Înțelesul "erläutern" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERLÄUTERN

mittelhochdeutsch erliutern, eigentlich = rein, klar machen, zu ↑läutern.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERLÄUTERN ÎN GERMANĂ

erlä̲u̲tern 

CE ÎNSEAMNĂ ERLÄUTERN ÎN GERMANĂ?

explica

Această pagină a fost ștearsă. Se va afișa jurnalul de ștergere și relocare din această pagină. 15:35, Oct 7, 2009 Stefan64 (Mesaje de discuții) a șters pagina explicând (Nici un articol sau nici un conținut de enciclopedie) 18:03, 5 octombrie 2009 Jón (Mesaje de discuții) a șters pagina explicând ({{SLA no article - (SLA) 15:43, joi, 13 august 2007 Aka (Posturi de discuții) eliminat pagina explicând (SLA) 4 Sep. 2006 Lung (Mesaje de discuții) a șters pagina Explică (Continut veac: '{{Delete}}' 'No article' '--Montezuma 15:38, 4 Sep 2006 (CEST) În prezent nu există text în această pagină, nu aveți permisiunea de a edita această pagină. Puteți căuta titlul pe alte pagini sau puteți vizualiza jurnalele lor.

Definiția erläutern în dicționarul Germană

explicați mai detaliat, prin exemplele o. Ä. Exemplele ilustrează un text care îmi explică ce a fost vorba despre adăugirile explicative.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERLÄUTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erläutere

du erläuterst

er/sie/es erläutert

wir erläutern

ihr erläutert

sie/Sie erläutern

Präteritum

ich erläuterte

du erläutertest

er/sie/es erläuterte

wir erläuterten

ihr erläutertet

sie/Sie erläuterten

Futur I

ich werde erläutern

du wirst erläutern

er/sie/es wird erläutern

wir werden erläutern

ihr werdet erläutern

sie/Sie werden erläutern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erläutert

du hast erläutert

er/sie/es hat erläutert

wir haben erläutert

ihr habt erläutert

sie/Sie haben erläutert

Plusquamperfekt

ich hatte erläutert

du hattest erläutert

er/sie/es hatte erläutert

wir hatten erläutert

ihr hattet erläutert

sie/Sie hatten erläutert

Futur II

ich werde erläutert haben

du wirst erläutert haben

er/sie/es wird erläutert haben

wir werden erläutert haben

ihr werdet erläutert haben

sie/Sie werden erläutert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erläutere

du erläuterest

er/sie/es erläutere

wir erläutern

ihr erläutert

sie/Sie erläutern

Futur I

ich werde erläutern

du werdest erläutern

er/sie/es werde erläutern

wir werden erläutern

ihr werdet erläutern

sie/Sie werden erläutern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erläutert

du habest erläutert

er/sie/es habe erläutert

wir haben erläutert

ihr habet erläutert

sie/Sie haben erläutert

Futur II

ich werde erläutert haben

du werdest erläutert haben

er/sie/es werde erläutert haben

wir werden erläutert haben

ihr werdet erläutert haben

sie/Sie werden erläutert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erläuterte

du erläutertest

er/sie/es erläuterte

wir erläuterten

ihr erläutertet

sie/Sie erläuterten

Futur I

ich würde erläutern

du würdest erläutern

er/sie/es würde erläutern

wir würden erläutern

ihr würdet erläutern

sie/Sie würden erläutern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erläutert

du hättest erläutert

er/sie/es hätte erläutert

wir hätten erläutert

ihr hättet erläutert

sie/Sie hätten erläutert

Futur II

ich würde erläutert haben

du würdest erläutert haben

er/sie/es würde erläutert haben

wir würden erläutert haben

ihr würdet erläutert haben

sie/Sie würden erläutert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erläutern

Infinitiv Perfekt

erläutert haben

Partizip Präsens

erläuternd

Partizip Perfekt

erläutert

SINONIMELE «ERLÄUTERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erläutern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aufzeigen · ausbreiten · auseinandersetzen · ausführen · beleuchten · berichten · beschreiben · besprechen · charakterisieren · darlegen · darstellen · demonstrieren · deutlich machen · entfalten · entrollen · entwickeln · erklären · erörtern · exemplifizieren · explizieren · exponieren · klarlegen · klarmachen · konkretisieren · referieren · schildern · skizzieren · veranschaulichen · verdeutlichen · verdeutschen · verkasematuckeln · verständlich machen · vorbringen · vortragen · zeigen

TRADUCEREA ERLÄUTERN

Găsește traducerea erläutern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erläutern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erläutern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 说明
• Traducător din Germană - Spaniolă: explicar
• Traducător din Germană - Engleză: explain
• Traducător din Germană - Hindi: समझाना
• Traducător din Germană - Arabă: شرح
• Traducător din Germană - Rusă: объяснять
• Traducător din Germană - Portugheză: explicar
• Traducător din Germană - Bengali: ব্যাখ্যা
• Traducător din Germană - Franceză: expliquer
• Traducător din Germană - Malaeză: menjelaskan
• Germană: erläutern
• Traducător din Germană - Japoneză: 説明します
• Traducător din Germană - Coreeană: 설명
• Traducător din Germană - Javaneză: nerangake
• Traducător din Germană - Vietnameză: giải thích
• Traducător din Germană - Tamilă: விளக்க
• Traducător din Germană - Marathi: स्पष्ट
• Traducător din Germană - Turcă: açıklamak
• Traducător din Germană - Italiană: spiegare
• Traducător din Germană - Poloneză: wytłumaczyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: пояснювати
• Traducător din Germană - Română: explica
• Traducător din Germană - Greacă: εξηγούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: verduidelik
• Traducător din Germană - Suedeză: förklara
• Traducător din Germană - Norvegiană: forklare

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERLÄUTERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erläutern.

1

Lothar Späth

Wir müssen Professoren und Studenten wieder etwas abverlangen. Wir müssen vor allem darauf achten, wieder Stürmer in und für diese Gesellschaft auszubilden und nicht allein Schiedsrichter. Wir haben unzählige Schiedsrichter in der Wohlstandsgesellschaft ausgebildet, die jedem, auch in der internationalen Welt, die Spielregeln erläutern, ohne selber spielen zu können.

2

Walther Birkmayer

An der Berliner Universität lehrte der Pathologe und Anatom Otto Lubarsch, der in jedem Semester seine Vorlesung jeweils mit der Feststellung einleitete: Meine Herren, ich heiße Lubarsch. Die dazu passende Witze sind alle bereits gemacht worden. Ich danke Ihnen, meine Herren. (Auch über meinen Namen sind alle Witze schon gemacht. Ich will Ihnen aber gern erläutern, wovon er sich ableitet...)

3

Jean Giraudoux

Wer noch die Kraft zu lieben oder wer die Schönheit hat, dem obliegt es nicht, zu erläutern, was Liebe und Schönheit ist.

4

Manfred Rommel

Sparen heißt, Geld, das man hat, nicht auszugeben. Bei uns geht es aber darum, Geld, das wir nicht haben, nicht auszugeben, und das nennt man Realismus. Ich darf dies vielleicht in der Sprache der Mengenlehre erläutern: Wenn man aus eine Kasse, in der 100 Mark drin sind, 300 Mark rausnimmt, muss man erst wieder 200 Mark reintun, damit nichts mehr drin ist.

5

George Bernard Shaw

Hohe Bildung kann man dadurch beweisen, dass man die kompliziertesten Dinge auf einfache Art zu erläutern versteht.

6

Arthur Schopenhauer

Ein hohes Alter zu erreichen, gibt es, bei fehlerfreier Konstitution, als conditio sine qua non, zwei Wege, die man am Brennen zweier Lampen erläutern kann: die eine brennt lange, weil sie, bei wenigem Öl einen sehr dünnen Docht hat; die andere, weil sie, zu einem starken Docht auch viel Öl hat: das Öl ist die Lebenskraft, der Docht der Verbrauch derselben, auf jede Art und Weise.

7

Erhard Blanck

Es gibt keine Freiheit, nicht einmal die, dies zu sagen. Denn wer wollte uns dies glauben? Und wenn wir es ihm erläutern müssen, damit er (es) uns glaubt, machen wir uns allein damit schon wieder unfrei.

8

Karl Gutzkow

Es gibt Menschen, die immer die Principien ihres Wesens erläutern, immer von den Gründen ihres Handelns sprechen. Und gerade die sind am schwächsten. Bäume, von denen allmälig die Wurzeln ihres Stammes ans Tageslicht kommen, erliegen dem nächsten Sturm.

9

Gregor Brand

Gerade die besten Aphorismen könnten eigentlich immer zahlreiche erläuternde Sätze vertragen – aber sie wollen sich nur widerwillig erläutern lassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERLÄUTERN»

Descoperă întrebuințarea erläutern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erläutern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Rein in die Führung: Top-Manager erläutern ihre ...

Dieses Buch betrachtet vier Strategien, die erfolgreich machen.

Susanne Klein, 2010

Die Positionen der Gehaltsabrechnung erläutern (Unterweisung ...

Meine Unterweisung beschäftigt sich mit dem Thema „Positionen der Gehaltsabrechnung erläutern“.

Christian Schneider, 2009

Erläutern und reflektieren Sie die Krisen- und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Fachbereich Erziehungswissenschaft/Sonderpadagoigk), Veranstaltung: Krisen- und Konfliktdynamiken bei Kinder- und ...

Fabio Priano, 2009

Erläutern Sie C. G. Salzmanns Erziehungskonzept am Bsp. ...

Das Krebsbüchlein, welches 1780 von Salzmann verfasst wurde, ist Salzmanns erstes Buch welches er der Familienerziehung gewidmet hat.

Thomas Jacob, 2005

Den neutestamentlichen Kirchenbegriff erläutern und ...

Viele Menschen in der heutigen Zeit haben ihre Schwierigkeiten mit der heutigen Kirche.

Birgit Dutine, 2005

Erläutern Sie Inhalt und Aktualität der Erkenntnisse von ...

In der Arbeit wurde versucht Inhalte und Erkenntnisse von Persönlichkeiten hinsichtlich der Gestaltung einer Organisation darzulegen sowie sie mit bezug auf die Aktualität zu werten .

Sebastian Volkmann, Gregor Meißner, 2002

Markt und Tausch I: Erläutern Sie die Funktionsweise des ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: 1,3, Technische Universitat Chemnitz (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Seminar, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Livia Nestler, 2008

Erläutern Sie die Funktionsweise von ...

Zu Beginn der Dritten Stufe der Europäischen Währungsunion übernahm das Europäische System der Zentralbanken (ESZB) die geldpolitische Verantwortung im „Euroraum“.

René Kraft, 2003

Werkstofftechnik

Erläutern Sie, warum sich die Tiefziehbarkeit eines Blechs erhöht, wenn seine senkrechte Anisotropie H zunimmt. Erläutern Sie den Grund für das negative Vorzeichen im Zähler von Gleichung (7.2 1). Wenn Sie den Dehnungszustand in  ...

Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ewald Werner, 2011

Was versteht Platon unter einer gerechten Seele?: Erläutern ...

Die Seele ist nur glücklich, wenn alle Teile im Gleichgewicht sind.

Emilia Galotta, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERLÄUTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erläutern în contextul următoarelor știri.

Vatikan: Polens Bischöfe erläutern Haltung zu Flüchtlingen

Vatikanstadt (kath.net/KAP) Wenige Tage vor dem Polen-Besuch von Papst Franziskus versucht der Vatikan offenbar dem Eindruck entgegenzuwirken, die ... «Kath.Net, Iul 16»

Spitzenkandidaten sollen Wirtschaftskonzepte erläutern

Rostock (dpa/mv)- Bürokratieabbau für Unternehmer und eine bessere Bildung von angehenden Lehrlingen - das fordert der Präsident der Industrie- und ... «DIE WELT, Iul 16»

Neue Leute erläutern den Schiris neue Regeln

Die bisherigen Schiedsrichter-Regionalbeauftragten Wilfried Keutner (l.) und Jochen Junk sollen am Montag in Gladenbach verabschiedet werden. «mittelhessen.de, Iul 16»

(Zahn-)Ärzte müssen auch die Behandlungsalternativen erläutern

Wohl die meisten Arzthaftungsklagen werden gewonnen, weil die Mediziner ihre Patienten vor der Behandlung nicht korrekt über die Risiken und ... «Haufe - News & Fachwissen, Iun 16»

Mathe soll IS-Terrorismus bekämpfen: Wissenschaftler erläutern, wie

Wissenschaftler der Universität von Miami haben ein Verhaltensmodell der Anhänger der Terrormiliz Daesh (auch IS, „Islamischer Staat“) im Internet ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»

Pirmasens: Experten erläutern Strategien zur Energieeinsparung in ...

Pirmasens hat sich den Klimaschutz auf die Fahnen geschrieben. Am Donnerstag, 23. Juni, veranstaltet die Stadtverwaltung einen speziellen Infonachmittag ... «FOCUS Online, Iun 16»

Düsseldorf: Tour-Organisatoren erläutern Finanz- und ...

Fabian Zachel (links) und Sven Teutenberg leiten das Projektteam für den Auftakt der Tour de France in Düsseldorf. FOTO: Andreas Endermann. Fabian Zachel ... «RP ONLINE, Iun 16»

Steuerexperten erläutern die Folgen des VG-Wort-Urteils 13. Mai 2016

Das VG-Wort-Urteil des Bundesgerichtshofs hat Folgen für die Verlage – nicht zuletzt in der Bilanz. Drei Experten der Steuerkanzlei Kleeberg beantworten ... «börsenblatt, Mai 16»

Fehlleistung im Zug erläutern: Tino Zippel über den fehlenden Platz ...

Dann können sie den verärgerten Bahnkunden ihre Fehlleistung erläutern. Ärger am Himmelsfahrtstag: Abellio lässt Fahrgäste mit Rad stehen. Tino Zippel ... «Ostthüringer Zeitung, Mai 16»

Call of Duty: Infinite Warfare - Entwickler erläutern den neuen ...

03.05.2016 um 19:45 Uhr Call of Duty: Infinite Warfare wurde vor Kurzem für November angekündigt und spielt sich erstmals fast ausschließlich im Weltall ab. «PC Games Hardware, Mai 16»