er besucht die ...
Constantin Schneider, 1935
7
Der Pilgersohn der Weingräfin - Historischer Roman – Band 2 ...
So wollte ich auch jetzt nicht glauben, dass Dalilas wunderschönes Antlitz durch den bösen Blick entstellt sein könnte, und ich lachte ermunternd auf. Womöglich klang mein Lachen ein wenig gezwungen, auch weil ich ihre Bekümmertheit ...
Norbert F. Schaaf, 2013
8
Die Wirtschaftsethik der Weltreligionen Hinduismus und ...
... B 194 5 die „von der Natur bestimmte Obliegenheit".93 Und zwar, - entsprechend der Exklusivität der Kastenpflichten92), - nur diese und keine andere93), ohne alle Bekümmertheit um die Folgen und vor allem: um den Erfolg für ihn selbst.
Max Weber, Helwig Schmidt-Glintzer, Karl-Heinz Golzio, 1996
9
Kieselstein I
Und zeigte nun eine dümmliche Bekümmertheit zur großen Show. Die Tante faltete das Gesicht belustigt kraus: „Was, gibt's das auch? Du musst doch als junger Mann für irgendwas besonderes Interesse haben. Oder eine Begabung für ...
Amos Charles De Ente, 2009
10
Aus Staatsräson und anderen Gründen
Seine vormalige Bekümmertheit wich einer zornig-trotzigen Arroganz, die noch zusätzlich vom ihn umbrausenden Orkan angestachelt wurde. Da unten kam Marion herauf. Der Wind hatte ihre Beschränktheit zu Tage gefördert, alles tarnende ...
Wolf Hagn, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEKÜMMERTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bekümmertheit în contextul următoarelor știri.
1
Zeichen und Zeichner : Schritte eines Vögelchens im Schnee
Ein kleines Linienensemble genügt, um die Physiognomie der Gefühle – Freude, Bekümmertheit oder Staunen – auszudrücken. Ein großes Linienensemble ... «Tagesspiegel, Aug 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bekümmertheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bekummertheit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO