Descarcă aplicația
educalingo
Schwermut

Înțelesul "Schwermut" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWERMUT

rückgebildet aus ↑schwermütig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHWERMUT ÎN GERMANĂ

Schwe̲rmut [ˈʃveːɐ̯muːt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWERMUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWERMUT ÎN GERMANĂ?

melancolie

Melancolia se caracterizează prin starea de spirit, durerea, tristețea sau grijuliu, care, în general, nu se întoarce la o anumită cauză sau ocazie. În ceea ce privește o dispoziție psihologică sau o imagine clinică, conceptul de melancolie în secolul XX a fost în mare parte înlocuit cu conceptul de depresie. Melancolicul este unul dintre cele patru temperamente. Termenul melancolie este tratat în filosofie, medicină, psihologie, teologie și artă. Termenul de semnificație este durere la nivel mondial.

Definiția Schwermut în dicționarul Germană

Cadrul paralizant al minții, caracterizat prin tristețe, deznădăjduială și goliciune interioară, a căzut în melancolie.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWERMUT

Altersarmut · Armut · Bekennermut · Bewegungsarmut · Blutarmut · Gedankenarmut · Gefühlsarmut · Gemütsarmut · Ideenarmut · Kinderarmut · Kontaktarmut · Massenarmut · Opfermut · Sauerstoffarmut · Wasserarmut · Wermut · Übermut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWERMUT

Schwerkranker · schwerkriegsbeschädigt · Schwerkriegsbeschädigte · Schwerlaster · Schwerlasttransport · Schwerlastverkehr · Schwerlastzug · schwerlich · Schwermetall · Schwermetallemission · schwermütig · Schwermütigkeit · schwernehmen · Schweröl · Schwerpunkt · Schwerpunktbetrieb · Schwerpunktindustrie · Schwerpunktkrankenhaus · schwerpunktmäßig · Schwerpunktprogramm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWERMUT

Almut · Anmut · Azimut · Bismut · Demut · Freimut · Hartmut · Helmut · Hochmut · Kamut · Lebensmut · Mammut · Missmut · Sanftmut · Unmut · Wagemut · Wankelmut · Wehmut · Wismut · wohlgemut

Sinonimele și antonimele Schwermut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWERMUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schwermut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schwermut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHWERMUT

Găsește traducerea Schwermut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schwermut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwermut» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

愁绪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

melancolía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

melancholy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

меланхолия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

melancolia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mélancolie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

melankolik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schwermut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

憂鬱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

우울
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

melankolis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

u sầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विषाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

melankoli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

malinconia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

melancholia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

меланхолія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

melancolie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μελαγχολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

melancholie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

melankoli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

melankoli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwermut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWERMUT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwermut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwermut».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwermut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWERMUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schwermut.
1
Anna Politkowskaja
Ein Ehemann ist schließlich dazu da, die Schwermut seiner Frau zu vertreiben.
2
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Das Dunkelste und damit Tiefste der menschlichen Natur ist die Sehnsucht gleichsam die innere Schwerkraft des Gemüts, daher in ihrer tiefsten Erscheinung – Schwermut.
3
Hugo Salus
Die Einsamkeit schreit schon nach ihrer Schwester, nach der Schwermut.
4
Anne Louise Germaine de Staël
Die Musik erinnert nicht nur an die Vergangenheit, sie beschwört diese selbst herauf, und wir sehen sie erscheinen, in Geheimnis und Schwermut verschleiert, gleich den Schatten unserer Lieben.
5
Anton Tschechow
Man hat bemerkt, daß düstere Menschen, Melancholiker, immer lustig schreiben, die lebenslustigen aber mit ihren Schreibereien Schwermut erzeugen.
6
Benjamin Franklin
Eine Stunde konzentrierter Arbeit hilft mehr, deine Lebensfreude anzufachen, deine Schwermut zu überwinden und dein Schiff wieder flottzumachen, als ein Monat dumpfen Brütens.
7
Boris Jelzin
Das beste Mittel gegen Schwermut ist Arbeit. Das habe ich oft an mir selbst ausprobiert - und glauben Sie mir: Das hat immer geholfen.
8
Johannes Tauler
Laß niemals Schwermut über dich kommen, denn sie hindert dich an allem Guten.
9
Stendhal
Ave Maria, die Dämmerstunde, ist in Italien die Stunde der Zärtlichkeit, der Seelenfreuden und der Schwermut: Empfindungen, die durch den Klang jener schönen Glocken noch verstärkt werden. Wonnige Stunden, die einem erst in der Erinnerung bewusst werden.
10
Conrad Ferdinand Meyer
Wie heilt sich ein verlassenes Herz, der dunkeln Schwermut Beute? Mit Becher-Rundgeläute? Mit bitterm Spott? Mit frevlem Scherz? Nein. Mit ein bisschen Freude!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWERMUT»

Descoperă întrebuințarea Schwermut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwermut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Überwindung der Schwermut: Reise nach Lappland
Gesprache mit Samen, die Erfahrung der Sonne zur Mitternacht, Beobachtungen wilder Vogel in atemberaubender Natur und das Erleben der absoluten Stille in Lapplands Waldern fuhrten dazu, die Rangfolge personlicher Werte zu uberdenken und zu ...
Dirk Eickmeyer, 2014
2
Der Expressionismus: theologische, soziologische und ...
TRAUER UND MELANCHOLIE Trauer und Schwermut, Trübsinn und Melancholie1 bestimmen Erscheinungsbild und Verhalten zahlreicher expressionistischer Figuren. Die Gestaltungen dieser elementaren Befindlichkeit (und die Klagen ...
Wolfgang Rothe, 1977
3
Existenz als Differenz: der "Dichter" im Werk Georg Trakls
Schwermut. und. sprachloser. Trauer. "Demutvoll beugt sich dem Schmer: der Geduldige "I Der Dichter, der abseits steht, ist allein. Er schaut ins Dunkel und lebt im Medium der Finsternis. Die Welt hat fur ihn eine unaufhörliche Schwere.
Gudrun Susanne Littek, 1995
4
Ästhetik und Existenz: eine Studie zum frühmodernen Denken ...
Deren Inblicknahme, die hier freilich nur en passant geschehen kann, gibt uns Gelegenheit, den Stellenwert dessen, was Kierkegaard in bezug auf sich selbst und sein eigenes Denken als Schwermut bezeichnet, zu bestimmen. Schwermut ist ...
Hans-Joachim Krenzke, 2002
5
Co. In Therapie Und Seelsorge Psychologie Der 7 Todsunden
Trägheit 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.4 7.4.1 7.4.2 Faulheit, Trägheit, Prokrastination und Schwermut –126 Faulheit in der Geschichte: geächtet – und ersehnt – 127 »Morgen, morgen, nur nicht heute«: ...
Anton Bucher, 2012
6
Schwermut der jahreszeiten:
Wilhelm Speyer. Haue von irgendwelchen erotischen Völkerschaf» ten, deren Namen ich Gott sei Dank vergessen habe. Zum Schluß schlug ein Reiher von einem Baumwipfel aus sein Wasser auf meine Augen ab, so daß ich an einer ...
Wilhelm Speyer, 1922
7
Exzessiv
Es wird mir immer klarer, dass der wahrhaftige Grund für mein Befinden in der Schwermut zu suchen ist. Ich bin schwermütig. Sie hat mich gefasst und fest umschlossen. Sie lässt mich nicht außerhalb ihrer Mauern existieren, sie hat mich ...
Paulina Lucja Antonia, Paulina Lucja Antonia null, 2009
8
Nietzsches Begriff des Lebens und die evangelische ...
Die ursprüngliche Polarität des Lebens in Schwermut und Mut (mit einem Exkurs zu „Der Mut zum Sein ") Offenbarungsdurchbruch bedeutet, daß das Seiende in seinem „Sein in sich", „Selbstsein" erschüttert wird und so in unmittelbarem ...
Tom Kleffmann, 2003
9
Untersuchungen über die Krankheiten der Seele und die ...
O. »72. — Ein Mittel, wieder Schwermut!) in , gew'ssen Fällen vorzubauen. S. i?i, u,f. — Warum in l-ieftm Falle det Gegenstand/ der die Schwermut!) nähren tvnnte, dem Menschen nicht mit Einem Mahle aus den Am jlen zu llickenist. E. »75.
Johann Christoph Hoffbauer, 1802
10
Georg Trakl - Interpretation und Vergleich seiner ...
Georg Trakl wurde am 03.
Andrea Tuschka, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWERMUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwermut în contextul următoarelor știri.
1
Gefährliche Schwermut: Mehr als jeder zehnte Pilot leidet unter ...
Viele Piloten zeigen depressive Symptome. Das hat eine Studie der Harvard-Uni festgestellt. Viele schweigen aber - aus Angst, ihren Job zu verlieren. Anlass ... «DIE WELT, Dec 16»
2
Singen im Zwielicht der Schwermut
Was tun, damit Schwermut in Trost und nicht in Verzweiflung kippt? Kann da Singen helfen? Wer als Betrübter dem Rat folgt, eine Aufmunterung nicht bei ... «Salzburger Nachrichten, Aug 16»
3
Bilderbuch - Keine Spur von Schwermut
Von Schwermut keine Spur, obwohl der Wunsch nach Besuch ja doch auch einen traurigen Grund hat: Der graue Meeressäuger fühlt sich einsam und allein. «Süddeutsche.de, Iul 16»
4
Hamburg: Gut gelaunte Schwermut - Element of Crime in Hamburg
Hamburg - Lakonisch, melancholisch - und trotzdem gut gelaunt: Die Berliner Band Element of Crime hat am Freitagabend auf der Hamburger Stadtpark-Bühme ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
5
Die Schwermut der Frauen
Berlin - Von Jens Laloire. Mit ihrem Erzählungsband „Sommerhaus, später“ feierte Judith Hermann 1998 ein viel beachtetes Debüt, das auch die berühmten ... «kreiszeitung.de, Iun 16»
6
Konzert von Paul McCartney in Berlin Sonnenschein und Schwermut
... einen doch der Eindruck, dass da noch ein anderes Sentiment herrscht und die Schwermut das sonnige Pau l ' s che Gemüt ein wenig verschattet. Für die ... «taz.de, Iun 16»
7
Schwermut und gespielte Freude
Schwermut und gespielte Freude. Mit «Sacre del Gottardo», einem Spektakel mit 600 Laien, eröffnete der deutsche Theaterregisseur Volker Hesse den ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
8
Schwermut und Abenteuer des Hausbaus
Die Ausstellung „Schwermut und Abenteuer des Hausbaus“ zeigt Architekturkarikaturen von Gottfried Müller und ist vom 14. April bis zum 5. Juni 2016 in der ... «http://dabonline.de, Apr 16»
9
Mitten in Bayern - Schwermut in Roth
Der mittelfränkischen Kreisstadt Roth kehren immer mehr Einzelhändler den Rücken. Was dagegen helfen soll, ist umstritten: mehr Autos oder doch ein ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
10
Debüt von Isolation Berlin - Lob der Schwermut
Sie wurden bereits mit Element of Crime und Rio Reiser verglichen: Die Band Isolation Berlin vereint auf ihrem Debütalbum "Und aus den Wolken tropft die Zeit" ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwermut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwermut>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO