Descarcă aplicația
educalingo
figuriert

Înțelesul "figuriert" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIGURIERT ÎN GERMANĂ

figuri̲e̲rt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURIERT ÎN GERMANĂ?

Definiția figuriert în dicționarul Germană

modelat înfrumusețat. șablon de șablon modelat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURIERT

blau kariert · degeneriert · deklariert · dezentriert · frustriert · grün kariert · hoch konzentriert · illustriert · integriert · kariert · kleinkariert · koloriert · konzentriert · registriert · rot kariert · strukturiert · uninspiriert · unkonzentriert · unstrukturiert · unzensuriert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FIGURIERT

figural · Figuralität · Figuralmusik · Figurant · Figurantin · Figuration · figurativ · figurbetonend · figurbetont · Figürchen · Figurengedicht · Figurengruppe · Figurenkapitell · Figurenmuster · figurenreich · Figurentheater · figurieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURIERT

azuriert · bunt kariert · computergeneriert · elaboriert · föderiert · groß kariert · handkoloriert · havariert · hochdekoriert · hochintegriert · klein kariert · klientenzentriert · korporiert · livriert · manieriert · mensuriert · moiriert · patientenzentriert · saturiert · wohltemperiert

Sinonimele și antonimele figuriert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «figuriert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIGURIERT

Găsește traducerea figuriert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile figuriert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figuriert» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

想通
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

figurado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

figured
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أحسب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

фигурный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

figurado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মূর্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

figuré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

digambarkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

figuriert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

考え出し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

생각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pikir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tìm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வந்தார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चित्राच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

anladım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

figurato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wzorzysty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

фігурний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

imaginat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σχηματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitgepluis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

figured
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tenkte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figuriert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURIERT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figuriert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figuriert».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre figuriert

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURIERT»

Descoperă întrebuințarea figuriert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figuriert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Belege 1698, 1705, 1768, 1794, 1830, 1892, 1987), in Wendungen wie in der deutschen Literatur figurieren, er figuriert recht (— » Figur 1). 2a Vom späten 14. bis Mitte 16. Jh. als theologisches Fachwort, bezogen auf das Verhältnis von Altem ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Neue berliner Musikzeitung
Samstags haben die keiserlich Sengeren vff anstellen herrn Gabriele Voigts, Cammer-Sekretarien, eyn Misse zu den Frawen- brfldern figuriert, den A bent in vnser L. Frawen kirchen Salve Regina figuriert. — Uff laetare Iherusalem haben ...
3
Cäcilia: Organ f. kath. Kirchenmusik
Chur- vnd fürsten zu sent Maximin geritten, daselbst Misse von sendt Maximin figurieren laissen. — Samstags haben die keiserlich Sengeren vff anstellen herrn Gabriele Voigts, Cammer-Sekretarien, eyn Misse zu den Frawenbrüdern figuriert,  ...
4
Die Sprache der Masken
Der Nö- Schauspieler erzählt („kataru", wörtlich: „figuriert" sowohl wie auch „ bilden") die Lebensgeschichte der Person, die er spielt, und deren Maske er trägt . Was er durch die Maske hindurch erzählt, (figuriert/ bildet) ist das „Bild" der Person, ...
Tilo Schabert, 2002
5
Anfänge bei Hegel
Denn die „Entwicklung“ der „Sache“ heißt, daß sie sich als das und das „bestimmt “, anders gesagt: „Entwicklung“ der „Sache“ ist „Entwicklung“ der „Bestimmungen “ der „Sache“. Ist dem so, so muß das, was als „Anfang“ figuriert, das „Ärmste an ...
Wolfdietrich Schmied-Kowarzik, 2008
6
Nach Hegel: kritische Untersuchungen zu Hegels Logik, ...
Ist dem so, so muß das, was als „Anfang“ figuriert, das „Ärmste an Bestimmungen “ und in diesem Sinne das „Bestimmungloseste“ sei. Steht bei Hegel der Ausdruck „konkret“ für den „Bestimmungsreichtum“, so ist das, was als „Anfang“ figuriert, ...
Hassan Givsan, 2011
7
Cronicken der eingesetzten Orden deß heiligen Vatters ...
Das erste Alter war von derCrscha ffung desselben^durch LhnstumIesum / vnndseineAvostelindem Iudmthumb^ vnnd hat angefangm von feiner Predig an / bißauffd« Marter der Avosilen / figuriert die erste Vision/von den si- ben Kirchen in ...
Marcos de Lisboa, Carl Kurtz von Senftenau, Diego Navarro, 1620
8
Der Barfüßer Münche Eulenspiegel und Alcoran
ô figuriert allée ^raucifcumv ы«т dè'luot XLVL 2ile3<>(épl)t>dit feinem X>ater su feme« 25rôbem gefaitb warb/war er em ^tgor ^rancífet (9»ettefi6.3> X?nt) iEfa-o". fielet 4иф von ^ratteifeo gefct)riebe»t/ vnb laut alfo/ Ecce,ego mitte ...
Erasmus Alberus, Martin Luther, 1542
9
Der alten Weisen Exempel Sprüch: mit viel schönen Beyspielen ...
mit viel schönen Beyspielen und Figuren erkläret : Darinnen fast aller Menschen wesen, händel, untreuw, list, geschwindigkeit, neid und hassz figuriert und angezeigt werden Bidpai, Johannes (de Capua) ...
Bidpai, Johannes (de Capua), 1592
10
Ain schöne Christliche Sermon von dem außgang der Kinder ...
Wenzeslaus Link. Q4. . x / ;__--.;„-ß7,. -/~._, -.>_. , .La 24W R.
Wenzeslaus Link, 1524

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figuriert în contextul următoarelor știri.
1
Russland: Ein letztes Mal Journalismus
... oder zum Cellisten Sergej Roldugin, einem persönlichen Freund Waldimir Putins, der in den Panama Papers als Inhaber mehrerer Offshore-Firmen figuriert. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
2
Schweizer Team erhebt Anspruch auf Medaillen
... das in der europäischen Saisonbestenliste in den Top 3 figuriert. Ebenfalls zu den Kandidatinnen mit Ambitionen aufs Podest zählen Mujinga Kambundji über ... «Telebasel, Iul 16»
3
Mario Imhofs gewagteste Kurve
Wer darauf figuriert, ist noch offen. Infrage käme Jimy Hofer, ein Kollege von Imhof. Als der Rocker als Parteiloser im Stadtrat sass, kam er in der SVP-Fraktion ... «Der Bund, Iun 16»
4
Schweizer Nati: EM definitiv ohne Inler
Nationaltrainer Vladimir Petkovic plant die EM definitiv ohne Gökhan Inler. Der Leicester-Legionär figuriert nicht auf der Liste mit 28 Spielern für das ... «4-4-2.com, Mai 16»
5
Die besten Airports der Welt
Die besten Airports befinden in asiatischen Metropolen. Doch unter den zehn besten figuriert auch ein Schweizer Flughafen. Die sichersten Airlines der Welt. «finews.ch, Mai 16»
6
Zürich: Wichtigster Finanzplatz auf dem europäischen Kontinent
In der jährlichen Erhebung der wichtigsten Finanzplätze figuriert die Limmatstadt hinter London als zweitwichtigstes Zentrum in Europa. Auch im weltweiten ... «finews.ch, Apr 16»
7
Kreml-Sprecher zu Panama Papers: Bazillus der Putin-Phobie greift ...
... hier noch eine erstaunliche, aber offensichtliche Tatsache – wenn wir es richtig verstanden haben: Direkt in den entwendeten Dokumenten figuriert Putin nicht ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»
8
EM ade? Gökhan Inler nicht im Nati-Aufgebot
Captain Gökhan Inler figuriert nicht im Nati-Aufgebot für die Testspiele gegen Irland und Bosnien. Hingegen hat Coach Vladimir Petkovic Basels Renato Steffen, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mar 16»
9
Staustudie 2015: Dreissig Stunden vergeudet
Trotz Staus wie diesem im Bereich Hardturm figuriert Zürich nicht in den Top 15 der europäischen Städte mit den längsten Stauzeiten. (Bild: Adrian Baer / NZZ). «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
10
Die «Pinte» punktet wieder – soll aber trotzdem ein Restaurant für ...
Darüber freuen sich Pächter Patrick Troxler sowie Karin Mueller-Mäder von der Besitzerfamilie: Die «Pinte» figuriert im «Gault Millau» 2016 mit 13 Punkten. «Aargauer Zeitung, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. figuriert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/figuriert>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO