Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Jäger" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JÄGER

mittelhochdeutsch jeger, althochdeutsch jagar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JÄGER ÎN GERMANĂ

Jäger  [Jä̲ger ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JÄGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JÄGER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Jäger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Jäger

vânător

Jäger

Un vânător este o persoană vânată pentru a obține trofee de hrana, blană sau de vânătoare, dar și pentru controlul bolilor sau dăunătorilor animale, adică este ucis sau prins în capcanele de animale și îngrijirea animalelor și a animalelor sălbatice habitatele lor. Als Jäger wird eine Person bezeichnet, die zum Zwecke der Gewinnung von Lebensmitteln, Pelzwerk oder Jagdtrophäen, aber auch zur Bekämpfung von Tierkrankheiten oder Schädlingen auf die Jagd geht, das heißt Wild erlegt oder in Tierfallen fängt und die Hege, also die Pflege von Wildtieren und ihrer Lebensräume, ausübt.

Definiția Jäger în dicționarul Germană

cineva care merge în vânătoare de trupe de luptă armate, ale căror rude sunt folosite mai ales pe jos pentru luptă, cu cea mai mare adaptare posibilă pe teren din cauza armei și echipamentului lor. Rudele vânătorilor în avionul de luptă cu cel mai mic rang. cineva care merge la vanatoare © Editura MEV, Augsburg © Editura MEV, AugsburgExamples Un pasionat vânător de Jägerder trebuie să fie în același timp Heger. jemand, der auf die Jagd geht Kampftruppe des Heeres, deren Angehörige aufgrund ihrer Waffen und Geräte meist zu Fuß für den Kampf mit größtmöglicher Anpassung an das Gelände eingesetzt werden Angehöriger der Jäger im niedrigsten Dienstgrad Jagdflugzeug. jemand, der auf die Jagd geht© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein passionierter Jägerder Jäger muss zugleich Heger sein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Jäger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JÄGER


Bauträger
Ba̲u̲träger [ˈba͜utrɛːɡɐ]
Brillenträger
Brịllenträger [ˈbrɪləntrɛːɡɐ]
Dachgepäckträger
Dạchgepäckträger
Datenträger
Da̲tenträger [ˈdaːtn̩trɛːɡɐ]
Doppel-T-Träger
Dọppel-T-Träger
Fallschirmjäger
Fạllschirmjäger
Gepäckträger
Gepạ̈ckträger
Hoffnungsträger
Họffnungsträger [ˈhɔfnʊŋstrɛːɡɐ]
Kläger
Klä̲ger [ˈklɛːɡɐ] 
Panzerjäger
Pạnzerjäger
Preisträger
Pre̲i̲sträger [ˈpra͜istrɛːɡɐ]
Schläger
Schlä̲ger 
Schnäppchenjäger
Schnạ̈ppchenjäger
Säger
Sä̲ger
Tennisschläger
Tẹnnisschläger [ˈtɛnɪsʃlɛːɡɐ]
Tonträger
To̲nträger
Torjäger
To̲rjäger
Träger
Trä̲ger [ˈtrɛːɡɐ] 
Werbeträger
Wẹrbeträger
Überträger
Überträ̲ger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JÄGER

Jägerart
Jägerball
Jägerbataillon
Jagerei
Jägerei
jägergrün
jägerhaft
Jägerhut
Jägerin
Jägerkultur
Jägerlatein
Jägermeister
Jägermeisterin
Jägerprüfung
Jägerrecht
Jägerschaft
Jägerschnitzel
Jägersmann
Jägersprache

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JÄGER

Amtsträger
Austräger
Bildungsträger
Briefträger
Energieträger
Fahrradträger
Flugzeugträger
Golfschläger
Kammerjäger
Kofferträger
Kostenträger
Landjäger
Mandatsträger
Präger
Rechtsträger
Spaghettiträger
Stahlträger
Titelträger
Totschläger
Waffenträger

Sinonimele și antonimele Jäger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «JÄGER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Jäger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Jäger

Traducerea «Jäger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JÄGER

Găsește traducerea Jäger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Jäger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Jäger» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

猎人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cazador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Hunter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शिकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صياد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

охотник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

caçador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শিকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chasseur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemburu
190 milioane de vorbitori

Germană

Jäger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハンター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사냥꾼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pamburu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đi săn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வேட்டையாடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शिकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

avcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cacciatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hunter
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мисливець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vânător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κυνηγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

jagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

jägare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jeger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Jäger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JÄGER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Jäger» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Jäger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Jäger».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JÄGER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Jäger» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Jäger» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Jäger

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «JÄGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Jäger.
1
Alphonse Karr
Die Liebe ist eine Jagd, bei welcher der Jäger vom Wild verfolgt wird.
2
Alphonse Karr
Die Liebe ist eine Jagd, bei welcher der Jäger darauf achten muß, daß er vor dem Wild nicht zu schnell davonläuft.
3
Bernhard Grzimek
Ohne Jäger, welche heute den Landwirten oft schwindelerregende Beträge als Jagdpachten zahlen, wären vermutlich Hirsche, Hasen, Rehe, Wildschweine und Rebhühner längst als landwirtschaftliche Schädlinge ausgerottet, wie das mit Maikäfern, Kornblumen oder Mohnblumen geschehen ist. Es ist das Verdienst der Jäger, das verhindert zu haben.
4
Christian Boltanski
Es gibt immer eine enge Verbindung zwischen dem Jäger und dem Gejagten, dem Opfer und dem Mörder.
5
Edith Cresson
Die Japaner haben den Ehrgeiz, Europa wirtschaftlich zu erobern, wie ein Jäger, der einem Stück Wild auf der Spur ist.
6
Ernst Anschütz
Fuchs, du hast die Gans gestohlen, gib sie wieder her, gib sie wieder her! Sonst wird dich der Jäger holen mit dem Schießgewehr...
7
Franz Steinkühler
Ich denke bei Statistik an den Jäger, der an einem Hasen beim erstenmal knapp links vorbei schoß und beim zweitenmal knapp rechts vorbei. Im statistischen Durchschnitt ergäbe dies einen toten Hasen.
8
Friedrich Georg Jünger
Sprich mit den Leuten über das, was sie verstehen: mit dem Jäger über die Jagd, mit dem Fischer über den Fischfang, mit dem Winzer über den Wein. Das gibt immer ein gutes Gespräch.
9
Giacomo Puccini
Ich bin ein großer Jäger, ich jage wilde Vögel, Opernlibretti und schöne Frauen.
10
Hans Grimm
Da die Treue ward geborn, floh sie in ein Jägerhorn, Der Jäger blies sie in den Wind, daher man sie jetzt selten findt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JÄGER»

Descoperă întrebuințarea Jäger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Jäger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutungskämpfe: Theorie und Praxis Kritischer Diskursanalyse
Das Buch stellt eine Einführung in Theorie, Methode und Praxis einer an Michel Foucault orientierten angewandten Diskurstheorie dar.
Margarete Jäger, Siegfried Jäger, 2007
2
Jäger der Verdammten: Roman
Lockruf der Nacht Die nächtliche Stadt ist das Revier von Sandra Daniels.
Cynthia Eden, 2012
3
Jagdpächterin und Jäger: Eine Geschichte über Menschen
Diese Geschichte erzahlt, auf lustig ironischer Art, die Erlebnisse einer Jagdpachterin mit Jagern, die sich an der Jagd beteiligten und Landwirten, die Verpachter der Jagd sind.
Ute Wollner, 2008
4
Handbuch für Jäger, Jagdberechtigte und Jagdliebhaber: in ...
Daß übrigens der Anstand ohne Mltanwendung des Gelocks durch ein Ungefähr begünstigt werden muß, das wird begreiflich, weil der Uhu nach einer Richtung hin abstreichen kann, die der ganz entgegengesetzt ist, in welcher er dem Jäger  ...
Georg Franz Dietrich aus dem Winckell, 1822
5
Instrumente des Beschaffungscontrollings: Balanced Scorecard ...
In ihrem Buch analysiert Stella-Christina Jäger Funktion und Notwendigkeit des Beschaffungscontrollings.
Stella Ch. Jäger, 2009
6
Alter Jäger-Marsch: Notenausgabe
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Marsch der freiwilligen Jäger aus den Befreiungskriegen.
Volksweise, 2013
7
Die Jäger und Schützen des preußischen Heeres: Was sie ...
Beim Ausmarsch 18i5 wurden diesem Bataillon zwei Kompagnieen freiwilliger Jäger zugetheilt. Bei dem Garde-Jäger-Bataillon wurden zu dieser Zeit einzelne geeignete Freiwillige in die Kompagnieen selbst eingestellt. Noch im Laufe des ...
Carl F. Gumtau, 1834
8
Franz Kafkas Jäger Gracchus - Versuch einer Interpretation
Bei der Untersuchung der Erzählung «Der Jäger Gracchus» von Franz Kafka, wie sie in den von Paul Raabe herausgegebenen «Sämtlichen Erzählungen»1 auftaucht, tritt die Schwierigkeit auf, daß es sich bei dem in diese Sammlung ...
Martin Renz, 2003
9
Neueröffnete Jägerpraktik, oder der wohlgeübte und erfahrne ...
... Orten weniger werden , und zu dergleichen Schirmen mancher junger Zuwachs vom Holye darauf gehet, so achte auch für unnöthig, dergleichen holzftessende Sachen , darzu auch mehrere Zeit feyn muß , dem jungen Jäger zu imprimtren.
Heinrich Willhelm Döbel, 1786
10
Die Nacht der Jäger: Fantastische Erzählungen
Man sollte nicht uberall einen Tauchgang unternehmen, schon gar nicht in dunklen Gewassern. U-Bahn fahren ist sicher und schont die Nerven. Jedoch nicht, wenn unter der Stadt das Bose gart. A. R. Darkworks hat es schon wieder getan.
A. R. Darkworks, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JÄGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Jäger în contextul următoarelor știri.
1
TV-Krimi im ZDF: Wie bringe ich die Jagdgesellschaft zur Strecke?
In „Lotte Jäger und das tote Mädchen“ bringt eine Kommissarin ein Verbrechen aus der DDR-Zeit ans Licht. Die Täter, allesamt hohe Parteikader, kamen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Neustadt-Wied: Wolf in Rheinland-Pfalz gesichtet
Ein Jäger hat einen Wolf bei Neustadt/Wied in Rheinland-Pfalz gesichtet und fotografiert. Ein Experte habe bestätigt, dass es sich bei dem Tier auf dem etwas ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
3
NRW-Innenminister Ralf Jäger beendet Kooperation mit der Ditib
Wie Jäger jetzt in der noch unveröffentlichten Antwort auf eine kleine Anfrage des CDU-Landtagsabgeordneten Peter Biesenbach erklärt, "wurde die Auflösung ... «RP ONLINE, Sep 16»
4
Terrorismus: Zwei Verdächtige festgenommen - Jäger: kein ...
Düsseldorf (dpa) - Die beiden in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz festgenommenen Männer haben nach Angaben des nordrhein-westfälischen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Er bedrohte seine Eltern | Jäger (31) bei SEK- Einsatz erschossen
Nach BILD-Informationen war er ein Jäger. Der Mann hatte gemeinsam mit seinen Eltern in einem Haus im Saaledorf gewohnt. Weil alle Familienmitglieder ... «BILD, Iul 16»
6
Ralf Jäger: NRW-Innenminister klammert sich ans Amt
Ob Köln-Übergriffe, Terrorbekämpfung oder Loveparade-Katastrophe: NRW-Innenminister Ralf Jäger ist hoch umstritten, will aber nicht von seinem Amt lassen. «DIE WELT, Iun 16»
7
Übergriffe in Köln: Ralf Jäger verstrickt sich in Widersprüche
Die Oppositionsparteien CDU und FDP hatten nach den Vorfällen in der Kölner Silvesternacht den Rücktritt von NRW-Innenminister Ralf Jäger gefordert. «DIE WELT, Mai 16»
8
Mordkommission ermittelt | Jäger tötet Einbrecher mit Kopfschuss
Lüdenscheid (NRW) – Ein Jäger (63) schoss am Dienstagmorgen in seinem Einfamilienhaus einem albanischen Einbrecher (18) in den Kopf. Der Einbrecher ... «BILD, Apr 16»
9
Ralf Jäger kündigt internationalen Blitz-Marathon gegen ...
April geplant, die Kontrollen sollen zwischen 6.00 und 22.00 Uhr stattfinden, wie Nordrhein-Westfalens Innenminister Ralf Jäger (SPD) in Düsseldorf ankündigte ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
10
Innenminister Ralf Jäger will Chefaufklärer sein und gerät selbst in ...
Der nordrhein-westfälische Innenminister Ralf Jäger hat so manche Krise überstanden. Doch bei der Aufarbeitung der sexuellen Übergriffe an Silvester werden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jäger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jager>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z