Descarcă aplicația
educalingo
herrisch

Înțelesul "herrisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERRISCH

mittelhochdeutsch hersch = erhaben, herrlich; nach Art eines Herrn sich benehmend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HERRISCH ÎN GERMANĂ

hẹrrisch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERRISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERRISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția herrisch în dicționarul Germană

dorind mereu să stăpânească; imperios, comandant cu o mândrie îndrăzneață Exemplul unei ființe imperioase, care acționează o persoană imperioasă, Frausie este foarte imperios imperios imperios invocat dreptul său.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERRISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERRISCH

herrgöttlich · Herrgottsfrühe · Herrgottskäfer · Herrgottsschnitzer · Herrgottsschnitzerin · Herrgottstag · Herrgottswinkel · herrichten · Herrichtung · Herrin · herrje · herrjemine · Herrlein · herrlich · Herrlichkeit · Herrnhut · Herrnhuter · Herrnhuterin · herrnhutisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERRISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Sinonimele și antonimele herrisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERRISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herrisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «herrisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERRISCH

Găsește traducerea herrisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herrisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herrisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

跋扈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mandón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bossy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गौ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متسلط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

шишковатый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mandão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কর্তৃত্বপ্রি়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

tyrannique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bossy
190 milioane de vorbitori
de

Germană

herrisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

親分肌の人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

두목 행세하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

seneng mrintah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hách dịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நச்சரித்ததாலோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हुकमत गाजवण्याची आवड असलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

otoriter
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

prepotente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

apodyktyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

шишкуватий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

bossy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυταρχικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

baasspelerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bossy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sjefete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herrisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERRISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herrisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herrisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herrisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERRISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herrisch.
1
Friedrich Paulsen
Der Typus des Strebers ist: korrekt, fügsam, liebenswürdig, untertänig nach oben, rücksichtslos und herrisch nach unten; gegen die Sache gleichgültig auf den Schein erpicht; jeder Partei treu, so lange sie oben ist, der gehässigste Verfolger, sobald sich der Wind dreht.
2
Peter Sirius
Wenn die Geschlechter aus der Art schlagen, wird der Mann weibisch, das Weib herrisch.
3
Friedrich Nietzsche
Das Schicksal war herrisch zu mir, aber herrischer war mein Wille.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERRISCH»

Descoperă întrebuințarea herrisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herrisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
ein'n neuhen Pfiff ausg 'heckt, n. Eip. 1816, 6, S2. Herrisch, adj., (mhd. Ben. I, 668 . h drisch adj. nach Art der Herren), nach Art der Herrenleute im Gegensatz zu den Bauern, städtisch, vornehm, hochdeutsch. Schm. II, 231. Cast., Lor., Hf., Seidl  ...
2
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
gänge. [StA V] In Neupetsch war e Unterschied, die Professjonistn habn närrisch gsprochn und die Baurische habn baurisch gred. [NPe V] + Herrisch wurde im Gegensatz zu baurisch verwendet, um die Art der Kleidung und der Sprache zu ...
‎1997
3
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Herrisch. Gehiethe- risch ist ein beleidigendes Betragen eines Menschen, so fern es aus einer übertriebenen oder wenigstens übelangebrachten Meinung von seiner Macht entsteht. Herrisch ist eben dieses Betragen, so fern es aus seiner ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
4
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Herrisch. Gebietherisch ist ein beleidigendes Betragen eines Menschen, so fern es aus einer übertriebenen oder wenigstens übel angebrachten Meinung von seiner Macht entsteht. Herrisch ist eben dieses Betragen, so fern es aus seiner ...
Johann August Eberhard, 1854
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Herrisch. Gebiethe- risch ist ein beleidigendes Betragen eines Menschen, so fern es aus einer übertriebenen oder wenigstens übelangebrachten Meinung von seiner Macht entsteht. Herrisch ist eben dieses Betragen, so fern es aus seiner ...
Johann August Eberhard, 1837
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache... Nebst ...
Herrisch. Gebietherisch iß ein belcidiqendeS Belragcn eines Menschen, so fern es aus einer übertriebenen oder wenigstens übelangebrachten Meinung von, seiner Macht entsteht. Herrisch ist eben dieses Betragen, s> fern es aus seiner ...
Johann August Eberhard, 1805
7
Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...
Herrisch. Gebietke- r i'íf A ist ein beleidigende• Betragen eines Menschen, so fern es aus einer übertriehenen oder wenigstens übelangehrachten Meinung von seiner Macht entsteht. Herrisch ist eben dieses Betragen, so fern es ans seiner ...
Johann August Eberhard, 1837
8
Reise in das innere Nord-America in den Jahren 1832 bis 1834
Trösten — Kehäpp- herrisch (e ganz, herrisch kurz, alles zusammen). Testikel — Asütka. Tabaksbeutel — Männaschä-dockä. Trommel [die] — Manna -berächä (e ganz, ch guttur.). Tragkorb der Weiber [von Leder] — Chähank (ch guttur.).
Maximilian Wied (Prinz von), 1841
9
Der Löwe von Luzern: Roman von Philipp Galen
„Ia, das geht so leicht nicht," erwiderte Adele lächelnd, „zumal wenn Sie es so herrisch fordern. Lassen Sie uns doch langsam und besonnen etwas Wichtiges beginnen." „Fordere ich es denn so herrisch?" fragte Arnold mit leiserer Stimme,  ...
Carl Lange, 1869
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Herrisch ist eben dieses Beiragen, so fern es aus seiner übertriebenen oder übelangebrachten Meinung von seinem Rechte •ntsteht. Denn ein Herr ist derjenige, der das Recht hat, die Handlungen eines ^Andern zu bestimmen. Der Herrische ...
Johann August Eberhard, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERRISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herrisch în contextul următoarelor știri.
1
Nazis laden Bürgermeister vor
Die »Etablierten« müssten nun »Versäumnisse« eingestehen und »Missstände« beseitigen, so die herrisch klingende Erklärung. Man sei zu einer ... «neues deutschland, Sep 16»
2
Wahlen: Hillary Clinton: Kandidatin mit Kratzern im polierten Image
Bei Mitstreitern gilt sie als ein wenig arrogant, Mitarbeiter aus dem Außenministerium beschreiben sie als herrisch. Wegen ihres Krisenmanagements der ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
3
Prinz Daniel: Ist er privat mehr herrisch als sanft?
"Er ist fürsorglich, aber kann richtig herrisch sein." Der bürgerlich geborene Prinz aus dem Örtchen Ockelbo wolle gerne den Ton angeben, heißt es. Über den ... «Gala.de, Aug 16»
4
Künstler-Roman - Jörg Immendorff in herrischer Geste
Gut acht Jahre nach dem Tod des Düsseldorfer Malers Jörg Immendorff erscheint der erste Roman über ihn. In "Waghalsiger Versuch, in der Luft zu kleben" von ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
5
Tragisches Ende eines syrischen Kinderstars
Kussai Abtini etwa den herrischen Ehemann. ... Zusammen bildeten sie ein stereotypes Ehepaar, er herrisch und dominant, sie gewitzt und ehrgeizig. «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
6
Höxter-Täter macht „keinen herrischen oder befehlshaberischen ...
Er machte auf mich keinen herrischen oder befehlshaberischen Eindruck“, so Pott. In Zweifel zieht Pott die Rolle von Angelika W. Die Ex-Frau des mutmaßlichen ... «Berliner Zeitung, Mai 16»
7
Margaret Thatcher: Online-Auktion bei Christie's
Ein weiteres Highlight der Auktion war ein herrisch dreinblickender Adler aus Porzellan - ein Geschenk des früheren US-Präsidenten Ronald Reagan. «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
8
Die Basta-Methoden von Yahoo-Chefin Mayer
Heroische und herrische Führungskräfte im Niedergang – Yahoo-Chefin Marissa Mayer wurde vom Handelsblatt zur Absteigerin des Jahres gekürt. Das hat sie ... «Netzpiloten, Dec 15»
9
„Schneekönigin“ feiert in vier Wochen Premiere in Jülich
Mitten auf der Bühne, herrisch mit den Armen fuchtelnd, ausladend, raumgreifend. Es dreht sich alles um sie, auf der Bühne der Jülicher Stadthalle, wie in dem ... «Aachener Zeitung, Nov 15»
10
Coach Louis van Gaal sieht sich bei Manchester United massiver ...
Louis van Gaal gilt als exzellenter Fußballlehrer, das hat selbst Uli Hoeneß bei den Bayern anerkannt. Die herrisch-selbstverliebte Ader des niederländischen ... «Eurosport.de, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. herrisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herrisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO