Descarcă aplicația
educalingo
Heide

Înțelesul "Heide" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEIDE

mittelhochdeutsch heiden, althochdeutsch heidano = Heide, wohl über das Gotische zu gleichbedeutend spätgriechisch éthnē, eigentlich = die Völker, Plural von griechisch éthnos = Volk und volksetymologisch angelehnt an ↑Heide. mittelhochdeutsch heide, althochdeutsch heida, eigentlich = unbebautes, wild grünendes Land, Waldgegend; Heidekraut.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HEIDE ÎN GERMANĂ

He̲i̲de [ˈha͜idə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEIDE ÎN GERMANĂ?

Definiția Heide în dicționarul Germană

cineva care nu aparține religiei creștine, evreiești sau musulmane; Cineva care nu crede în Dumnezeu Exemple: să proclame Evanghelia păgânilor. numele feminin. largă, mai ales nisipoasă și predominant fără copaci, care este în special înverzită cu plante de iarnă și pădure de ienupăr. larg, predominant nisipos și predominant fără copaci, care este în special îngroșat cu plante de iarnă și pomi de ienupăr. Imaginează o înotătoare de flori de iarbă înfloritoare care se rătăcește prin țărmuri.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEIDE

Augenweide · Bienenweide · Eingeweide · Getreide · Hutweide · Kreide · Kunstseide · Lüneburger Heide · Nereide · Rohseide · Scheide · Schneide · Seide · Umkleide · Viehweide · Walther von der Vogelweide · Wasserscheide · Weide · Zahnseide · beide

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEIDE

Heideboden · Heidebrot · Heidefläche · Heidegarten · Heidegebiet · Heidegger · Heidehonig · Heidekorn · Heidekraut · Heidekrautgewächs · Heideland · Heidelandschaft · Heidelbeere · Heidelbeerkraut · Heidelberg · Heidelberger · Heidelbergerin · Heidelerche · Heidemoor

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEIDE

Bergweide · Brotgetreide · Flechtweide · Futtergetreide · Geschmeide · Glockenheide · Korbweide · Messerscheide · Naturseide · Salweide · Schafweide · Silberweide · Sommerweide · Trauerweide · Wachsmalkreide · Waldweide · Wegscheide · Wintergetreide · Winterweide · Ölkreide

Sinonimele și antonimele Heide în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEIDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Heide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Heide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HEIDE

Găsește traducerea Heide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Heide din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heide» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

健康
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

brezo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

pagan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हीथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الصحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вереск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

charneca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঊষর প্রান্তর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bruyère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

rawa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Heide
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

荒野
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

히스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

galih sae lan leres
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây thạch thảo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஹீத்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आरोग्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

funda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

brughiera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wrzosiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

верес
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

landă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρείκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Heath
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

heia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Heide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEIDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Heide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Heide».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Heide

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Heide.
1
Bruno Balz
Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen.
2
Théodore Rousseau
Der Baum, dessen Laub rauscht, die Heide, deren Blüten duften, das ist für mich die große Historie, die unvergänglich ist, wenn ich ihre Sprache richtig spreche, so werde ich die Sprache aller Zeiten sprechen.
3
Detlev von Liliencron
Unser Leben Durch die Heide, durch den Wald Sind wir lustig fortgezogen. Doch die Lieder sind verflogen, Und die Hörner sind verhallt.
4
Hermann Löns
Grün ist die Heide, die Heide ist grün, aber rot sind die Rosen, eh' sie verblühn.
5
Thomas von Aquin
Weder Christ noch Heide erkennt das Wesen Gottes, wie es in sich selber ist.
6
Wolfram von Eschenbach
Hört auf den Rat einer Frau: Nehmt Rücksicht auf Gottes Geschöpfe. Ein Heide war der erste Mensch, den Gott machte.
7
Georg Ebers
Wer die edle Frucht ›Ruhm‹ ernten will, der muß sie, wie ein edler Heide einst sagte, mit Schweiß begießen! Ohne Mühe und Kampf gibt es keinen Sieg, und ohne Sieg kommt man nur selten zum Ruhm.
8
Thomas von Aquin
Weder Christ noch Heide erkennt das Wesen Gottes, wie es in sich selbst ist.
9
Theodor Storm
Über die Heide hallet mein Schritt; dumpf aus der Erde wandert es mit.
10
Gilbert Keith Chesterton
Emerson besaß bestimmt Bedeutung, aber jene trockene Art Bedeutung, der gegenüber ich immer fürchte, ungerecht zu sein: ein Puritaner, bemüht ein Heide zu sein, der es auch erreicht, ein Heide zu werden, aber zaudert, ob er hingehen soll, sich eine Tänzerin anzusehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIDE»

Descoperă întrebuințarea Heide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Heide Norddeutschlands
Graebner schildert die Vegetationsbedingungen, Existenzbedingungen und die Beziehungen zu anderen Formationen der norddeutschen Heide. Nachdruck des Originals von 1901.
P. Graebner, 2012
2
Dahinten in Der Heide
Hermann Lons (1866-1914) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller, der bereits zu Lebzeiten als Jager, Natur- und Heimatdichter sowie als Naturforscher und -schutzer zum Mythos geworden ist.
Hermann Löns, 2012
3
Von Ostpreußen bis in Mecklenburgs Nossentiner Heide: ...
In der Nähe von Insterburg in Ostpreußen geboren, erlebte ich bis 1945 eine glückliche Kindheit.
Georg Lenuweit, 2012
4
Heide-Interpretation im Museumsdorf Hösseringen (Lüneburger ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Landschaftsarchitektur, Landespflege, Gartenbau, Note: 1,3, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Umweltplanung, Abteilung Landschaftspflege und Naturschutz, Institut fur ...
Linda Liebl, 2011
5
Görings Revier: Jagd und Politik in der Rominter Heide
Uwe Neumärker und Volker Knopf erzählen die bewegte Geschichte dieser Jagdhäuser und der politischen Ereignisse, die dort ihren Ausgang nahmen und stattfanden. Viele der abgebildeten Fotos werden hier erstmals veröffentlicht.
Uwe Neumärker, 2007
6
Wetterglaube in Der Lüneburger Heide
Am Beispiel der Luneburger Heider und ihrer Bewohner steigt Eduard Kuck tiefer in die Thematik ein und erlautert unter anderem spezifische Vorboten wie Wind oder Sonnen- und Regenzeichen.
Eduard Kück, 2012
7
Die Nordwestdeutsche Heide in Forstlicher Beziehung
Neue Formen der Bewirtschaftung m ssen her, zudem wird der Ruf nach einer klaren Linie lauter. F. Erdmann f hrt ein in den Status quo und diskutiert die verschiedenen forstwirtschaftlichen Ans tze, die zur Disposition stehen.
F. Erdmann, 2012
8
Die NS-Zeit in Dorfchroniken der Lüneburger Heide: ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Norbert Ommler, 2009
9
Heide Wunder, Er ist die Sonn', sie ist der Mond. Frauen in ...
Rezension / Literaturbericht aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Marion Luger, 2009
10
Indexikalität: ihre Behandlung in Philosophie und ...
Indexikalität ihre Behandlung in Philosophie und Sprachwissenschaft.
Heide Richter, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heide în contextul următoarelor știri.
1
Aachener Friedenspreis für Bürgerinitiative "Offene Heide"
Die Bürgerinitiative "Offene Heide" im Norden Sachsen-Anhalts ist am Donnerstagabend anlässlich des Weltfriedenstages mit dem Aachener Friedenspreis ... «MDR, Sep 16»
2
Schwester der Heidekönigin ist neue Heidekönigin
Marie-Louisa Sebastian ist die neue Heidekönigin. Die 18-Jährige ist am Sonntagnachmittag in Amelinghausen in der Lüneburger Heide zur Nachfolgerin von ... «NDR.de, Aug 16»
3
Die Heide summt
Das Heidekraut gehört von jeher zur Königsbrücker Heide. Schon zu Zeiten des Truppenübungsplatzes entdeckte man stellenweise diese Pflanzen. «sz-online, Aug 16»
4
SC DHfK Leipzig wird beim Heide Cup nur Fünfter
Der SC DHfK Leipzig hat beim Heide Cup in Schneverdingen nur den fünften Platz belegt. Am Sonntag gewann die Mannschaft von Trainer Christian Prokop ... «Leipziger Volkszeitung, Aug 16»
5
"Sternenpark" geplant: Nossentiner/Schwinzer Heide
Dafür wurde das rund 36 000 Hektar große und dünn besiedelte Gebiet des Naturparks Nossentiner/Schwinzer Heide ausgewählt, wie Martin Labuda vom ... «Merkur.de, Aug 16»
6
Farbenrausch und K.o.-Tropfen beim Holi-Fest in Heide
Heide (dpa/lno) - Beim ersten Holi-Fest in Heide am Wochenende ist nicht nur mit Farbpuder und gefärbtem Wasser gefeiert worden. Eine Gruppe junger ... «DIE WELT, Aug 16»
7
Sprengung in der Dippser Heide
Seit fast drei Jahren sind Experten in der Dippoldiswalder Heide auf der Suche nach Munition und Sprengstoff aus dem Zweiten Weltkrieg. Wie hier im März ... «sz-online, Iul 16»
8
Haithabu und Heide locken mit historischen Festen
Großes Historien-Festwochenende in Schleswig-Holstein: Im Wikingermuseum Haithabu hat der Sommermarkt begonnen und in Heide lockt der mittelalterliche ... «NDR.de, Iul 16»
9
Drei Tote an der Schlei – Heide Simonis wird mörderisch
Weil jemand aus den eigenen Reihen - ein als "Heide-Mörder" bekanntgewordener Abweichler - ihr viermal das Ja verwehrte, scheiterte am 17. März 2005 ihre ... «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
10
Feenkrebse und mehr: Die Wahner Heide bei Köln
Vor den Toren Kölns liegt ein Schatz: die Wahner Heide. Dort leben mehr als 700 bedrohte Tier- und Pflanzenarten. Während auf dem Köln-Bonner Flughafen ... «Merkur.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO