Descarcă aplicația
educalingo
Eifersucht

Înțelesul "Eifersucht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EIFERSUCHT

ursprünglich verdeutlichende Zusammensetzung mit Eifer = Eifersucht.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EIFERSUCHT ÎN GERMANĂ

E̲i̲fersucht 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIFERSUCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIFERSUCHT ÎN GERMANĂ?

gelozie

Pentru există documentele de gelozie Substantiv compus abia din secolul al 16-lea, adjectivul derivat gelos doar încă din secolul al 17-lea. Ea descrie o emoție dureroasă, care se află la o conservate sau doar în recunoaștere insuficient dintr-un stimat - simțit îngrijitor la o așa de fapt, sau se presupune că mai favorabile, aceasta „scobită“ prin voința - în special iubit. Gelozia apare atunci când dreptul la afecțiune sau de iubire este pusă percepută sau reală de către partenerul în cauză prin faptul că el altcineva decât un sine aduce acest lucru foarte afectiune sau de iubire și declanșează astfel o teama puternica de pierdere. Gelozia nu este singura sursă de suspiciune de infidelitate sexuală. Aceasta este cauzata de sentimentul de intimitate între parteneri și o terță persoană, care exclude persoana geloasa. Acest lucru poate provoca acte foarte drastice, chiar violente. Astfel, un copil poate deveni gelos dacă părinții lui acordă mai multă atenție fraților.

Definiția Eifersucht în dicționarul Germană

o teamă puternică, exagerată de a împărtăși dragostea sau avantajul cuiva unui altul, sau de a pierde într-un alt exemplu, gelozia care acționează din gelozie.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIFERSUCHT

Alkoholsucht · Drogensucht · Fettsucht · Gelbsucht · Habsucht · Magersucht · Nesselsucht · Nikotinsucht · Rachsucht · Schwindsucht · Sehnsucht · Selbstsucht · Spielsucht · Todessehnsucht · ausgesucht · gesucht · heimgesucht · meistbesucht · meistgesucht · unversucht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIFERSUCHT

Eierteigware · Eieruhr · Eierwärmer · Eifel · Eifer · Eiferer · Eiferin · eifern · Eifersüchtelei · eifersüchtig · Eifersuchtsanfall · Eifersuchtsdrama · Eifersuchtsszene · Eifersuchtstat · Eifersuchtswahn · Eiffelturm · Eiform · eiförmig · eifrig · Eifrigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIFERSUCHT

Arbeitssucht · Bauchwassersucht · Esssucht · Fallsucht · Fernsucht · Fresssucht · Geltungssucht · Genusssucht · Gewinnsucht · Heroinsucht · Herrschsucht · Mondsucht · Starrsucht · Streitsucht · Tobsucht · Trunksucht · Verschwendungssucht · Wassersucht · Zweifelsucht · viel besucht

Sinonimele și antonimele Eifersucht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EIFERSUCHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Eifersucht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Eifersucht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EIFERSUCHT

Găsește traducerea Eifersucht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Eifersucht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eifersucht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

妒忌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

celos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

jealousy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

डाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ревность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ciúme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সন্দেহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

jalousie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cemburu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Eifersucht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

嫉妬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

질투
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

butarepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lòng ghen tị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मत्सर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kıskançlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

gelosia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zazdrość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ревнощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

gelozie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζήλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

jaloesie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svartsjuka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sjalusi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eifersucht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIFERSUCHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eifersucht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eifersucht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eifersucht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EIFERSUCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Eifersucht.
1
Agnes Fink
Liebe ohne Eifersucht wäre ungefähr dasselbe wie Gulasch ohne Paprika.
2
Ambrose Bierce
Eifersucht ist eine unnötige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich ohnehin nicht lohnt, es zu halten.
3
Charlotte El Böhler-Mueller
Bedenke, dass sehr viel Böses einzig und allein aus Eifersucht gesagt und getan wird. Und zwar von Menschen jeden Alters.
4
Daniel Sanders
Eifersucht ist der Mißgunst näher verwandt als der Liebe.
5
Ernst Wagner
Gieb der Eifersucht auf einen einzigen Moment Gehör, und du wirst im Nu ihr Sklave, der nun an den Ketten eines Herzens auf ewig schäumen und rasen muß, der seine Blicke zu Giftmischern und seine eigenen Gedanken zu seinen Folterknechten macht.
6
Franz Grillparzer
Eifersucht ist eine Leidenschaft, / Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
7
Georg Gottfried Gervinus
Man bedenke, daß alle falsche Eifersucht auf bloßer Vorstellung beruht!, daß dieser Wahn, weil er ein Unkraut ist, schon auf dem magersten Boden und in dem kümmerlichsten Raume wuchert.
8
George Sand
Einer, dessen Herz vor Eifersucht verzehrt wird, ist niemals gerecht.
9
Gerhard Anton von Halem
Eifersucht Du, Eifersucht, wärst Amors Kind? So sei von mir bewundert. Dein Vater, sagt man, ist blind; Du hast der Augen hundert.
10
Henry Peter Brougham
Die Menschen sind geneigt, das große und glänzende Genie an Staatsmännern mit Eifersucht, vielleicht auch mit Neid, gewiß aber mit Mißtrauen zu betrachten. Eine achtungswerte Mittelmäßigkeit verletzt niemand.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIFERSUCHT»

Descoperă întrebuințarea Eifersucht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eifersucht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eifersucht
Vor allem aber Eifersucht.
F. U. Ricardo, 2008
2
Freiheit von der Eifersucht: Wege zu einer neuen Partnerschaft
Ist Eifersucht wirklich ein Zeichen von Liebe? Und gibt es Liebe ohne Eifersucht? Thomas Deutschbein gibt klare Antworten und stellt ein neues Beziehungsmodell vor, in dem der Eifersucht kein Platz eingeraumt wird.
Thomas Deutschbein, 2011
3
Eifersucht: Schutzschild der Liebe
Was tun? Eifersucht ist die Kehrseite der Medaille, die Liebe heißt. Niemand will sie gern wahrhaben, aber es scheint keine Liebe ohne sie zu geben, und sobald die Medaille sich umkehrt, wird die Eifersucht sichtbar.
Ulrich Beer, 2011
4
Eifersucht/Dramen am Weissfluhjoch und am Tafelberg
In einer Miniaturwelt ebenso wie in einer unendlichen und gewaltigen Landschaft spielen sich Schicksale von Menschenherzen immer mit ahnlichen Wunschen und Gedanken ab: Liebe, Hass, Eifersucht, Machtstreben, Neid, Missgunst, Suche nach dem ...
F. U. Ricardo, 2011
5
Das Phänomen der männlichen Eifersucht bei Max Frisch
Das Phänomen der Eifersucht im Bereich zwischen Mann und Frau spielt in nahezu allen Werken von Max Frisch eine Rolle.
Dagmar Wallkusch, 2002
6
Liebe, Hass, Neid, Eifersucht: eine Psychoanalyse der ...
Neid ist ebenso wie Eifersucht eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft und damit zwangsläufig unglücklich macht. Neid ist die Folge eines Gefühls von Minderwertigkeit. Wir sprechen vom »Neid der Besitzlosen« und meinen ...
Peter Kutter, 1994
7
Wenn aus Liebe Hass wird - die zerstörerische Kraft der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Personlichkeitspsychologie, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Institut fur Psychologie), Veranstaltung: Emotionen, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Jessica Brückner, 2007
8
Vom Selbstverlust zur Selbstfindung: Erzählte Eifersucht im ...
The book examines enactments of jealousy in French narrative literature from the latter half of the 17th century.
Alexandra-Bettina Peter, 2002
9
Soziologie der Zweierbeziehung: Eine Einführung
Diese Studie sei hier herausgegriffen, da sie mit der kulturellen Codierung von Eifersucht eine für Zweierbeziehungen hochrelevante Emotion zum Gegenstand hat (vgl. auch Buunk/Dijkstra 2006). Anhand von Zeitschriftenartikeln hat Clanton  ...
Karl Lenz, 2009
10
Sexualstörungen: Ursachen Diagnose Therapie
heitssymptom sein, das heiût, die Eifersucht Folge einer Grunderkrankung sein. Krankhafte Eifersucht kann sowohl bei Neurosen und Psychosen als auch bei Persænlichkeitsstærungen auftreten. Unter den krankhaften Formen der Eifersucht ...
G. Nissen, H. Csef, W. Berner, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIFERSUCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eifersucht în contextul următoarelor știri.
1
Stalking und Eifersuchtsattacke: Geständnis im Prozess um ...
... (dpa/lhe) - Mit einem Geständnis des Angeklagten hat am Freitag in Frankfurt der Prozess um eine lebensgefährliche Würgeattacke aus Eifersucht begonnen. «DIE WELT, Iul 16»
2
Afghane sticht aus Eifersucht seine Ehefrau nieder
Bluttat in einem Dortmunder Flüchtlingsheim: Aus Eifersucht sticht ein 31-jähriger Afghane seine Ehefrau nieder. Doch vor Gericht zeigt er keine Spur von Reue. «DIE WELT, Iul 16»
3
Landgericht Hanau - Aus Eifersucht Geliebten erstochen
Aus Eifersucht soll eine Frau aus Gelnhausen ihren schlafenden Lebensgefährten erstochen haben - seit Freitag steht sie deshalb wegen Mordes in Hanau vor ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
4
Ehefrau aus Eifersucht erwürgt?
Aus Eifersucht soll ein 32-jähriger Familienvater aus dem Irak seine Ehefrau und Mutter seiner drei Kinder erwürgt haben. Ab Montag steht der Lehrer aus ... «Mittelbayerische, Iul 16»
5
Fünf Tote bei Bluttat in Serbien - Motiv wahrscheinlich Eifersucht
Das "Hähnchenfest" ist in jedem Jahr der Höhepunkt im serbischen Dorf Zitiste. Diesmal geschieht eine Bluttat, wahrscheinlich spielt Eifersucht eine Rolle. «Web.de, Iul 16»
6
Lebenslange Haft für Studentin wegen Mordes aus Eifersucht
Göttingen (dpa/lni) - Eine Studentin ist im Landgericht Göttingen wegen Mordes aus Eifersucht zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Das Gericht sah es als ... «DIE WELT, Iun 16»
7
Mönchengladbach: Vater quälte und tötete Baby Leo aus Eifersucht
Der Vater des nur 19 Tage alten Babys quälte, misshandelte, missbrauchte und tötete das Baby – offenbar aus Eifersucht. Die Mutter schritt nicht ein. «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
8
19-Jähriger verletzt und bedroht Freundin aus Eifersucht
Villingen-Schwenningen (dpa/lsw) - Ein 19-Jähriger hat in Villingen-Schwenningen aus Eifersucht seine Freundin geschlagen und mit einem Messer bedroht. «DIE WELT, Mai 16»
9
Let's Dance 2016: So gehen die Profitänzer Oana Nechiti und Erich ...
Ob da auch die Eifersucht mittanzt? - Anzeige -. Erich Klann und Oana Nechiti sind privat verliebt, doch auf dem "Let's Dance"-Parkett Konkurrenten. © RTL. «RTL Online, Mai 16»
10
Kanye West: Hat er aus Eifersucht einen Bodyguard gefeuert?
US-Rapper Kanye West (38) soll angeblich aus Eifersucht einen Bodyguard gefeuert haben. Das berichtet die ‚New York Daily News'. West und dessen Gattin ... «klatsch-tratsch.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eifersucht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eifersucht>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO