Descarcă aplicația
educalingo
diensteifrig

Înțelesul "diensteifrig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIENSTEIFRIG ÎN GERMANĂ

di̲e̲nsteifrig [ˈdiːnst|a͜ifrɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIENSTEIFRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIENSTEIFRIG ÎN GERMANĂ?

Definiția diensteifrig în dicționarul Germană

Entuziast, plin de zel, urcând cu nerăbdare la un serviciu de chelner servil.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIENSTEIFRIG

biereifrig · bildungseifrig · eifrig · einschläfrig · kupfrig · lerneifrig · linksufrig · pfeffrig · pflichteifrig · rechtsufrig · schelfrig · schiefrig · schilfrig · schläfrig · schlüpfrig · zweischläfrig · übereifrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIENSTEIFRIG

dienstfähig · Dienstfähigkeit · Dienstfahrt · Dienstfahrzeug · dienstfertig · Dienstfertigkeit · Dienstflucht · dienstfrei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIENSTEIFRIG

feurig · ganzjährig · haarig · hellhörig · hungrig · klebrig · langjährig · langwierig · minderjährig · neugierig · niedrig · rothaarig · röhrig · schaurig · schwierig · traurig · urig · verfassungswidrig · volljährig · übrig

Sinonimele și antonimele diensteifrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DIENSTEIFRIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «diensteifrig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «diensteifrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIENSTEIFRIG

Găsește traducerea diensteifrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile diensteifrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diensteifrig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

非官方的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

oficioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

officious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

परेशान करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فضولي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

официозный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

intrometido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উপযাচক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

trop zélé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tdk rasmi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

diensteifrig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

おせっかいな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

참견 잘하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

officious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sốt sắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அதிகாரம் செலுத்தும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आपणहून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

işgüzar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ufficioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nadgorliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

офіціозний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

băgăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυταρχικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opdringerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beskäftiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

officious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diensteifrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIENSTEIFRIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diensteifrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diensteifrig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre diensteifrig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIENSTEIFRIG»

Descoperă întrebuințarea diensteifrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diensteifrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
德語易混淆詞辭典
1) dienstbar, dienstbeflissen, dienstbereit, diensteifrig, dienstfähig, dienstfertig, diensthabend, dienstlich, diensttauglich ffl diensttuend %F l'fßlJfJ «M, ÄEÖ«$ Dienst «££«#«$, ttÄ«'C.«tö*»"Ift, K»" WHo 2) diensthabend #J diensttuend haben *Q ...
吳永年, 1996
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Diensteifrig. Dienstfertig. Dienstwillig. E r b ö t i g. Willfährig. Willig. Ü. Geneigt, zum Beßten des Andern etwas zu thun oder zu lassen. V. 1) Ob dieses Thun oder Lassen wirklich geschehe oder nicht, lassen unbestimmt: gefällig, bereit» willig, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Handwörterbuch der Mandschusprache
muduri esi- he be fasiha klammerte sich an die Schuppen des Drachens (D). fassabumbi sich anstrengen lassen. fassambi 1) sich anstrengen, sich Mühe geben, sich befleißigen; 2) diensteifrig sein. fassarakû ohne sich anzustrengen, ohne ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
4
Der Urfreund: Roman
Donnerwetter, hätt ich gar nicht gedacht, daß du so diensteifrig bist. - Nicht wahr? Er lächelte deutlicher, er hatte was im Hinterhalt. Eine Weile überließ er mich meiner Verblüffung, dann rückte er mit der Sprache heraus: - Ja, laut Dienstbuch  ...
Kurt Mautz, 1996
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Eifersucht á?ñ Furcht, Argwohn, die Zuneigung, Liebe eines Menschen zu verlieren (Eifersüchtelei; eifersüchtig) ± Arbeitseifer; Dienst- (diensteifrig á-igñ); Feuer- groûer E.; Jagd-; Lern- (lerneifrig á-igñ); Pflicht- (pflichteifrig á-igñ); Über- zu ...
Gerhard Augst, 2009
6
Fehlstart: Kriminalroman
„Doch, natürlich. Gleich hier, bitte!“ Ich zeigte diensteifrig hinter mich. Die Kundin beäugte die Päckchen. „Die sind aber nicht von Romagnoli!“ „Nein, wir führen eine andere Marke.“ „Können Sie die persönlich empfehlen?“ „Natürlich“, log ich.
Friederike Maass, 2013
7
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Johann Friedrich Heynatz. Ding, Sache. 73 nnd wird fiw wemgergehal ^e-n, als ergebener Diener lVon DienLtxiferkSmmt dienstseifrig. Er bewies sich sehr VII. Dienstschnldig (auch nur diensteifrig gegen mich. Ein in Unterschriften) ist mehr  ...
Johann Friedrich Heynatz, 1798
8
Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...
Gefällig, willig, bereitwillig, dienstwillig, dienstfertig, diensteifrig, erbötig, willfährig , zuvorkommend. Zum Besten Anderer und nach deren Wünschen gern bereit, Etwas zu thun. Gefällig, wer gern thut, was Andere wünschen; willig, wer seinen ...
F. Sachse, 1859
9
Lassiter - Folge 2096: Lassiter und das zügellose Trio
»Kein Problem, Mister Owens. Wird sofort erledigt.« Wilson schnellte diensteifrig auf die Beine. Mit wenigen Sätzen war er bei der Leiter und kletterte die Sprossen nach unten. Wenig später stand er bei den drei nächtlichen Besuchern in der ...
Jack Slade, 2012
10
Falsche Fährte
Sieben unterhaltsame Stories: aus dem kuriosen Alltag einer Werbeagentur, von frustrierten Ehefrauen und verletzten Liebhabern und von Kommissar Stephan Brack: Diensteifrig und ehrlich stolpert er plotzlich in ein privates Desaster.
Tanja Massow, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIENSTEIFRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diensteifrig în contextul următoarelor știri.
1
Nach der Brexit-Entscheidung: London begibt sich auf eine ...
Er erstaunt, dass in einer schier endlosen Kakofonie und diensteifrig die Nachteile für GB vorwärts und rückwärts aufgezählt werden. Auch wird man den ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
2
Terror-Angst! | Die Wiesn muss aufrüsten
Schmid versicherte gestern diensteifrig: „Sollte Innenminister Hermann oder die Polizei weitere Maßnahmen für erforderlich halten, stehen wir diesen ... «BILD, Iul 16»
3
Hope Hicks: Donald Trumps Pressesprecherin, die nicht mit der ...
Und doch gibt es sie, diese Hope aus Connecticut, die hervorragend Lacrosse spielt, schwimmt, rudert, belendend aussieht und dazu noch klug und diensteifrig ... «STERN, Iul 16»
4
Untersuchungsbericht - Großbritanniens Irak-Krieg - ein ...
Zum zweiten wollte Tony Blair aber wohl auch allzu diensteifrig George Bush gegenüber als entscheidungsfreudiger Politiker erscheinen. 29 Briefe Blairs an ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
5
Was für eine Zwängerei
Der Regierungsrat unterstützt diensteifrig diesen Versuch, Verfassungsrecht auszuhebeln. Man sollte also, wenn ein Vorhaben im nationalen Interesse liege, ... «Jungfrau Zeitung, Iul 16»
6
Krimi-Tipps am Dienstag
Der neue Hausmeister Mikosz (Volker Michalowski) öffnet den Beamten diensteifrig alle Türen und würde am liebsten selbst Ermittler spielen. 22:00 Uhr, NDR, ... «VIP.de, Star News, Mai 16»
7
Als Polizist verhaftet
Da lief dieser Holm diensteifrig durch die Menge, "und die Leute wussten anfangs gar nicht, dass ich kein echter Polizist war. Es genügten Winzigkeiten, um sie ... «DIE WELT, Apr 16»
8
Chris Christie: Trumps Sidekick macht gute Miene zum paranoiden ...
"Er ist ein echtes Talent", beschied der politische Quereinsteiger dem diensteifrig hinter ihm Aufstellung nehmenden Gouverneur, der immerhin seit 2010 im Amt ... «DIE WELT, Mar 16»
9
Valentino Rossi: Noch immer der Grösste aller Zeiten
Aber Sepang-GP-Sieger Pedrosa sprang seinem Teamkollegen Márquez nach dem Revanchefoul von Rossi diensteifrig und pflichtschuldig zur Seite. «SPEEDWEEK.COM, Ian 16»
10
12. Oktober 1990 - Attentat auf Wolfgang Schäuble
Der 73-Jährige gilt als politischer Hardliner: loyal, diensteifrig, verbissen - eine Folge des Attentats und seines Lebens im Rollstuhl? " Ich habe mal sehr ... «WDR Nachrichten, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. diensteifrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/diensteifrig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO