Înțelesul "ausspeien" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSSPEIEN ÎN GERMANĂ

ausspeien  [a̲u̲sspeien]

CE ÎNSEAMNĂ AUSSPEIEN ÎN GERMANĂ?

vărsătură

Erbrechen

Vărsăturile, scuipatul, fătul, vărsarea, umflarea, flambarea, gobblingul, eronii care hrănesc pești, renunțând la noul tip de Neptun sau codificați sunt umflarea conținutului stomacului sau esofagului direcția naturală prin esofag și gură. În vărsături, stomacul și diafragma, precum și mușchii abdominali, sunt trași împreună, se deschide sfincterul gastric, astfel încât conținutul stomacului, în cazuri grave și conținutul intestinal, trece peste esofag în gură și apoi mai departe spre exterior. Acesta este de obicei asociat cu o senzație de arsură în esofag cauzată de acidul gastric. Termenii medicali pentru vărsături sunt emesisul și vărsăturile. Din latină, termenul german "Vomita" este de asemenea comun.

Erbrechen, auch spucken, brechen, sich übergeben, speien, kalbern, vomieren, kotzen, kübeln, göbeln, reihern, die Fische füttern, wieder von sich geben sowie Neptun opfern oder koddern genannt, ist die schwallartige Entleerung des Magen- oder Speiseröhreninhaltes entgegen der natürlichen Richtung durch die Speiseröhre und den Mund. Beim Erbrechen ziehen sich Magen und Zwerchfell und auch die Bauchmuskulatur zusammen, der Magenschließmuskel öffnet sich, so dass Mageninhalt, in schweren Fällen auch Darminhalt, über die Speiseröhre in den Mund und dann weiter nach außen gelangt. Es ist meist mit einem brennenden Gefühl in der Speiseröhre verbunden, das durch die Magensäure verursacht wird. Die medizinischen Fachbegriffe für das Erbrechen sind die Emesis und der Vomitus. Aus dem Lateinischen ist auch die deutsche Bezeichnung „Vomitation“ gebräuchlich.

Definiția ausspeien în dicționarul Germană

scuipa scuipa voma afara. scuipă exemplul disprețuitor, scuipă afară.

ausspucken ausspucken erbrechen ausspucken. ausspucken Beispiel verächtlich, zornig ausspeien.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSSPEIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich speie aus

du speist aus

er/sie/es speit aus

wir speien aus

ihr speit aus

sie/Sie speien aus

Präteritum

ich spie aus

du spiest aus

er/sie/es spie aus

wir spien aus

ihr spiet aus

sie/Sie spien aus

Futur I

ich werde ausspeien

du wirst ausspeien

er/sie/es wird ausspeien

wir werden ausspeien

ihr werdet ausspeien

sie/Sie werden ausspeien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgespien

du hast ausgespien

er/sie/es hat ausgespien

wir haben ausgespien

ihr habt ausgespien

sie/Sie haben ausgespien

Plusquamperfekt

ich hatte ausgespien

du hattest ausgespien

er/sie/es hatte ausgespien

wir hatten ausgespien

ihr hattet ausgespien

sie/Sie hatten ausgespien

Futur II

ich werde ausgespien haben

du wirst ausgespien haben

er/sie/es wird ausgespien haben

wir werden ausgespien haben

ihr werdet ausgespien haben

sie/Sie werden ausgespien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich speie aus

du speiest aus

er/sie/es speie aus

wir speien aus

ihr speiet aus

sie/Sie speien aus

Futur I

ich werde ausspeien

du werdest ausspeien

er/sie/es werde ausspeien

wir werden ausspeien

ihr werdet ausspeien

sie/Sie werden ausspeien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgespien

du habest ausgespien

er/sie/es habe ausgespien

wir haben ausgespien

ihr habet ausgespien

sie/Sie haben ausgespien

Futur II

ich werde ausgespien haben

du werdest ausgespien haben

er/sie/es werde ausgespien haben

wir werden ausgespien haben

ihr werdet ausgespien haben

sie/Sie werden ausgespien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spiee aus

du spieest aus

er/sie/es spiee aus

wir spieen aus

ihr spieet aus

sie/Sie spieen aus

Futur I

ich würde ausspeien

du würdest ausspeien

er/sie/es würde ausspeien

wir würden ausspeien

ihr würdet ausspeien

sie/Sie würden ausspeien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgespien

du hättest ausgespien

er/sie/es hätte ausgespien

wir hätten ausgespien

ihr hättet ausgespien

sie/Sie hätten ausgespien

Futur II

ich würde ausgespien haben

du würdest ausgespien haben

er/sie/es würde ausgespien haben

wir würden ausgespien haben

ihr würdet ausgespien haben

sie/Sie würden ausgespien haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausspeien

Infinitiv Perfekt

ausgespien haben

Partizip Präsens

ausspeiend

Partizip Perfekt

ausgespien

SINONIMELE «AUSSPEIEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausspeien» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ausspeien

absondern · aushusten · ausscheiden · auswerfen · expektorieren · koddern · qualstern · speien · spucken

TRADUCEREA AUSSPEIEN

Găsește traducerea ausspeien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausspeien din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausspeien» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 吐出
• Traducător din Germană - Spaniolă: vomitar
• Traducător din Germană - Engleză: disgorge
• Traducător din Germană - Hindi: उगलना
• Traducător din Germană - Arabă: تقيأ
• Traducător din Germană - Rusă: извергать
• Traducător din Germană - Portugheză: vomitar
• Traducător din Germană - Bengali: উদ্গিরণ করা
• Traducător din Germană - Franceză: déverser
• Traducător din Germană - Malaeză: mencurahkan
• Germană: ausspeien
• Traducător din Germană - Japoneză: 吐きます
• Traducător din Germană - Coreeană: 뱉다
• Traducător din Germană - Javaneză: disgorge
• Traducător din Germană - Vietnameză: gở ra
• Traducător din Germană - Tamilă: வாந்தியெடு
• Traducător din Germană - Marathi: रिकामे करणे
• Traducător din Germană - Turcă: kusmak
• Traducător din Germană - Italiană: vomitare
• Traducător din Germană - Poloneză: wymiotować
• Traducător din Germană - Ucraineană: вивергати
• Traducător din Germană - Română: vomita
• Traducător din Germană - Greacă: εκχέω
• Traducător din Germană - Afrikaans: terug gee
• Traducător din Germană - Suedeză: disgorge
• Traducător din Germană - Norvegiană: disgorge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSSPEIEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausspeien.

1

Bibel

Ich weiß, daß du weder heiß noch kalt bist. O, daß du doch heiß oder kalt wärest! So aber weil du lau bist, will ich dich aus meinem Munde ausspeien.

2

Bibel

Hast du Honig gefunden - genieße ihn mäßig! Sonst wirst du dich an ihm überessen und ihn ausspeien.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSPEIEN»

Descoperă întrebuințarea ausspeien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausspeien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

Ex 3, 5) oder seinem Geldbeutel oder dein Staub, der auf seinen Füßen; u. er darf ihn nicht zum Rechtwege machen (dasselbe wird M'g 3, 3 über eine Synagoge gesagt), noch viel weniger (darf er) dort ausspeien. || TSukka 4, 1 ff ( 198) s. im ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Ausspeichcrung. Ausspeien, v. trs. unregelm. (s. Speien) , aus dem Munde speien. Blut ausspeien. Alleinfür sich wird es im gemeiien Leb«, gebraucht für, den Speichel auswerfen. Dann, zum Zeichen der Verachtung und des Abscheues ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Blut ausspeien. Allein für sich wird es im gemeinen Leben gebraucht für, den Speichel auswerfen. Dann, zum Zeichen der Verachtung und deö Abscheues den Speichel auswerfen. Über etwas ausspeien. Bor einem ausspeien^ Uoeigentlich, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Das Anklopfen des Heilandes vor der Thüre des Menschen

Ach, daß du kalt oder warm wärest! weil du aber lau bist, und weder kalt noch warm, so werde ich dich ausspeien aus meinem Munde— wie laues Wasser, das unerträglich ist, das man nicht lang im Munde halten kann ohne Erbrechen.

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

AUSSPEIEN, exspuere, exscreare, nnl. uitspuwen, uitspu- gen : blut, gift und galle, eitcr, feuer ausspeien ; ich wil ire missethat an inen heimsuchen, das das land seine einwoner ausspeie. 3 Mos. IS, 25. 23; die guter, die er verschlungen hat, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUSSPEIEN, exspuere, exscreare, nnl. uitspuwen, uilspu- gen: blut, gift und galle , eiler, feuer ausspeien; ich wil ire missethat an inen heimsuchen, das das land seine einwoner ansspeie. 3 Mos. 18, 25. 28; die guter, die er verschlungen hat, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Gottesdienste dramaturgisch

ausspeien aus meinem Munde. Das rote Gold der Aufforderung funkelt Dich an: „ Mach was! Ändere Dein Verhalten. Am besten, Du wirst ein Christ, der mit dem Herzen für die Sache Christi glüht. Oder fälle wenigstens eine klare Entscheidung ...

Michael Leonhardi, 2009

apfelkönig - barmherzig

9, 6: dâ ber diz gerproebin batte, dâ rpeiebelte ber u( uf di erden. ausspeien ( wobd. auch ausspäuen), V., teils regelmäßig, teils иве, аЬ1.; vgl. DAMMERs u. a., Flexion der st. und schw. Verben. 1988, 290/1; 473/4; SCHWEIZ. ID. 10, 638. > ...

‎1994

Der Becher des Sonnengottes: zur Entwicklung des Motivs ...

2.3.4 „Ausspeien" Sogar das „Ausspeien" (top)181 fehlt bei den sehr realistischen Folgen des „Bechertranks" nicht (Jer 25,27). Dabei ist dieser Terminus viel hintergründiger, als der konkrete Vorgang vermuten läßt. „ Ausspeien" gehört zu den ...

Gisela Fuchs, 2003

Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...

O»« ! le voils vsrti. Husch ! da war er fort. Osolml, m. der Speichelauswurf, die Spucke. OrsoKement, m.das Auswerfen bes Speichels, das Ausspeien. Uli orsekement cle »sng , ein Anfall von Blutspeien. II s UN crsciliernent «ontiuuel, er MUß ...

J. A. Solomé, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSPEIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausspeien în contextul următoarelor știri.

Die Apokalypse an der Volksbühne

„Weil du aber lau bist und weder warm noch kalt, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.“ heißt es in der Offenbarung. Frank Castorf hat sich nie ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iun 16»

Eine Lektion in Toleranz

In ihrem Land sei es ganz normal, dass sie bei jeder erdenklichen Gelegenheit ausspeien: am Strand in den Sand, auf den Spazierwegen der Insel oder sogar ... «suedostschweiz.ch, Iun 16»

Kratzbürstig gegen Belanglosigkeit

... dem Johannes die Warnung offenbart: "Wärest du doch kalt oder heiß! Weil du aber lau bist, weder heiß noch kalt, will ich dich aus meinem Mund ausspeien." ... «katholisch.de, Mai 16»

Hotelangestellte zwingen Hotelbesitzer Veranstaltung der Goldenen ...

Diese messertragenden Schläger*innen und treuen Hunde des Großkapitals, die ihren rassistischen Hass säen und Intoleranz auf die Gesellschaft ausspeien, ... «Die Freiheitsliebe, Mar 16»

Wieso Weshalb Warum

Rabbiner Joseph Herman Hertz (1872–1946) kommentiert: »Das Ausspeien sollte die Verachtung für den Mann ausdrücken, der Unehre über sich und seine ... «Jüdische Allgemeine, Ian 16»

Trauer um Ernst Volk

Tod und Teufel müssen Christus immer wieder ausspeien. Von dieser Gewissheit leben wir – und nicht von Kirchensteuern oder Aktionen und Demonstrationen ... «Evangelischer Kirchenkreis Trier, Oct 15»

Avulsed - Altar Of Disembowelment

... AVULSEDs aber das charakteristisch abgehakte Artikulieren einzelner Silben sowie repetitives, langgezogenes Ausspeien seines Lieblingsimperativs “Die! «metal.de, Oct 15»

Indischer Ozean ist reich an Gold

... seien durch die Präsenz von Hydrothermalquellen geformt worden, die heiße, metallreiche Flüssigkeiten aus dem vulkanischen Untergrund ausspeien, heißt ... «Gold.de Infothek, Feb 15»

Fanatismus: Unsere Waffen gegen den Terrorismus

"So aber, weil du lau bist und weder heiß noch kalt, will ich dich aus meinem Munde ausspeien", heißt es. Die meisten Menschen streben aber genau in diese ... «ZEIT ONLINE, Ian 15»

Forscher lässt sich von Schlange fressen

... für eine Doku des Senders „Discovery Channel“ in einem Spezialanzug von einer 200 Kilo schweren Anakonda fressen und dann wieder ausspeien lassen. «B.Z. Berlin, Dec 14»