Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unmanierlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNMANIERLICH ÎN GERMANĂ

unmanierlich  [ụnmanierlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNMANIERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNMANIERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unmanierlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unmanierlich în dicționarul Germană

având maniere proaste; De exemplu, nu puteți mânca bine. schlechte Manieren habend; ungesittetBeispielunmanierlich essen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unmanierlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNMANIERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNMANIERLICH

unlustig
unmännlich
Unmaß
unmaßgeblich
unmäßig
Unmäßigkeit
Unmasse
unmelodisch
Unmenge
Unmensch
unmenschlich
Unmenschlichkeit
unmerkbar
unmerklich
unmethodisch
unmilitärisch
unmissverständlich
unmittelbar
Unmittelbarkeit
unmöbliert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNMANIERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele unmanierlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNMANIERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unmanierlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unmanierlich

Traducerea «unmanierlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNMANIERLICH

Găsește traducerea unmanierlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unmanierlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unmanierlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

礼貌的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

descortés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unmannerly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अशिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غليظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

невоспитанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

grosseiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভব্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

discourtois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sopan
190 milioane de vorbitori

Germană

unmanierlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不届き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무례한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unmannerly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thô tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

unmannerly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रीतिरिवाज ठाऊक नसलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

görgüsüz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rozzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

grubiański
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невихований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

necioplit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongemanierd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unmannerly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unmannerly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unmanierlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNMANIERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unmanierlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unmanierlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unmanierlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNMANIERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unmanierlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unmanierlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unmanierlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNMANIERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unmanierlich.
1
August von Platen-Hallermünde
Es ist nicht schwer, ein bißchen Witz zu zeigen, sobald man derb und unmanierlich ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNMANIERLICH»

Descoperă întrebuințarea unmanierlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unmanierlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
Ein unlustiges Wetter, ein unangenehmes. — 2) Keine Lust zu etwas habend, daher unlustig zu etwas seyn Unmanierlich, Bei- und Nebenwort, der Gegensah von m a n i e r l i ch , keine Artigkeit besitzend. Einunmanierlicher Mensch, der sich ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
2
Schwarz auf Weiss: Novelle von Adelheid von Auer [d. i. ...
„Das Mädchen ist unmanierlich," sagte sie. „Das Mädchen ist allerliebst," versicherte Ludwig. „So dachte ich erst auch, als ich das Gesicht voll lachender, geistreicher Züge sah und hier und da einer pikanten Antwort begegnete, ich dachte ...
Charlotte von Cosel, 1869
3
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Unmanierlich, urzere, Olc. Itvii'ickl.l.vs , «, um, Oimin. von rufticulus, V»rr. Il^zilckv ^s , ikis, f. (rusticus), i) im guten Verstände, ») die Landwirrh- schaft, das Landwesen, ?«>!,6. i>) die Landleure, c) dicLandmamer, Are der Landleure, da sie z.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
4
Ausführliches und mögligst vollständiges lateinisch- ...
IncZvil.,,, e, nicht so beschaffen, wie man von einem Bürger gegen seinen Mit, dürgcr vcrmuthen sollte, unmanierlich, unhöflich, «eil. X. 6. 4urel. ViS. <ie O^s. 22 . ?»näe«. XXIII. 2. 67. XXXXVIU. 19. 9. I., iz, 8. Lutrep. Villi, 27. I»c!vil.irx,. Sti«, /.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1788
5
Schriften für und an seine lieben Deutschen. Zum ersten Mal ...
unmanierlich. und mephifiophelifch und jagte Lerchen und Krühenz G'orge fah etwas fchief dazuf wenn er durch die Halmen raufchte. Das war ein Jdhllium. wie mein alter Konrektor zu fagen pflegte. Bin gar wunderlich dazu gekommen.
Ernst Moritz Arndt, 1845
6
Lexikon der Benimmirrtümer: Populäre Fettnäpfchen und wie ...
Andere glauben hingegen felsenfest, so etwasdürfe man anderen Menschen nicht sagen – das sei unmanierlich. Weit gefehlt. Es ist vielmehr unmanierlich, nichts zu sagen und den Betroffenen dadurch noch länger der peinlichen Situation ...
Nandine Meyden, 2010
7
Erzählungen und Bilder aus dem Volksleben der Schweiz
Du wirst doch nicht etwa etwas dawider haben? frug Sämeli spöttisch. Beklemmt icigte Iacobli: Daran hätte ich keinen Gedanken gehabt, daß du der den Hof machest. Du thatest so unmanierlich mit der Tochter und warst so rücksichtslos ...
Jeremias Gotthelf, 1852
8
Platons Werke, gr. und deutsch mit Anmerkungen
Was schweigt Ihr? Ich handle doch nicht etwa, Theodore«, aus Eifer über wissenschaftliche Gegenstände mich zu unterrede», unmanierlich, indem ich mich bemühe, zu bewirken, daß wir uns unterreden und befreundet und »ertraut mit ...
Plato, 1854
9
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw., nicht malerisch. unmanierlich, Bw. u. Nbw., nicht manierlich; Körner „Und dann der Tschauschen unmanierlich Volk". Unmann, mH.; Mh. — männer, einer der kein Mann ist: t) der seiner Mannheit, d. h. der zur Fortpflanzung gehörigen ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
10
Vollständiges Wörterbuch der böhmisch- deutsch- und ...
Unmöglichkeit, imz,!)M!iiIir.il. 2) UüverNülgen, imIiecilülHl, intu'mit»«. Neinozn^, < i, e, ach. unmöglich, impolli!,i!i5. 2) ohne Kraft, ohne Vermögen, inin-mu«, ino»5. t ?e'nr«wne, «^.unmanierlich, un» sittlich, inurl>3ne, inlimnine. Ncmrawnoli, », /.
Franz Johann Tomsas, Josef Dobrovský, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNMANIERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unmanierlich în contextul următoarelor știri.
1
Anständig einkaufen
Feilschen ist hingegen, gerade bei grösseren Einzelstücken wie Möbeln, möglich und nicht unmanierlich. Ansonsten: Lernen Sie loszulassen. Im wörtlichen ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
2
Pfalzgrafenweiler: Betrunkener greift Rettungskräfte an
Der Mann verhielt sich aber auch gegenüber den Rettern äußerst unmanierlich. Die Polizei musste hinzugerufen werden, die den Mann schließlich bändigen ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
3
Wie reagiert man auf unhöfliches Verkaufspersonal?
Dabei ist zu beachten, dass es unmanierlich ist, Verkäufer zu unterbrechen, die mit anderen Kunden beschäftigt sind. Auch der beschäftigte Verkäufer sollte ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
4
Sonderausgabe „Happy Birthday, Türke!“ Frankfurt, schmutzig und lila
Dabei stand Arjounis Held nicht außerhalb, sondern inmitten einer unmanierlich inkorrekten Gesellschaft: „Eine dralle Blondine, mit sichtlichen Problemen bei ... «taz.de, Dec 16»
5
Donald Trump als zukünftiger Präsident: Ein (Alb)traum?
Trumps Ehrenwort, jede Frau, die einen Schwangerschaftsabbruch ersucht, zu kriminalisieren und Roe vs Wade aufzuheben, seine unmanierliche Kommentare ... «www.treffpunkteuropa.de, Nov 16»
6
Polen nach einem Jahr PiS-Regierung: Kindergeld und ein ...
Hämische Artikel der liberalen Presse über unmanierliche »Unterschichtler«, die im Sommer von diesem Kindergeld die Ostseestrände heimgesucht hätten, ... «Junge Welt, Oct 16»
7
Darf man ein angebotenes Du ablehnen?
Nicht zuletzt aus diesem Grund ist es per se nicht unmanierlich, ein angebotenes Du höflich abzulehnen. Das hat nichts mit mangelnder Sympathie zu tun. «Migros-Magazin, Oct 16»
8
Promi Big Brother 2016: Wer ist raus? Diese Kandidaten sind nicht ...
Sie wurde nach sechs Tagen von Sat.1 rausgeschmissen, nachdem sie sich unmanierlich verhalten und abfällig gegenüber anderen Kandidaten geäußert hatte ... «Express.de, Sep 16»
9
Kommentar: Jogi Löw riecht - der unmanierliche Griff des ...
Nun geschah der unmanierliche Griff in die Körpermitte samt anschließender Geruchsprobe aber nun mal in der Öffentlichkeit, und als solche hat ein Stadion ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
10
Unmanierlich
Heute haben Gilbert K. Chesterton und Oswald Spengler Geburtstag, doch dieses Datum wird nun in die Geschichte eingehen als der Tag, an welchem ein ... «Junge Freiheit, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unmanierlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unmanierlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z