Descarcă aplicația
educalingo
eingefallen

Înțelesul "eingefallen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EINGEFALLEN

zu ↑einfallen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EINGEFALLEN ÎN GERMANĂ

e̲i̲ngefallen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINGEFALLEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINGEFALLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția eingefallen în dicționarul Germană

în fața urmele de emaciare, de epuizare, de epuizare; Haggard exemplu, un obraji căzut este destul de scufundat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINGEFALLEN

Gefallen · abfallen · anfallen · auffallen · ausfallen · ausgefallen · ballen · befallen · einfallen · entfallen · fallen · gallen · gefallen · hallen · knallen · kristallen · mallen · umfallen · verfallen · wallen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINGEFALLEN

eingebracht · eingebuchtet · eingebunden · Eingebung · eingedellt · eingedenk · eingedenk sein · eingefahren · eingefleischt · eingefrieren · eingefuchst · eingeführt · eingehen · eingehend · eingekeilt · Eingekochtes · eingelegt · eingelernt · Eingemachtes · eingemeinden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINGEFALLEN

Nichtgefallen · Sankt Gallen · Strohballen · anschnallen · durchfallen · herausfallen · herunterfallen · hinfallen · korallen · krallen · metallen · missfallen · prallen · schallen · schnallen · stallen · zufallen · zurückfallen · zusammenfallen · überfallen

Sinonimele și antonimele eingefallen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINGEFALLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eingefallen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eingefallen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EINGEFALLEN

Găsește traducerea eingefallen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile eingefallen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eingefallen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

凹陷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hundido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sunken
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

धँसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غائر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

затопленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

submerso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মগ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

creux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tenggelam
190 milioane de vorbitori
de

Germană

eingefallen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

くぼみました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

움푹 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sunken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sâu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அமிழ்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दबलेली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

batık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

affondata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zatopiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

затоплений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

scofâlcit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βυθισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gesink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sjunkna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forliste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eingefallen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINGEFALLEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eingefallen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eingefallen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eingefallen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINGEFALLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eingefallen.
1
Anton Bruckner
Das war a so. Ich geh' auf'n Kahlenberg, und wie mir heiß wird und i hungrig werd, setz i mi ans Bachl und pack mein' Emmenthaler aus. Wie i's fette Papier aufmach, fällt mir die verflixte Melodie ein! (auf die Frage: wie, wann und wo ihm das göttliche Motiv zu seiner »Neunten« eingefallen sei.)
2
Helmut Thoma
Das einfallsreichste, das ARD und ZDF in den letzten Jahren eingefallen ist, war die Haushaltsabgabe.
3
Johann Peter Uz
Wenn sie spüren, daß Ärger und Wut in Ihnen hochkommt, dann stop. Halten Sie inne, bis Ihnen eine vernüftige Reaktion eingefallen ist.
4
Robert Schumann
Um zu komponieren, braucht man sich nur an eine Melodie zu erinnern, die noch niemandem eingefallen ist.
5
Franz Beckenbauer
Ich habe noch nie eine große Rede gehalten. Ich habe immer nur gesagt, was mir gerade eingefallen ist.
6
Peter Altenberg
Der Herzog von La Rochefoucauld hat so viele Aphorismen geschrieben, bei denen ich es tief bedaure, daß sie nicht mir eingefallen sind. Aber da seit drei Jahrhunderten dieselben niemandem genützt haben, bin ich doch froh, daß er sich dieser undankbaren Mühe unterzogen hat!
7
John Steinbeck
Fachleute sind immer böse, wenn einem Laien etwas einfällt, was ihnen nicht eingefallen ist.
8
Rainer Maria Rilke
Gegen das Leben an irgendeiner Stelle ablehnend zu sein, ist mir nie eingefallen.
9
John Steinbeck
Die Fachleute sind immer böse, wenn einem Laien etwas einfällt, was ihnen nicht eingefallen ist.
10
Arthur Schnitzler
Das wäre ein schlechtes Aperçu, bei dem ein kluger Mensch sich nicht denken müßte: gerade das oder das Gegenteil ist mir auch schon eingefallen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINGEFALLEN»

Descoperă întrebuințarea eingefallen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eingefallen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
"Er versteht" muß mehr beinhalten als: ihm fällt die Formel ein. nicht das Gleiche sagt, wie "mir fällt die Formel . . . ein" zu sagen, ich könne fortsetzen, — wenn mir die Formel einfällt. ich meine, wenn mir die Formel eingefallen ist. — denn es ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
2
Judas der Erz-Schelm
Was schlimme Gedancken sevnd nicht eingefallen einem Heil. M« eari ? Macariuö , der wegen steter Casteyungev und Abbruch wäre nichts als Haut und Bein, und dannoch sevnd ihme fleischliche Gedancken eingefallen zMacario, der alle ...
Abraham (a Sancta Clara), 1710
3
Keine Kompromisse Mehr!
D ntscheidend sind nur die n wird andere Einfälle ha Außergewöhnliches herv Ihnen eingefallen? Die B scheidend sind nur die As ird andere Einfälle haben ßergewöhnliches hervorbr nen eingefallen? Die Bild eidend sind nur die Assoz ...
Harald Krüger, Harald ger, 2011
4
Sämmtliche Werke
Was schlimme Gedanken seynd nicht eingefallen einem heil. Makari? Makarius, der wegen steter Ka, steiung und Abbruch nichts als Haut und Bein, und dannoch seynd ihm fleischliche Gedanken . eingefallen, Makario, der alle Tag mit ...
Abraham a Sancta Clara, 1835
5
Archiv der Heilkunde
Augenbrauen und Cilien fehlen; Nase eingefallen; weisse Flecke am Rumpf ; Haut an den Armen und Unterschenkeln lederartig, braunschwarz mit sehr reicher Epidermisentwicklung, fast eine zusammenhängende Narbe bildend ; Atrophie ...
6
Geschichte der volksthümlichen schottischen liederdichtung
Eine Henne pickte an eine Erbsenstaude ; da siel eine Erbse ihr auf den Kopf, und sie dachte, der Himmel wäre eingefallen. Und sie dachte, sie wollte gehen und es dem Könige ansagen. Und sie ging und ging und ging, und traf einen Hahn.
Eduard Fiedler, 1846
7
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... die Mauer wird ehestens einfallen; auch lassen sich Beisp. wie das folgende hier anführen: Er hat sich den Schädel eingefallen; 2) unvcr- muthet und schnell eindringen: Der Feind ist in das Land, in die Stadt eingefallen; 3) un- vermuthct, ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
/zu einfallen 4/ 'das Einfallen': der N feindlicher Truppen ':' /' fallen; -fallen (er fällt ein), fiel ein, ist eingefallen l. jmdm. fällt etw. ein 'jmd. hat einen Einfall (l), hat plötzlich einen Gedanken': mir ist eingefallen, wie man das machen könnte, was  ...
Günter Kempcke, 2000
9
Judas der Erzschelm für ehrliche Leut', oder eigentlicher ...
Was schlimme Gedanken seynd nicht eingefallen einem heil. Makari? Makarius, der wegen steter Ka» steiung und Abbruch nichts als Haut und Bein, und dannoch seynd ihm fleischliche Gedanken eingefallen, Makario, der alle Tag mit  ...
Abraham (a Sancta Clara), 1835
10
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Auffallend verändertes Gesicht, erdfahl, eingefallen; dabei tiefliegende, hohle Augen mlt blauen Rändern, einige Stun- den lang (n. 6, 7 St.) — ?KospK. Schmuzige Gesichtsfarbe — ?KospK. Erdfahle Gesichtsfarbe, wie nach langem ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINGEFALLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eingefallen în contextul următoarelor știri.
1
Mut zur Wut: Manche Plakatmotive wären auch Klaus Staeck gern ...
Und er fügt schmunzelnd hinzu: "Neidisch ist das falsche Wort, aber viele der Motive wären mir gern selber eingefallen." Fi Info: Die Ausstellung wird bis zum 23. «Rhein-Neckar Zeitung, Iul 16»
2
"Mir sind schon viele Blödheiten eingefallen"
STANDARD: Sie waren auch vor vier Jahren in London dabei. Haben Sie damit gerechnet, auch heuer für den ORF zu kommentieren? Bergmann: Für mich war ... «derStandard.at, Iul 16»
3
Mir ist dazu Friedrich Schiller eingefallen
Nun ist mir aber zum Begriff der Mehrheit Schillers "Demetrius" eingefallen: "Die Mehrheit? Was ist die Mehrheit? Mehrheit ist der Unsinn; Verstand ist stets bei ... «Badische Zeitung, Iul 16»
4
„Mucks ist mir unter der Dusche eingefallen
Die Esslingerin Stefanie Höfler hat mit ihrem Erstlingswerk „Ein Sommer mit Mucks“ die Fachwelt beeindruckt. Bail. Von Petra Bail. Eine junge Lehrerin und ... «esslinger-zeitung.de, Mai 16»
5
Robbie, was ist euch da eingefallen?
Da haben sich wirklich Topf und Deckel gefunden. Ayda Field dürfte nämlich nicht nur den Humor von Ehemann Robbie Williams teilen, auch in ... «oe24.at, Mar 16»
6
Am hauptstädtischen Boulevard Royal : Bauarbeiten an "Royal ...
Bereits am Freitag war festgestellt worden, dass die Straße an der Ecke Boulevard Royal - Grand-Rue leicht eingefallen war. Ursache ist laut Dany Frank, ... «Luxemburger Wort, Mar 16»
7
„Es war das Absurdeste, was mir eingefallen ist“
Hannover - Von Jörg Worat. Eine sehr spezielle Uraufführung zeigt das Staatsschauspiel in Hannover am 17. Februar: ein Musical über Fritz Haarmann. «kreiszeitung.de, Feb 16»
8
"Eingefallen wie ein Kartenhaus"
Doch große Kräfte musste der Bagger des THW wohl nicht aufbringen: „Das Haus ist eingefallen wie ein angezündetes Kartenhäuschen“, schildert Christopher ... «mittelhessen.de, Ian 16»
9
Weltverbesserung in Davos − Ein richtig guter Witz
Zweieinhalbtausend Industriekapitäne (CEO's) sind in ein Skizentrum eingefallen, um aus der Welt einen besseren Ort zu machen. Quelle: Jolanda Flubacher/ ... «amerika21.de, Ian 16»
10
Grenzzaun: "Uns ist das nicht eingefallen"
Spielfeld – Der Mann in der olivgrünen Uniform hebt die Hände hoch und schwört: "Wir waren das nicht, wir haben damit nichts zu tun, uns ist das nicht ... «derStandard.at, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. eingefallen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eingefallen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO