Descarcă aplicația
educalingo
Datsche

Înțelesul "Datsche" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DATSCHE

russisch dača, ursprünglich = Schenkung, zu: dat' = geben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DATSCHE ÎN GERMANĂ

Dạtsche


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DATSCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DATSCHE ÎN GERMANĂ?

dacha

Un dacha este o proprietate cu o grădină sau o casă de weekend, care servește petrecerea de odihnă și recreere și hobby. Cuvântul vine din limba rusă și este unul dintre puținele cuvinte ruse luate din viața de zi cu zi din RDG și încorporat în uzul limbii germane.

Definiția Datsche în dicționarul Germană

Teren cu o casă de weekend.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DATSCHE

Bratsche · Bundesdeutsche · Deutsche · Grätsche · Klatsche · Kutsche · Mitteldeutsche · Niederdeutsche · Ostdeutsche · Patsche · Peitsche · Pferdekutsche · Plattdeutsche · Postkutsche · Pritsche · Quetsche · Ratsche · Rutsche · Wasserrutsche · Westdeutsche

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DATSCHE

Dating · Datingshow · Dativ · dativisch · Dativobjekt · Dativus ethicus · dato · Datolith · Datowechsel · Datscha · Datschi · Datschkappe · Dattel · Dattelkern · Dattelpalme · Dattelpflaume · Datteltraube · datum · Datumsangabe · Datumsaufdruck

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DATSCHE

Althochdeutsche · Auslandsdeutsche · Blutgrätsche · Familienkutsche · Fliegenklatsche · Gequatsche · Hochdeutsche · Hochzeitskutsche · Kardätsche · Klitsche · Latsche · Matsche · Mittelhochdeutsche · Nichtdeutsche · Nutsche · Retourkutsche · Russlanddeutsche · Sudetendeutsche · Tatsche · Volksdeutsche

Sinonimele și antonimele Datsche în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Datsche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DATSCHE

Găsește traducerea Datsche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Datsche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Datsche» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

乡间别墅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dacha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dacha
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

dacha
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الريفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дача
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dacha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Dacha
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

datcha
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dacha
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Datsche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ダーチャ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

오두막
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dacha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Dacha
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

dacha
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

dacha
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

villa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dacia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

daczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дача
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dacha
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξοχικό σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dacha
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Dacha
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dacha
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Datsche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DATSCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Datsche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Datsche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Datsche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DATSCHE»

Descoperă întrebuințarea Datsche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Datsche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Datsche: Einblicke in eine Nische
In den alten Bundesländern wissen viele Leute nicht, was eine Datsche ist, aber alle Ossis haben eine feste Vorstel- lung davon. Das Wort Datsche ist eines der ganz wenigen russischen Wörter, die in den deutschen Sprachschatz aufge- ...
Rainer Awiszus, 2005
2
Delikat-Datsche-Rennpappe -Die Ddr Mit Kinderaugen-
Jörn Karlipp. Oops New York, now I'm coming! Kategorie: Erzählungen/ Reiseberichte Seitenzahl: 88 ISBN: 9783842367609 Verlag: Books on Demand Vielen Dank, dass Sie sich für mein Buch "Delikat-Datsche-Rennpappe -Die. 149 .
Jörn Karlipp, 2012
3
Bauform: Datsche, Einfamilienwohnhaus, Mehrfamilienwohnhaus, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 122. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
4
Die Freie Republik Werratal
AUF. DER. DATSCHE. Während sich so die Völker der Welt für den kleinen Staatskosmos im Werratal zu interessieren begannen, gaben wir uns, mein Hütes-Mädchen und ich, bei diesem herrlichen Wetter mit seinen frühlingshaften  ...
Eberhardt Ackermann, 2002
5
Verlorenwasser
"Verlorenwasser" ist der Name eines Dorfes im Hohen Fläming, in dem Annas Schwiegereltern eine Datsche besitzen.
Martin Ahrends, 2000
6
Sprache in der DDR: ein Wörterbuch
Datsche /nach dem russ. Wort 'dat- scha', das in der folgenden Bedeutung in dieser Lautform nie gebräuchlich war/ Etwa seit l970 umgangssprachlich für das Wochenendhaus eines DDR-Bürgers entweder in einer Kleingartenanlage oder  ...
Birgit Wolf, 2000
7
Sprache (DDR): Sprachgebrauch in der DDR, Radio Eriwan, BRD, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 115. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
8
Ihr habt euch selbst verraten
Selbst die Datsche, die wir uns mühsam in unseren volkseigenen Betrieben erarbeitet hatten, hat uns der Genosse Schröder missgönnt – wäre für die Arbeitsgemeinschaften Grundsicherung anrechenbares Eigentum . Schlau . Nun stellt euch ...
Andreas Ehrholdt, Michael Gatzke, 2011
9
Das Haus bei St. Marien: Susannas Tagebuch ; Roman
Oktober Die Lehrerin war begeistert von der Datsche, den alten Laubbäumen im Grundstück und von der Ruhe dort. Einsamkeit? Oh nein, die furchte sie nicht. Im Gegenteil: so ein hübsches Häuschen, ein Gartengrundstück und frische Luft ...
Otti Zinnecker, 2002
10
Praktischer Wegweiser für die Weltwirtschaftskrise - Band V: ...
Viele mittelalterliche und ältere „Ossis“ fühlen sich um den Teil ihrer Biographien betrogen, denn viele, nicht alle, zufrieden und sich eines bescheidenen Wohlstandes in der „Nische“ einer „Datsche“ erfreuend, in der DDR verbrachten.
Robert Klíma, Renate Klíma, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DATSCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Datsche în contextul următoarelor știri.
1
Gründer Wladimir Jakunin: Mit Putin auf der Datsche und im KGB
Ein Mal im Jahr, wenn das höchste Fest der orthodoxen Christenheit ansteht, hat Wladimir Jakunin, 68, seinen großen Auftritt. Er ist am Karsamstag dabei, wenn ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
2
Filmkritik: „Mikro & Sprit“: Datsche auf Rädern
In den Sommerferien hauen die Jungs ab; mit einer selbstgezimmerten Datsche auf vier Rädern tuckern sie der Freiheit entgegen. Gondry bewegt sich diesmal ... «Stuttgarter Nachrichten, Iun 16»
3
Datsche besser pachten statt kaufen?
Eine Wohnung in der Stadt hat viele Vorteile. Kurze Wege, gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel – nur der Garten kann schon einmal fehlen. «DIE WELT, Apr 16»
4
Schwer krankes Rentner-Paar aus Datsche geklagt
Doch nun sollen beide per Zwangsräumung aus ihrem Datschen-Paradies raus. Die Gerichtsvollzieherin hat bereits schriftlich ihr Kommen für den Dienstag ... «Berliner Kurier, Mar 16»
5
Kündigung der Datsche? Zum Teil sind hohe Entschädigungen an ...
Viele Erholungsgrundstücke auf dem Gebiet der ehemaligen DDR müssen geräumt werden, da grundsätzlich seit dem 4. Oktober 2015 ordentlich durch den ... «anwalt.de, Mar 16»
6
Rettung aus dem Datschen-Albtraum
20 Jahre lang war die Datsche in der Siedlung am Elkartweg für Annegret und Paul-Uwe Röckendorf eine Oase der Ruhe und Erholung. Aber dann wurde das ... «BERLINER ABENDBLATT, Mar 16»
7
Thomas Harding erzählt vom "Sommerhaus am See"
Eine Datsche. Baufällig, heruntergekommen. Innen riecht es nach Feuchtigkeit. Schichten von Tapete und alten Zeitungen lösen sich von den Wänden. «DIE WELT, Feb 16»
8
Last Exit Merkel Eine Datsche aus Diamanten
Ganz Deutschland diskutiert über die Enthüllung der AfD-Vize Beatrix von Storch, wonach die Bundeskanzlerin sich "aus Sicherheitsgründen" demnächst "nach ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
9
Narkose in der Datsche
Der leidenschaftliche Sammler hat in dem Wochenendhaus von 1943 auf seinem Grundstück ein kleines Museum für Anästhesie und Datsche geschaffen. «Märkische Oderzeitung, Oct 15»
10
Kein Kündigungsschutz mehr für Ost-Datschen
Schon Zar Peter der Große residierte im Sommer auf seiner Datsche. Auch Putin hat eine. Zu DDR-Zeiten war es der Wunschtraum vieler Menschen - am ... «Legal Tribune Online, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Datsche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/datsche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO