Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Manie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANIE

spätlateinisch mania < griechisch manía = Raserei, Wahnsinn.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MANIE ÎN GERMANĂ

Manie  [Mani̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Manie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

manie

Manie

O manie este o tulburare afectivă care este cea mai mare parte din fază. Conducerea și starea de spirit sunt într-o manie mult peste nivelul normal. Mania este multifactorial în dezvoltarea și întreținerea sa. Stresul ereditar și psiho-social, tulburările de serotonină, catecolamină și metabolismul GABA sunt citate ca factori. Într-o manie, somnul este redus și există o supraîncărcare a suprafeței creierului, care poate duce la simptome psihotice atunci când nu este tratată. Eine Manie ist eine affektive Störung, die meist phasenweise verläuft. Antrieb und Stimmung sind in einer Manie weit über dem Normalniveau. Die Manie ist in ihrer Entstehung und Aufrechterhaltung multifaktoriell bedingt. Hereditäre und psychosoziale Belastungen, Störungen im Serotonin-, Katecholamin- und GABA-Stoffwechsel werden als Faktoren angeführt. In einer Manie reduziert sich der Schlaf und es kommt zu einer Überanstrengung von Gehirnbereichen, wodurch dann, wenn es nicht zu einer Behandlung kommt, psychotische Symptome ausgelöst werden können.

Definiția Manie în dicționarul Germană

Obsesie, compulsiune de a se comporta într-un anumit mod; dependenta morbida caracterizata prin deziluzie si supraestimatiune a unei stari de spirit vesele, agitate ca o faza a psihozei maniac-depresive caracterizata prin tulburare mintala deliranta. Besessenheit, Zwang, sich in bestimmter Weise zu verhalten; krankhafte Sucht besonders durch Enthemmung und Selbstüberschätzung gekennzeichneter heiter-erregter Gemütszustand als Phase der manisch-depressiven Psychose durch Wahn gekennzeichnete psychische Störung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Manie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANIE


Edelkastanie
E̲delkastanie
Epiphanie
Epiphani̲e̲
Geranie
Gera̲nie
Hypomanie
Hypomani̲e̲
Kastanie
Kasta̲nie 
Kompanie
Kompani̲e̲ 
Megalomanie
Megalomani̲e̲
Melanie
Me̲lanie  , auch: [ˈmɛ…), seltener: [mɛˈlaːni̯e]
Melomanie
Melomani̲e̲
Mythomanie
Mythomani̲e̲
Nymphomanie
Nymphomani̲e̲
Onanie
Onani̲e̲
Panie
Pạnie
Pyromanie
Pyromani̲e̲
Rosskastanie
Rọsskastanie
Satanie
Satani̲e̲
Stephanie
Stepha̲nie, Stefa̲nie  , auch: [ˈʃtɛfani]  , […ˈniː] 
Tetanie
Tetani̲e̲
Toxikomanie
Toxikomani̲e̲
Trichotillomanie
Trichotillomani̲e̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MANIE

Mani
maniabel
Maniac
maniakalisch
Manichäer
Manichäerin
manichäisch
Manichäismus
Manier
Maniera greca
Manieren
manieriert
Manieriertheit
Manierismus
Manierist
Manieristin
manieristisch
manierlich
manifest
Manifestant

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANIE

Akranie
Anglomanie
Arithmomanie
Bibliomanie
Dipsomanie
Egomanie
Ehrenkompanie
Erotomanie
Esskastanie
Flagellomanie
Gigantomanie
Grafomanie
Kleptomanie
Lithophanie
Monomanie
Narkomanie
Potomanie
Rosengeranie
Theophanie
Önomanie

Sinonimele și antonimele Manie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MANIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Manie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Manie

Traducerea «Manie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANIE

Găsește traducerea Manie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Manie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Manie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

躁狂症
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

manía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mania
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उन्माद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mania
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

manie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mania
190 milioane de vorbitori

Germană

Manie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

マニア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

열광
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mania
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खूळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cinnet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mania
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

манія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

manie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

manie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mani
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mani
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Manie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Manie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Manie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Manie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Manie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Manie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Manie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MANIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Manie.
1
Walter Hasenclever
Die Deutschen haben die Manie, sämtliche Völker erlösen zu wollen. Parzival mit dem Maschinengewehr. Man fragt sich nur, wieso Goethe in diesem Lande existieren konnte.
2
Prentice Mulford
Die Manie für alles Billige strömt parallel mit Furcht und Mißgeschick, trifft nie auf den Strom der Tatenlust und der siegenden Kraft.
3
Gilbert Keith Chesterton
Diese Manie, mit der die Menschen dem Genuß nachjagen, ist der beste Beweis, daß sie nicht in der Lage sind, ihn zu finden.
4
Charles de Montesquieu
Die meisten Franzosen leiden an der Manie, geistreich sein zu wollen; und die, welche geistreich sein wollen, leiden an der Manie, Bücher zu schreiben.
5
Oscar Wilde
Ich bin kein Freund dieser modernen Manie, im Handumdrehen den Bösen in einen Engel zu verwandeln. Wie einer säet, so soll er ernten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANIE»

Descoperă întrebuințarea Manie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Manie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Manie In Dosen
Manie in Dosen: Uber mein Leben zu schreiben, hat mich gerettet Es gibt Momente im Leben, wo wir in unserer personlichen Lebensgeschichte ein bisher noch unbekanntes Kapitel aufschlagen.
J Pegler, 2007
2
Depression und Manie: Wege zurück in ein normales Leben ; ...
Wege zurück in ein normales Leben ; ein Ratgeber für Kranke und Angehörige Hanfried Helmchen, Ole J. Rafaelsen, Michael Bauer. Verlauf und Veranlagung Wie lange dauern depressive und manische Episoden? Unbehandelt dauert die  ...
Hanfried Helmchen, Ole J. Rafaelsen, Michael Bauer, 2001
3
Depression und Manie: Psychodynamik und Therapie affektiver ...
Psychodynamik und Therapie affektiver Störungen Stavros Mentzos. darüber entscheiden, ob Setting A, B oder C zur Anwendung kommen (Verfügbarkeit von therapeutischen Plätzen, Motivationen des Patienten, Schwere der Erkrankung.
Stavros Mentzos, 2011
4
Depression und Manie: Erkennen und Erfolgreich Behandeln
Jeder Mensch kennt Stimmungsschwankungen wie Phasen der Traurigkeit, Niedergeschlagenheit, der Euphorie und fehlender Lebensfreude.
Christian Simhandl, Klaudia Mitterwachauer, 2007
5
Dramatische Dichtungen: nebst einer Abhandlung über die ...
nebst einer Abhandlung über die Shakspearo-Manie Christian Dietrich Grabbe. Zweiter. Aufzug. Erste Scene. (Platz vor Piettos Hause; an der einen Seite eine Steinbanf.) Pietro (tritt auf:) Ich lobe mir ein Morgenbrod im Freien; Da sitze ich vor ...
Christian Dietrich Grabbe, 1827
6
Sinnverlust und Sinnfindung in Gesundheit und Krankheit: ...
Alfred Kraus Der Sinn der Manie in identitätstheoretischer Sicht Die Frage nach dem Sinn der Manie kann sowohl kasuistisch an die individuelle Biographie als auch phänomenologisch an die allgemeinen Erscheinungsweisen der Manie ...
Herbert Csef, 1998
7
Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie
Definition Manie (E: mania) bezeichnet ein Syndrom von Störungen des Affekts, der Stimmung und des Antriebs, das im Rahmen affektiver bipolarer ( manischdepressiver) Psychosen oder verursacht durch exogene Faktoren auftritt.
Wielant Machleidt, 2004
8
Handbuch bipolare Störungen: Grundlagen - Diagnostik - Therapie
Zur Therapie der akuten Manie stehen eine Reihe unterschiedlicher pharmakologischer Substanzen zur Verfügung. Es kann mittlerweile unter verschiedenen, in der klinischen Effektivität teils gleichwertigen Vorgehensweisen ausgewählt ...
Hans-Jörg Assion, Wolfgang Vollmoeller, 2006
9
Aufteilung der endogenen Psychosen und ihre differenzierte ...
Daß hypomanische, hypomelancholische und zyklothyme Temperamente als eine Art Verdünnung der Manie, Melancholie und des manisch-depressiven Mischzustandes in den Familien der Kranken häufig sind, ist klar. Es ist aber darüber ...
Karl Leonhard, 2003
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Manier une étoffe, des papiers, des livres, des hardes. J'ai manie* beaucoup de livres dans ma' vie. Eu maniant ce vase, il l'a brisé." Prov., „Je ne l'ai tu ni manié," Cela ne m'est tombé ni sons les yeux, ni sons les mains , je ne sais où cela est.
Académie Française (Paris), 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Manie în contextul următoarelor știri.
1
Aalhaus: Poetry-Slam: "Prosa in rosa oder Poesie nach Manie"
Einen fulminanten Wortaustausch verspricht „Prosa in rosa oder Poesie nach Manie“. Ein Poetry-Slam für mehr Gerechtigkeit. Erlaubt ist dabei alles: Gedicht, ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Mao Zedong: Die schräge Mango-Manie in China 1968
Als Mao Zedong 1968 eine Kiste Mangos ans Volk verschenkte, ergriff China eine gigantische Hysterie. Es gab Mango-Gottesdienste, Mango-Paraden, ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
3
Globale Monster-Manie
Es ist das erste Abenteuer in 20 Jahren währender Monster-Manie, das ohne Nintendo-Hardware auskommt und stattdessen auf allen Android- und ... «nordbuzz, Iul 16»
4
Vorschlag-Hammer - Ego und Manie
Er schaut einen direkt an, mit einem herausfordernden, unangenehm durchdringenden Blick. Dieser Blick, der durch kein Lächeln gemildert wird, folgt dem ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
5
Bipolare Störung: Die Krankheit mit dem tollen Tiefpunkt
Eine Manie äußert sich durch eine „abnorm und anhaltend gesteigerte, zielgerichtete Aktivität und Energie“. Oft schlafen die Betroffenen nicht mehr, fühlen sich ... «DIE WELT, Iul 16»
6
Vor dem "Topmodel"-Finale: In Rhaunen herrscht Taynara-Manie
Eine wahre Manie: Auf Mallorca wartet sogar schon ein Taynara-Strampler auf Baby David, den jüngsten Unterstützer aus Rhaunen. Von unserem Redakteur ... «Rhein-Zeitung, Mai 16»
7
Was von der Obama-Manie geblieben ist
Da war die deutsche Obama-Manie: Im April 2010 waren 88 Prozent der Deutschen laut Deutschland-Trend zufrieden mit dem Präsidenten, der das ... «Mittelbayerische, Apr 16»
8
Zwischen Manie und Manier
Zwei Galerien stechen auf der heute Abend zu Ende gehenden Kunstmesse Art Cologne besonders heraus. Die eine: Markus Lüttgen aus Köln. Er hat seinen ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Tesla-Manie: Auch Deutschland steht für das Model 3 Schlange
Tesla-Chef Elon Musk (44) wird der Weltöffentlichkeit an diesem Donnerstagabend (20:30 Uhr Ortszeit/Freitag 05:30 Uhr MEZ) in Los Angeles das „Model 3“ ... «Business Insider, Mar 16»
10
Bipolare Störung: Wenn Depressionen und Manie das Leben ...
Bipolare Störung, das heißt für Betroffene manische Hochgefühle und Depression in ständigem Wechsel. Die Belastung für Körper und Geist ist groß. FOCUS ... «FOCUS Online, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/manie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z