Descarcă aplicația
educalingo
aufopferungsvoll

Înțelesul "aufopferungsvoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUFOPFERUNGSVOLL ÎN GERMANĂ

a̲u̲fopferungsvoll


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFOPFERUNGSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFOPFERUNGSVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția aufopferungsvoll în dicționarul Germană

sacrificându.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFOPFERUNGSVOLL

anspruchsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verhängnisvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFOPFERUNGSVOLL

aufnorden · Aufnordung · aufnötigen · Äufnung · aufoktroyieren · aufopfern · aufopfernd · Aufopferung · aufopferungsbereit · Aufopferungsbereitschaft · aufpacken · aufpäppeln · aufpappen · aufpassen · Aufpasser · Aufpasserin · aufpeitschen · aufpelzen · aufpeppen · aufpflanzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFOPFERUNGSVOLL

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele aufopferungsvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFOPFERUNGSVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufopferungsvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aufopferungsvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFOPFERUNGSVOLL

Găsește traducerea aufopferungsvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufopferungsvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufopferungsvoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

自我牺牲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sacrificado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

self-sacrificing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आत्म त्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تضحية في سبيل الآخرين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

самоотверженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

abnegado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আত্মত্যাগী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

qui se sacrifie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

rela berkorban
190 milioane de vorbitori
de

Germană

aufopferungsvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

自己を犠牲にします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

자기 희생
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

poto-ngorbanake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tự hy sinh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுய தியாகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निःस्वार्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

fedakâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

altruista
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

poświęcenia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

самовіддану
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Sacrificiu de sine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυτοθυσιαζόμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

selfopofferende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

självuppoffrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

selvoppofrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufopferungsvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFOPFERUNGSVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufopferungsvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufopferungsvoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufopferungsvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFOPFERUNGSVOLL»

Descoperă întrebuințarea aufopferungsvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufopferungsvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kein sicherer Ort: Roman
Ruth und Christian fällt ein Stein vom Herzen.
Araminta Hall, 2012
2
Seelenwut – Seelenfrieden
Oft fragen wiruns,warum manche Menschen sich so aufopferungsvoll um einen anderen kümmern, bis an die eigenen Grenzen, obwohl siedas nicht müssten. Dann steckt möglicherweise Karma dahinter, weilein Ausgleich stattfinden soll.
Barbara Singer, 2014
3
Merkwürdiges aus meinem Leben: (1917 - 1999)
Inzwischen war auch der Mann meiner Cousine Luzie, Ewald, gestorben. Obwohl ihr Mann schon seit längerer Zeit krank war, pflegte sie ihn aufopferungsvoll. An einem regnerischen Tag fuhr ich auch nach Krakau, um einen Herrn Wladislaw ...
Max Lamla, 2006
4
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... y absichern · sicherstellen · übernehmen y ausbauen · verbessern A: gut · richtig y aufopferungsvoll · fürsorglich · liebevoll y aufwendig· intensiv· optimal· umfassend y fachgerecht· professionell· sachkundig y behutsam· gründlich · sorgfältig ...
Uwe Quasthoff, 2011
5
Das Leben, die Liebe und andere Geheimnisse: Was die Sterne ...
»Aufopferungsvoll?«, fragte sie. »Mein Leben ist nicht aufopferungsvoll. Hierher zu fliegen – das war ein Opfer.« Die Befriedigung und das Glück des Schenkens übertreffen die des Erwerbs bei Weitem. Etwas zu geben, schenkt Ihnen ...
Georgia Nicols, 2011
6
Lesewesen: Von Badewannenlesern, dem Blätterwald und ...
Doktor Nordhoff hat sie vom Bahnhofsvorplatz geholt, aufopferungsvoll gepflegt und ihrdas Querflötenspiel beigebracht. Alle Piercings hat sie sich aus Nase, Braue, Zunge und Fontanelle genommen und Bedürftigen gespendet. Sie wollte  ...
Juliane Pieper, 2013
7
Ich pfeife auf den Tod!: Wie mich der Fußball fast das Leben ...
Das Einzige, was mir in diesen ersten schweren Stunden weiterhalf, am Leben zu bleiben, war, dass die Reaktionen meiner Frau so tröstend aufopferungsvoll waren und sie nur meine Anwesenheit spüren und mein Wohlbefinden wollte.
Babak Rafati, 2013
8
Heimat Erde: Christliche Spiritualität unter endzeitlichen ...
Und was er undseine Kollegen für die katholische Kirche tun, ist gewiss tapferund aufopferungsvoll, so wie auch dieArbeit der Bischöfe und Bischöfinnen in den evangelischen Kirchen aufopferungsvoll ist. Und doch setzen siealle Energie in ...
Geiko Müller-Fahrenholz, 2014
9
Geschichte des Drama's: -2. Bd. Das griechische und römische ...
so aufopferungsvoll zugesprochene Braut befleckt weiss von geheimer, verschwiegener Blutschande. Eur sey Alvida und Norwegens Reich . . . 1) Ziehen wir, wie Agamemnon auf jenem Bilde des Timanthes, den Thränen verhüllenden  ...
Julius Leopold Klein, 1867
10
Das Tagebuch: Roman
>>Ich habe Euch eine Frage gestelltl« >>Ach ja? Ich habe keine Frage vernommen. Es schien mir lediglich eine Bemerkung zu sein.« >>War er hier?« > >Victor Barrere kümmert sich aufopferungsvoll um die Mitglieder seiner Gemeinde«, ...
Thomas Franke, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFOPFERUNGSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufopferungsvoll în contextul următoarelor știri.
1
Anschlag auf bettlägerige Ehefrau: Angeklagter ohne Erinnerung
Jürgen F. (49) pflegte seine Gattin (58) 17 Jahre aufopferungsvoll. Dann soll er ihr mehrere Faustschläge ins Gesicht verpasst und versucht haben, sie mit ... «B.Z. Berlin, Iun 16»
2
Kraft schöpfen durch regenerativen Schlaf
Bremervörde – Über zwei Drittel der pflegebedürftigen Menschen werden in Deutschland aufopferungsvoll von Angehörigen betreut. Doch eine neue ... «GESUNDHEIT ADHOC, Iun 16»
3
Kraft schöpfen durch regenerativen Schlaf (FOTO)
Über zwei Drittel der pflegebedürftigen Menschen werden in Deutschland aufopferungsvoll von Angehörigen betreut. Doch eine neue Forsa-Studie zeigt, dass ... «Presseportal.de, Iun 16»
4
"Kreuzritter" kämpfen tapfer – Stark ersatzgeschwächte Burghauser ...
Aufopferungsvoll stemmte sich die Defense der Burghauser – hier Simon Billinger (Nummer8) und Maximilian Dorfner beim Tackling – in ... «Heimatzeitung.de, Iun 16»
5
Letzter Spieltag: Knisternde Spannung in der A-Liga
Jakob Schermuly (rechts) vom FCA Niederbrechen wird morgen bei der SG Nord so aufopferungsvoll Foto: Bernd Bude Jakob Schermuly (rechts) vom FCA ... «Nassauische Neue Presse, Mai 16»
6
Verdienstmedaille für 23 Jahren liebe- und aufopferungsvolle Pflege ...
Sie kümmert sich seit fast 23 Jahren liebe- und aufopferungsvoll um ihre schwerbehinderte Tochter Julia. Dafür verlieh Bundespräsident Joachim Gauck die ... «Wochenblatt.de, Mai 16»
7
Pokalaus als Mutmacher für die Zukunft
Aufopferungsvoll wehrten sich Thorsten Stückle (links) und der FSV Altdorf gegen den Favoriten aus Oberachern. Foto: Benedikt Hecht. FUSSBALL SBFV-Pokal ... «Badische Zeitung, Apr 16»
8
Strittiger Elfmeter in 90. Minute bringt aufopferungsvoll kämpfende ...
Verzweifelte Umstimmungsversuche der Verler: Schiedsrichter Benjamin Bläser (Mitte) lässt sich jedoch von Nico Hecker (von links), Mario Bertram, Jannik ... «Westfalen-Blatt, Apr 16»
9
VIDEO - Moto3: Philipp Öttls aufopferungsvoller Kampf um einen ...
Philipp Öttl gab alles. Am Ende schrammte er nur knapp am zweiten Podiumsplatz seiner Karriere vorbei. Marc Marquez und Valentino Rossi wollen nur eines: ... «Eurosport.de, Apr 16»
10
Björn Höcke: Der Aufopferungsvolle
Ja, Höcke , sieht sich in der Rolle des Aufopferungsvollen. Und diese Rolle kann keine Nebenrolle bleiben. Gerlinde Sommer. Insofern ist es nur konsequent, ... «Thüringische Landeszeitung, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufopferungsvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufopferungsvoll>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO