Descarcă aplicația
educalingo
Maulwurf

Înțelesul "Maulwurf" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAULWURF

mittelhochdeutsch mūlwurf, -werf, zu: mūl = Maul und wurf = das Werfen, volksetymologische Umdeutung von: moltwerf, spätalthochdeutsch mulwurf, eigentlich = Erdwerfer, gebildet unter Anlehnung an mittelhochdeutsch molt, althochdeutsch molta und mitteldeutsch, mittelniederdeutsch mul = Erde, Staub zu althochdeutsch mūwerf, mūwurf, eigentlich = Haufenwerfer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MAULWURF ÎN GERMANĂ

Ma̲u̲lwurf 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAULWURF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAULWURF ÎN GERMANĂ?

Definiția Maulwurf în dicționarul Germană

Pământ-locuitor, insectă și vierme de râs-mananca cu blana cu parul scurt, blana densa, ochi mici si picioare scurte, din care cei doi sunt instruiti sa sara Agent, care ramane in fundal sau subteran pentru o lunga perioada de timp. Pământ-locuitor, animal de insecte și de vierme de râmă, cu blană scurtă, densă, ochi mici și picioare scurte, din care două sunt instruiți să șanțuri © Close Encounters - Fotolia.com © Close Encounters - Fotolia.com Timpul în fundal sau în subteran rămâne folosirea jargonului.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAULWURF

Abwurf · Auswurf · Diskuswurf · Einwurf · Entwurf · Fallwurf · Fehlwurf · Gegenentwurf · Gesetzentwurf · Gesetzesentwurf · Hammerwurf · Haushaltsentwurf · Rauswurf · Referentenentwurf · Speerwurf · Steinwurf · Unterrichtsentwurf · Vorentwurf · Vorwurf · Überwurf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAULWURF

Maulheld · Maulheldentum · Maulheldin · Maulhurerei · Maulkorb · Maulkorberlass · Maulkorbgesetz · Maulkorbzwang · Maulschelle · Maulschlüssel · Maulsperre · Maultasche · Maultier · Maultrommel · Maulwerk · maulwurfgrau · Maulwurfsgrille · Maulwurfshaufen · Maulwurfshügel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAULWURF

Anwurf · Bauentwurf · Briefeinwurf · Budgetentwurf · Diskussionsentwurf · Distanzwurf · Dreipunktewurf · Durchwurf · Etatentwurf · Faltenwurf · Freiwurf · Lebensentwurf · Programmentwurf · Resolutionsentwurf · Richtlinienentwurf · Rohentwurf · Sprungwurf · Tatvorwurf · Vertragsentwurf · Windwurf

Sinonimele și antonimele Maulwurf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Maulwurf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAULWURF

Găsește traducerea Maulwurf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Maulwurf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Maulwurf» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

topo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mole
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

तिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخلد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

моль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

toupeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আঁচিল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

taupe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tahi lalat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Maulwurf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

モル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nốt ruồi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மோல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तीळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mol
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

talpa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kret
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

моль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

mol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τυφλοπόντικας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Maulwurf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAULWURF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Maulwurf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Maulwurf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Maulwurf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MAULWURF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Maulwurf.
1
Dieter Thoma
Wissenschaftler haben festgestellt: Ein Maulwurf frißt täglich soviel, wie er wiegt. Frage: Woher weiß der Maulwurf, wieviel er wiegt?
2
Lotte Ingrisch
Mit einem Maulwurf kann man nicht über die Sterne sprechen. Er kann sie nicht sehen.
3
Alfred Edmund Brehm
Auf Wiesen, in Laubwäldern, in Feldfruchtstücken ist er ein Gast, welcher unbedingt geschützt werden sollte, an anderen Orten verursacht der Maulwurf unsäglichen Ärger und Schaden.
4
Emanuel Geibel
Der Maulwurf hört in seinem Loch ein Lerchenlied erklingen und spricht: Wie sinnlos ist es doch, zu fliegen und zu singen!
5
Charles Baudelaire
Der Wein wandelt den Maulwurf zum Adler.
6
Daniela Katzenberger
Wie ich aussehe? Wie ein bekiffter Maulwurf!
7
Alfred Edmund Brehm
Der Maulwurf ist wild, außerordentlich wütend, blutdürstig, grausam und rachsüchtig und lebt eigentlich mit keinem einzigen Geschöpf im Frieden.
8
Arthur Feldmann
Es hat nur selten einer die Kraft, sich wie ein Maulwurf gegen die ganze Erde aufzulehnen, ohne von ihr lebendig begraben zu werden.
9
Alfred Edmund Brehm
Es gibt wenig andere Tiere, welche so ungesellig sind und sich gegen ihresgleichen so abscheulich benehmen wie eben die Spitzmäuse; bloß der Maulwurf noch dürfte ihnen hierin gleichkommen.
10
August Pauly
Für den Maulwurf ist die Welt nicht größer und weiter als seine Gänge.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAULWURF»

Descoperă întrebuințarea Maulwurf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Maulwurf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sachunterrichtsthema: Der Maulwurf
Der Sachunterricht besitzt in der Primarstufe einen sehr hohen Stellenwert und ist von großer Bedeutung für die Erschließung der kindlichen Lebenswelt.
Petra Kellermann, 2003
2
"O nee, nä!", sagte Anton, der Maulwurf: Die makabre ...
Der kleine Maulwurf Anton lebt auf dem uralten Friedhof der uralten Stiepeler Dorfkirche.
Carola Mehring, 2010
3
Ein Maulwurf kommt immer allein
Ein einfühlsamer und humorvoller Einblick in das verborgene Alltagsleben der munteren kleinen Nager.
Hanna Johansen, 1994
4
Der Diogenes Verlag, das dort erschienene Buch "Der Maulwurf ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Jede Art zu schreiben ist erlaubt -nur die ...
Stephanie Gumpert, 2011
5
Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den ...
Der kleine Maulwurf ist sauer: da hat ihm doch tatsächlich jemand auf den Kopf gemacht. Jetzt sucht er den Übeltäter.
Werner Holzwarth, 2001
6
Das Märchen vom Maulwurf und vom Frosch: - überarbeitet -
Richtung Los Angeles In dieser Nacht konnte der Maulwurf nicht so recht schlafen. Er hatte ein merkwürdiges GefühlimBauch. Er wälzte sich immer wieder hin und her. Wovon der Frosch irgendwann erwachte. „Maulwurf, wasist los?Du bistso ...
Claudia Trapka, 2013
7
Operation Maulwurf: Fall 4 für Markus Neumann und Janna Berg
»Er kann unmöglich der Maulwurf sein, Walter. Kommen Sie schon, Sie kennen ihn so gut wie ich. Das ist unmöglich.« Walter seufzte resigniert. »Markus, wenn Sie mal so lange im Dienst sind wie ich, werden Sie wissen,dassnichts unmöglich ...
Mila Roth, 2013
8
Vertretungsstunden Biologie 5./6. Klasse: Sofort einsetzbar ...
Der Maulwurf wurde früher Moltwerf genannt. Mit Molte bezeichnet man lockere Erde. Sein Name bedeutet so viel wie„Erdwerfer". Der allein lebende Maulwurf gräbt unter der Erde seine Gänge. Alle Maulwurfshügel sind unterirdisch durch ...
Tina Konz, Michaela Seim, 2012
9
Der Maulwurf und die Maulwurfsgrille. Naturgeschichte beider ...
Christian Adolph BUHLE. _16--- / und fchneller wühlt er fich ein .- doch felbfi da. wo' Hindernifi'e. wie auf Angern. die mit nuzähligen Wurzeln durchflochten find. dem Grabendeu Schwierigkeiten in den Weg legen. weiß er fo gefchickt zu ...
Christian Adolph BUHLE, 1835
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Vergleich: Schwarz wie ein Maulwurf— FRAU 885, 1514, 1519 1. Maulwürfe sind blind (sehen im Licht nichts)1 1-4 Mgl. TucpX6Tepo<; äanäXaico<; Blinder als ein Maulwurf PS. DIOGENIAN. 8,25. PS. DIOGENIAN. VINDOB. 3,79. GREG.
Samuel Singer, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAULWURF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Maulwurf în contextul următoarelor știri.
1
Fall Lauinger: Suche nach dem „Maulwurf“ im Bildungsministerium
Die Suche nach dem "Maulwurf", der im Fall Lauinger Informationen an die Medien durchgestochen hat, belastet zunehmend das Verhältnis von Hausspitze ... «Thüringer Allgemeine, Oct 16»
2
Der Maulwurf – Ein verkanntes Tier?
So viel steht fest: Der Maulwurf ist ein Meister im Anlegen unterirdischer Gänge und er ist ein – man möchte schon fast sagen – asozialer Eremit. Vermenschlicht ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»
3
Mark Forster: "Poldi ist mein Maulwurf in der Kabine"
Mit seiner Single "Wir sind groß" liefert Mark Forster (32) den diesjährigen EM-Song für das ZDF. Doch nicht nur das: Er berichtet außerdem für einige ... «Huffington Post Deutschland, Iun 16»
4
Fahndung in der Parteizentrale: AfD sucht nach einem Maulwurf
Die AfD macht Jagd auf einen Maulwurf in ihrer Berliner Parteizentrale. Sie vermutet, dass einer ihrer Mitarbeiter dort während des AfD-Parteitages in Stuttgart ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
5
Profis von FC Bayern München haben kein Verständnis für den ...
München - Der Maulwurf sorgt im Bayern-Team weiter für Ärger. Nicht nur Arjen Robben ist sauer auf den Kollegen, der Interna an die Presse weitergibt. «tz.de, Feb 16»
6
FC Bayern: Bricht Uli Hoeneß dem Maulwurf das Genick?
Guardiola macht das jetzt schon zum zweiten Mal mit, im Herbst 2013 hatte ein Maulwurf aus finsteren Löchern seine geheimsten taktischen Pläne ans Licht ... «DIE WELT, Ian 16»
7
FC Bayern München: Maulwurf plaudert Kabinen-Interna aus
Pep Guardiola verlässt im Sommer den FC Bayern München. Philipp Lahm hofft auf eine erfolgreiche Rückrunde, freut sich aber auf Veränderungen und sieht in ... «DIE WELT, Ian 16»
8
Bundesliga-Vorschau: Wenn Maulwürfe ins Quatschen kommen …
Das der Bayern gegen Hoffenheim, weil der Maulwurf wieder da ist. Nicht der Europäische Maulwurf, Talpa europaea, der den heimischen Garten durchpflügt ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»
9
Maulwurf bei Polizei: NPD Leipzig bekommt interne Informationen
Bei der Polizei Leipzig gibt es einen Maulwurf. Jemand hat der Leipziger NPD interne Polizeidokumente zugespielt, die Klarnamen von mutmaßlichen ... «Web.de, Ian 16»
10
Maulwurf bei der Polizei? Leipziger NPD erhält interne Dokumente
Pikant: Offenbar hat ein Maulwurf interne Polizeidokumente zu dem Vorfall der Leipziger NPD ... Gibt es in der Polizei einen Maulwurf, der der NPD zuarbeitet? «Leipziger Volkszeitung, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maulwurf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/maulwurf>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO