Descarcă aplicația
educalingo
Diebstahl

Înțelesul "Diebstahl" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIEBSTAHL

mittelhochdeutsch diupstāle, diepstāl, aus: diube, althochdeutsch diuba = Diebstahl und -stāl, althochdeutsch stāla = das Stehlen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIEBSTAHL ÎN GERMANĂ

Di̲e̲bstahl 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIEBSTAHL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIEBSTAHL ÎN GERMANĂ?

furt

Furtul este o infracțiune penală îndreptată împotriva proprietății străine. Comportamentul în caz special de furt este determinat de caracteristicile faptice ale codului penal național respectiv, cum ar fi secțiunea 242 din Codul penal sau secțiunea 127 din Codul penal.

Definiția Diebstahl în dicționarul Germană

furtul secret al bunurilor străine; Exemple de furt de mai ușor, mai greu, a continuat Furtul de furtul de furt a fost descoperit de către un copil pentru a comite un furt, comite agresori de furt pentru furtul de proprietate fabrica, proteja împotriva furtului, asigur.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIEBSTAHL

Autodiebstahl · Baustahl · Chromnickelstahl · Edelstahl · Einbruchdiebstahl · Einbruchsdiebstahl · Federstahl · Flachstahl · Ladendiebstahl · Panzerstahl · Profilstahl · Rohstahl · Schnellarbeitsstahl · Taschendiebstahl · Trickdiebstahl · Walzstahl · Werkzeugstahl · Wetzstahl · Winkelstahl · stahl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIEBSTAHL

Dieb · Dieberei · Diebesbande · Diebesbeute · Diebesfahrt · Diebesgut · Diebeshaken · Diebeshandwerk · Diebesnest · diebessicher · Diebestour · Diebeswerkzeug · Diebeszug · Diebin · diebisch · Diebsdaumen · Diebsgesindel · Diebsprung · Diebstahlsicherung · Diebstahlversicherung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIEBSTAHL

Bessemerstahl · Dreikantstahl · Einsteigediebstahl · Felddiebstahl · Flussstahl · Gelegenheitsdiebstahl · Granierstahl · Gussstahl · Holzdiebstahl · Juwelendiebstahl · Nickelstahl · Nitrierstahl · Polierstahl · Raffinierstahl · Schruppstahl · Schweißstahl · Sechskantstahl · Silberstahl · Vanadiumstahl · Wiegestahl

Sinonimele și antonimele Diebstahl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DIEBSTAHL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Diebstahl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Diebstahl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIEBSTAHL

Găsește traducerea Diebstahl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Diebstahl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Diebstahl» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

盗窃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

robo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

theft
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चोरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سرقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

кража
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

roubo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চুরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vol
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kecurian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Diebstahl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

盗難
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

도난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nyolong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trộm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திருட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चोरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hırsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

furto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kradzież
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

крадіжка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

furt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κλοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

diefstal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stöld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tyveri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Diebstahl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIEBSTAHL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Diebstahl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Diebstahl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Diebstahl

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DIEBSTAHL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Diebstahl.
1
Gerd de Ley
Diefstal wordt eigendom. Diebstahl wird Eigentum.
2
Jacques Pierre Brissot
Ausschließliches Eigentum ist ein Diebstahl in der Naturordnung.
3
Rolf Winter
Jedes Gewehr, das feuert, jedes Kriegsschiff, das vom Stapel läuft, jede Rakete, die abgeschossen wird, bedeutet Diebstahl an jenen, die hungern und frieren und nicht genährt und gekleidet werden.
4
Wladimir Kaminer
Naivität ist schlimmer als Diebstahl.
5
Wolfgang Herbst
Kritik ist die Kunst, auf fremde Kosten geistreich zu sein, ohne dass jemand den Diebstahl merkt.
6
Barry Unsworth
Eine feine Sache, eine Vollmacht. Mord und Diebstahl heißen dann plötzlich anders.
7
David Hume
Die Anfänge einer Religion mögen den Diebstahl einer Münze, eines Hammels verhindert haben. Es kommt aber früher oder später ein Zeitpunkt, da um dieser selben Religion willen sich Hunderttausende von Menschen die Gurgel abschneiden oder auf dem Scheiterhaufen winden.
8
Pierre Joseph Proudhon
Eigentum ist Diebstahl.
9
Thomas von Aquin
Das Eintreiben von Steuern ist nichts anderes als Diebstahl.
10
Walter Moers
Bei einem Dichter klauen ist Diebstahl, bei vielen Dichtern klauen ist Recherche.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIEBSTAHL»

Descoperă întrebuințarea Diebstahl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Diebstahl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen ...
derselben ist daher nicht als Diebstahl, sondern als Verletzung eines Aneignungsmonopols strafbar. Dem dienen die Vorschriften des StGB über Jagd - und Fischwilderei (§§292 ff.); hierüber und über die Grenzfälle von Eigentumsdelikten und ...
‎2009
2
Der Diebstahl dessen Untersuchung und Bestrafung in Bayern ...
9) Wenn zwei oder mehrere Personen , außer dem Falle einer Diebsbande, den Diebstahl in vorausgegangener verabredeter Verbindung begangen haben; '2) . tl>) wenn der Dieb in diebischer Absicht sich in eine fremde Wohnung ...
3
Tötung und Diebstahl: Delikt und Strafe in der gelehrten ...
Ebenfalls als qualifizierte Delikte gelten die Plünderung einer Erbschaft (crimen expilatae hereditatis)”, der Diebstahl von heiligen Gegenständen von einem heiligen Ort (sacrilegium)2'“, der Diebstahl am Fürsten (crimen peculatusf“ sowie der ...
Sibylle Schnyder, 2010
4
Armut ist Diebstahl : warum die Armen uns ruinieren
Wenn jemandem unter Zwang etwas weggenommen wird, das er rechtmäßig erworben hat, ist das Diebstahl. Wird das »umverteilt«, und sei es an Arme, ist es immer noch Diebstahl. Also ist Armut Diebstahl. Verwechslung von Ursache und  ...
René Zeyer, 2013
5
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Dem ED gleichgestellt ist außerdem der räuberische Diebstahl. Dieser liegt vor, wenn der Täter bei einem Diebstahl (auch einfachen Diebstahl) auf frischer Tat ertappt wird und Mitteldes Raubes anwendet, um im Besitz der gestohlenen ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
6
Die christliche Platonaneignung in den Stromateis des ...
KAPITEL VIII: DER DIEBSTAHL DER HELLENEN Das Motiv vom Diebstahl der Hellenen ist die verbindende Klammer von Strom V § 89 - Strom VI § 38. Wie die Eröffnung in Strom V § 89,1 , die Zwischenbemerkung in Strom VI § 4 und die ...
Dietmar Wyrwa, 1983
7
Bericht der Mehrheit der im Jahr 1832 ernannten ...
Neunter Titel. Von Diebstahl, Raub, Erpressung und Plünderung. Diebstahl. §. 133. Wer wissentlich eine fremde bewegliche Sache ohne Einwilligung des Berech- i Diebstahl, tigten, jedoch ohne Gewaltthätigkeit an einer Person in seinen ...
‎1834
8
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder: 1854
Liftpehne Königsberg i. d.N, Nittersdorf Güstebiese schwerer Diebstahl nach einmaliger rechts- ,««i Iah« sechs Di,"'" lger, kräftiger Verurtheilung wegen Diebstahl« kräftiger Verurtheilung wegen Diebstahls Königsberg i.d.N. schwerer  ...
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1854
9
Diebstahl in Organisationen - Eine Folge ungerechter ...
Im Rahmen des von C. Liebig geleiteten Literaturseminars am Lehrstuhl Psychologie I von Professor Dr. W. Bungard wurden im Sommersemester 2004 die Themen Arbeitszufriedenheit, Commitment sowie Gerechtigkeit behandelt.
Dorothee Drzymala, 2004
10
Hoheitliches Strafen in der Spätantike und im frühen Mittelalter
Harald Siems Die Lehre von der Heimlichkeit des Diebstahls Zugleich eine Untersuchung zu Raub und Diebstahl im gelehrten Recht. Hermann Nehlsen zum 65. Geburtstag I. Einleitung: Die Lehre von der Heimlichkeit des Diebstahls ...
Jürgen Weitzel, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIEBSTAHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Diebstahl în contextul următoarelor știri.
1
Diebstahl in Krankenhäusern: Wenn die Endoskope verschwinden
Die Dill-Kliniken sind nicht der einzige Schauplatz groß angelegten Diebstahls von Behandlungs- und Diagnosetechnik. Erst wenige Tage vor diesem Einbruch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
2
Dienstwagen verloren und Diebstahl erfunden – Geldstrafe
Augsburg/München – Er hat seinen Dienstwagen in München verloren und deswegen mit einem vermeintlichen Diebstahl eine Straftat erfunden. Aus diesem ... «münchen.tv, Iul 16»
3
Rossmann-Diebe schwören auf Hornhauthobel
Nach einem Blick in ihre Diebstahl-Statistik hatte das Familienunternehmen aus Burgwedel den Akku-Hobel in der jüngsten Ausgabe ihrer Mitarbeiterzeitung ... «Hannoversche Allgemeine, Iul 16»
4
So schützen Sie Ihr Fahrrad richtig vor Diebstahl
Nur etwa jeder zehnte Diebstahl wird aufgeklärt, wie die polizeiliche Kriminalstatistik zeigt. Die meisten Diebe greifen eher zu brutalen Methoden, sagt Torsten ... «DIE WELT, Iun 16»
5
Großer "ideeller Verlust": Kölner Dom meldet Diebstahl von Reliquie
Der Diebstahl sei am Morgen von einer Dombesucherin bemerkt worden, teilte die Polizei mit. Die Reliquie besteht aus einem Stoffläppchen mit einem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
6
Nach Diebstahl von Bacon-Gemälden sieben Festnahmen
Knapp ein Jahr nach dem Diebstahl von fünf Werken des britischen Malers Francis Bacon (1909-1992) aus einer Madrider Wohnung sind in Spanien sieben ... «Monopol - Magazin, Mai 16»
7
Kölner Silvesternacht: Gericht verurteilt ersten Täter zu einer Haftstrafe
Die juristische Aufarbeitung der Übergriffe an Silvester in Köln geht voran. Ein Mann muss wegen des Diebstahls einer Brieftasche für ein Jahr ins Gefängnis. «ZEIT ONLINE, Apr 16»
8
Kompakt: Bienen-Diebstahl: 90.000
Bienen sind einem Imker im niedersächsischen Herzberg am Harz gestohlen worden. Unbekannte hatten drei Bienenvölker mit etwa 90.000 Insekten auf einer ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Polizei nimmt nach Millionen-Diebstahl in Gießener Bank einen ...
Mehr als zwei Monate nach dem Diebstahl von 1,3 Million Euro aus einer Gießener Bank hat die Polizei am Dienstag einen Verdächtigen festgenommen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Mexiko ruft in mehreren Bundestaaten Atomalarm aus
Die Behörden in Mexiko haben in mehreren Bundesstaaten den Atomalarm ausgelöst. Grund dafür ist der Diebstahl von radioaktivem Material. Dieses befand ... «tagesschau.de, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diebstahl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/diebstahl>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO