Descarcă aplicația
educalingo
körperlich

Înțelesul "körperlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA KÖRPERLICH ÎN GERMANĂ

kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KÖRPERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KÖRPERLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția körperlich în dicționarul Germană

cu privire la corp; Exercitiile fizice Exercitiile fizice asupra stimulilor fizici in stare fizica buna sunt afectiuni fizice, lezeaza dreptul la integritate corporala, o anxietate fizica aproape fizica, afectiuni fizice care muncesc fizic inferior fizic fata de cineva fizic inferior fizic fizic dezvoltand bine.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KÖRPERLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · sonderlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KÖRPERLICH

körperhaft · Körperhälfte · Körperhaltung · Körperhygiene · Körperkontakt · Körperkraft · Körperkreislauf · Körperkult · Körperkultur · Körperlänge · Körperlichkeit · körperlos · Körperlotion · Körpermaße · körpernah

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KÖRPERLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · steuerlich · säuberlich · säuerlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Sinonimele și antonimele körperlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KÖRPERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «körperlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «körperlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KÖRPERLICH

Găsește traducerea körperlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile körperlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «körperlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

物理
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

físicamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

physically
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शारीरिक रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بدنيا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

физически
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fisicamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শারীরিকভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

physiquement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

fizikal
190 milioane de vorbitori
de

Germană

körperlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

物理的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

물리적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

fisik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thể chất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உடல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शारीरिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

fiziksel olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fisicamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

fizycznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

фізично
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fizic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σωματικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fisies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fysiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fysisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a körperlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KÖRPERLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale körperlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «körperlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre körperlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KÖRPERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul körperlich.
1
Andreas Ottl
Ich habe zugesehen, dass ich körperlich in einer Topverfassung bin, damit ich meine Leistung abrufen kann, wenn ich gebraucht werde.
2
Aristophanes
Genau wie ich einen jungen Menschen gutheiße, in dem eine Spur von Alter ist, billige ich einen alten Menschen, der das Aroma der Jugend hat. Wer sich bemüht, Jugend und Alter zu vermischen, wird wohl körperlich altern, aber nie geistig.
3
Henri Bergson
Die Mutter, die ihr Kind betrachtet, ist frohgemut, weil sie das Bewusstsein hat, es geschaffen zu haben, körperlich und geistig.
4
Jack Lemmon
Wenn ich körperlich fit bleibe, werde ich nicht aufhören, außer ich komme unter einen Lastwagen oder unter einen Produzenten.
5
Karl Dall
Für mich ist ein Intellektueller einer, der morgens ausschlafen kann, nicht körperlich arbeiten und vor keinem Chef buckeln muss. In diesem Sinn bin ich auch ein Intellektueller.
6
Karl Friedrich Schinkel
Phlegma, sei es körperlich oder geistig, ist ein sündhafter Zustand für den, der in Zeiten der Bildung lebt.
7
Loki Schmidt
Mein Mann und ich sind 1929 zusammen in eine Schulklasse gekommen und wir waren von Anfang an befreundet, obwohl er damals körperlich sehr klein war und ich war die Längste in der Schule.
8
Lucy Mallory
Wenn wir uns körperlich am schwächsten fühlen, können wir geistig am stärksten sein.
9
Maximilian Hofbauer
Stetig an sich selbst zu arbeiten und dabei körperlich und geistig zu wachsen - das ist Entwicklung!
10
Robert F. Kennedy
Zur Organisation unserer Gemeinschaften brauchen wir nicht Fäuste, sondern Gehirne. Wir brauchen nicht einfach körperlich leistungsfähige Leute, sondern die besten Köpfe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KÖRPERLICH»

Descoperă întrebuințarea körperlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu körperlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die körperlich kranke Seele II: Analytische Psychokatharsis ...
... beschreibe ich jedoch erst später und kehre daher wieder zu theoretischen Erörterungen zurück. Wie im Teil I der „Körperlich kranken Seele“ beschrieben, übernahm ich von der Psychoanalyse deren grundlegendes Trieb-Struktur- Konzept.
Günter von Hummel, 2013
2
Die körperlich kranke Seele I: Analytische Psychokatharsis ...
Die Analytische Psychokatharsis ist eine der Psychoanalyse entnommene und der Oberstufe des "autogenen Trainings" verwandte Methode der Selbsterfahrung und der Behandlung psychischer und psychosomatischer Beschwerden.
Günter von Hummel, 2013
3
Zur Alltagsaktivität körperlich behinderter Menschen
In der Auseinandersetzung mit dem Thema „Behinderung“ machte ich persönlich die Erfahrung, dass der Begriff „behindert“ oft zu einer Sicht des Menschen führt, bei der dieser eingeschränkt bzw. passiv wahrgenommen wird.
Nadine Goetz, 2007
4
Psychiatrie: Lehrbuch für Studium und Weiterbildung ; mit 44 ...
Gruppen des triadischen Systems Wir skizzieren kurz die drei Gruppen des Systems der klinischen Psychiatrie, zuerst die körperlich begründbaren Psychosen, dann die endogenen, schizophrenen und affektiven (zyklothymen) Psychosen ...
Gerd Huber, 2005
5
Persönliche Assistenz bei körperlich behinderten Menschen im ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialp dagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Fachhochschule K ln, Sprache: Deutsch, Abstract: F r meine Diplomarbeit wollte ich ein Thema er rtern, welches mich interessiert, mich auch privat ...
Verena Thielking, 2010
6
Wenn Kinder und Jugendliche körperlich chronisch krank sind: ...
Wenn Kinder und Jugendliche körperlich chronisch krank sindEtwa 15 % der Kinder und Jugendlichen sind chronisch körperlich krank und/oder weisen körperliche oder sensorische Behinderungen auf.
Martin Pinquart, 2013
7
Entwicklung und Stabilität der körperlich-sportlichen ...
Körperliche Aktivität lässt sich je nach Setting in drei Komponenten untergliedern , nämlich in berufliche Aktivität (occupational physical activity), Freizeitaktivität ( außer Sport) (leisure time physical activity) und körperlich-sportliche Aktivität ...
Darko Jekauc, 2009
8
Aufbau eines körperlich-aktiven Lebensstils: Theorie, ...
Den Aufbau eines körperlich-aktiven Lebensstils zu fördern, gilt heute als eine der zentralen gesundheitspräventiven Strategien. Einschlägig ausgewiesene Experten beantworten Fragen wie: Was ist ein „körperlich-aktiver Lebensstil“?
Reinhard Fuchs, Wiebke Göhner, Harald Seelig, 2007
9
Die Versprachlichung körperlich-sportlicher Wettkampfformen ...
Im Folgenden sollen nun einige einführende Erklärungen zu den zentralen Komponenten der Arbeit vorausgeschickt werden.
Alexis Pflug, 2007
10
Integration körperlich und geistig behinderter Erwachsener ...
Nathalie Blum. Integration muss in größeren Zusammenhängen gesehen werden , um sie um- fassend zu gestalten. So geschieht Integration hauptsächlich in den Bereichen Wohnen, Arbeit und Freizeit. Als Grundlage dienen verschiedene ...
Nathalie Blum, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KÖRPERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul körperlich în contextul următoarelor știri.
1
Joachim Löw: „Ich war körperlich und geistig am Limit“
Es ist körperlich und geistig eine wahnsinnig große Anstrengung, weil man jeden Tag zwölf Stunden läuft. Am letzten Tag vor dem Aufstieg sind wir morgens um ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»
2
VfB-Fünferkette gegen Bochum: Mental und körperlich am Anschlag
Der VfB Stuttgart kam am 7. Spieltag der zweiten Fußball-Bundesliga beim VfL Bochum nicht über ein Remis hinaus. In unserer Serie „VfB-Fünferkette“ ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
3
Kölner Feuerwehr und Notarzt: So oft werden Rettungkräfte ...
Körperliche Gewalt gegenüber Notärzten und Sanitätern sei zwar noch immer eine Ausnahme, nehme aber ebenfalls zu. Laut einer Untersuchung der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 16»
4
Körperlich dagegen halten
Nach dem erfolgreichen Auftakt zu Hause gegen München reisten die Kölner Haie bereits am Samstag nach Mannheim, wo heute Abend um 19 Uhr das ... «Haimspiel.de: Das Kölner Haie Fan-Magazin, Sep 16»
5
Als "Leistungsträger" gilt, wer körperlich hart arbeitet
Wichtige Kriterien sind dabei für viele die körperliche Schwierigkeit der Arbeit und die Verantwortung für andere Menschen. 12.09.2016 | 11:06 | (DiePresse.com). «DiePresse.com, Sep 16»
6
Körperlich zu schwach? Weihrauchs Antwort
"Er muss noch lernen, sich körperlich durchzusetzen", hatte Hollerbach nach dem Auftaktspiel in Braunschweig geunkt, bei dem es Weihrauch nicht einmal in ... «kicker, Aug 16»
7
Nach Aus gegen Melzer - Thiem hat sich "körperlich nicht wohl gefühlt"
Nach seiner Stirnhöhlen-Erkrankung konnte der 22-Jährige noch nicht an seine Normalform anknüpfen und meinte nach dem Aus: "Ich habe mich körperlich ... «Kleine Zeitung, Iul 16»
8
FC Bayern verlängert Urlaub der EM-Spieler: "Körperlich ziemlich ...
"Der Trainer hat dann mit einigen Spielern Kontakt gehabt und festgestellt, dass sie mental und auch körperlich schon ziemlich kaputt sind", so Rummenigge ... «t-online.de, Iul 16»
9
Sehr körperlich. Götz George ist tot
Er fing in Karl-May-Verfilmungen an, wurde als »Tatort«-Kommissar berühmt und war dann Starschauspieler für diverse Charakterstudien: Wie erst jetzt bekannt ... «Junge Welt, Iun 16»
10
Kerber: "Bin mental und körperlich vorbereitet"
Auf Angelique Kerber ruhen in Wimbledon große Hoffnungen. Die Grand-Slam-Siegerin gibt sich vor dem Auftakt vorsichtig. Mit ihrer Erstrunden-Gegnerin hat ... «kicker, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. körperlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/korperlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO