Descarcă aplicația
educalingo
Missverständnis

Înțelesul "Missverständnis" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MISSVERSTÄNDNIS ÎN GERMANĂ

Mịssverständnis 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSVERSTÄNDNIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSVERSTÄNDNIS ÎN GERMANĂ?

neînțelegere

Neînțelegerea este o tulburare comunicativă, care constă în diferența dintre sensul unui expeditor și conștiința de la receptor.

Definiția Missverständnis în dicționarul Germană

interpretarea unei interpretări sau interpretare a unei declarații sau a unei acțiuniPrezentarea unei neînțelegeri importante, fatale și regretabile care trebuie să fie o neînțelegere aici este probabil o neînțelegere înainte de a elimina o neînțelegere, lumină, din lume, clarificarea nu poate ridica orice neînțelegere se bazează pe o neînțelegere.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSVERSTÄNDNIS

Aktionsbündnis · Bündnis · Defensivbündnis · Demokratieverständnis · Eingeständnis · Einverständnis · Geständnis · Kunstverständnis · Liebesgeständnis · Linksbündnis · Militärbündnis · Mitte-links-Bündnis · Mitte-rechts-Bündnis · Regierungsbündnis · Schuldeingeständnis · Selbstverständnis · Unverständnis · Verständnis · Weltverständnis · Zugeständnis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MISSVERSTÄNDNIS

Misston · misstönend · misstönig · misstrauen · Misstrauensantrag · Misstrauensvotum · misstrauisch · Misstritt · Missvergnügen · missvergnügt · Missverhältnis · missverständlich · missverstehen · Misswachs · misswachsen · Misswahl · Missweisung · Misswirtschaft · Misswuchs

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSVERSTÄNDNIS

Amtsverständnis · Angriffsbündnis · Dreierbündnis · Dreikaiserbündnis · Ehebündnis · Freundschaftsbündnis · Kampfbündnis · Offensivbündnis · Oppositionsbündnis · Politikverständnis · Sachverständnis · Schuldgeständnis · Schutz-und-Trutz-Bündnis · Schutzbündnis · Staatenbündnis · Teilgeständnis · Verteidigungsbündnis · Vorverständnis · Wahlbündnis · Zweckbündnis

Sinonimele și antonimele Missverständnis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MISSVERSTÄNDNIS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Missverständnis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Missverständnis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISSVERSTÄNDNIS

Găsește traducerea Missverständnis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Missverständnis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Missverständnis» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

误会
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

malentendido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

misunderstanding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गलतफ़हमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سوء الفهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

недоразумение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mal-entendido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভুল বুঝা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

malentendu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

salah faham
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Missverständnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

誤解
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

오해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

misunderstanding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự hiểu lầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गैरसमज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yanlış anlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

equivoco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieporozumienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

непорозуміння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neînțelegere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρεξήγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

misverstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

missförstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misforståelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Missverständnis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSVERSTÄNDNIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Missverständnis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Missverständnis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Missverständnis

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MISSVERSTÄNDNIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Missverständnis.
1
Darius Milhaud
Der große Erfolg ist oft nur ein glückliches Missverständnis.
2
Klaus Klages
Jedes Missverständnis fängt mit Miss an.
3
Peter Benary
Ein Missverständnis ist die häufigste Form menschlicher Kommunikation.
4
Richard Rogler
Die SPD unterliegt dem Missverständnis, dass Genosse von Genuss kommt.
5
Thomas Eakins
Meine Ehrungen sind Missverständnis, Verfolgung und Missachtung, verstärkt weil nicht erstrebt.
6
Lothar Schmidt
Das Missverständnis ist die diplomatische Form der Ausrede.
7
William James
Aus vielen Worten entspringt eben soviel Gelegenheit zum Missverständnis.
8
Hans Kasper
Es ist ein Missverständnis, die Gedankenfreiheit bis zur Unabhängigkeit vom Verstande voranzutreiben.
9
François de La Rochefoucauld
Die glücklichsten Liebschaften basieren auf gegenseitigem Missverständnis.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Wenn man die Menschen lehrt, wie sie denken sollen, und nicht ewig, was sie denken sollen, so wird auch dem Missverständnis vorgebeugt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSVERSTÄNDNIS»

Descoperă întrebuințarea Missverständnis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Missverständnis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wilhelm Wundts anderes Erbe: ein Missverständnis löst sich auf
Wilhelm Wundt gilt zu Recht als wichtigste Gründerpersönlichkeit der akademischen Psychologie, aber zu Unrecht als Vorkämpfer einer konsequent naturwissenschaftlichen Ausrichtung der Disziplin.
Gerd Jüttemann, 2006
2
Das Elite-Missverständnis: Warum die Besten nicht immer die ...
Holger Rust bietet eine provokante Gegenperspektive zur herrschenden Diskussion, eröffnet ungewöhnliche Blickwinkel auf die oft verherrlichten 50er Jahre, auf amerikanische Spitzen-Universitäten, deutsche Unternehmenskulturen und ihre ...
Holger Rust, 2005
3
Interkulturelles Missverständnis in Tarkowskijs NOSTALGHIA
In dieser Arbeit wird untersucht, inwieweit interkulturelles Missverstehen eine Rolle für das Scheitern der Kommunikation spielt.
Irina Giertz, 2004
4
Lorant Racz: Liberalismus - Das europäische Missverständnis
Lorant Racz. 5. Liberalismus: Auslöser demokratischer Strukturen Bei oberflächlicher Annäherung an Strukturprobleme einer, auf Arbeitsteilung basierender Gesellschaftsordnung, könnte angenommen werden, dass eine Struktur „nur* ...
Lorant Racz
5
Dialog und Missverständnis im Roman 'Die Blendung' am ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg, Veranstaltung: Hauptseminar.
Corinne Leuenberger, 2008
6
Stalins Verständnis des Sozialismus - ein Missverständnis?
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Russland, Lander der ehemal.
Stephanie Walter, 2011
7
'Frühe Störungen' - Eine psychoanalytische Betrachtung zum ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Psychologie, Note: 1,1, FernUniversitat Hagen, 75 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Anliegen der vorliegenden Arbeit ist, einen gezielten ...
Harald Bussenius, 2008
8
Albert Einstein - ein Missverständnis: der Glaube in der ...
der Glaube in der Physik-Theorie ; eine neue Sicht der Leistungen des Physik- Nobelpreisträgers Joseph Chefu. Joseph Chefu Albert Einstein – ein Missverständnis Der Glaube in der Physik-Theorie Eine neue Sicht der Leistungen des ...
Joseph Chefu, 2008
9
Das Knigge-Missverständnis: Die historische Persönlichkeit ...
Adolph Freiherr Knigges berühmtestes Werk "Über den Umgang mit Menschen" gilt als Benimmratgeber - sein Autor als Vater der Benimmregeln und Etikette.
Franziska Hirschmann, 2012
10
Beate und Klaus: (k)ein Missverständnis
Oh Himmel, was ist das?
Walter Raasch, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSVERSTÄNDNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Missverständnis în contextul următoarelor știri.
1
Rheinische Post: Gutes Missverständnis Kommentar Von Lothar ...
Düsseldorf (ots) - Die Wahl des neuen Literaturnobelpreisträgers ist ein Missverständnis. Weil sie erstens nicht so revolutionär ist, wie sich die Königliche ... «Finanzen.net, Oct 16»
2
«Tragisches Missverständnis» ging buchstäblich ins Auge
Dabei beruhe der ganze Streit wahrscheinlich auf einem «tragischen Missverständnis». Der Mexikaner habe die Bierdose dem Vierjährigen nur in die Hand ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
3
Salomon sieht Statuen-Streit als "kulturelles Missverständnis"
Eine Bronzefigur der koreanischen Partnerstadt Freiburgs sollte ein Zeichen setzen - und stiftet Streit mit der japanischen Partnerstadt. Was hält OB Dieter ... «Badische Zeitung, Sep 16»
4
Fußball Bundesliga: Missverständnis des Tages: Aron Johannsson ...
Wenn man dem Bremer glauben mag, nichts als ein Missverständnis. Er habe ein Handspiel reklamieren wolle, erklärte Johannsson. "'A fucking handball! «Handelsblatt, Sep 16»
5
Kater eingeklemmt gemeldet – Vater eingeklemmt verstanden ...
Oberhausen – Ein tierisches Missverständnis löste am Dienstagnachmittag einen Großeinsatz der Feuerwehr in Oberhausen aus! Ein Notruf ging in der ... «BILD, Sep 16»
6
Vor allem im Süden: Missverständnis beim Mietwagenvertrag ...
... die genaue Bezeichnung des Mietvertrages künftig. Mit einem Missverständnis beim Mieten eines Autos räumt jetzt der Vermittler billiger-mietwagen.de auf. «Auto-Presse.de, Aug 16»
7
Ein Missverständnis: Vero Boquete sagt Adios
Es hatte sich früh abgezeichnet, dass das Ganze ein Missverständnis sein könnte. Eigentlich sollte die Spanierin die junge Mannschaft führen, doch es stellte ... «Merkur.de, Iul 16»
8
Lesben-Trauung: Pfarrerin spricht von Missverständnis
Die Ortspfarrerin in Burg, Almuth Conrad, spricht jetzt von einem Missverständnis: „Es tut mir leid, dass der Eindruck einer feindlichen oder abwehrenden ... «solinger-tageblatt.de, Iul 16»
9
"Missverständnis-Alarm": Mysteriöser Tweet von Hummels
"Missverständnis-Alarm": Mysteriöser Tweet von Hummels. Aktualisiert: 16.06.16 15:46. EM "016: Mats Hummels (l.) hofft auf einen Einsatz gegen Polen. +. «tz.de, Iun 16»
10
Karbener Hallenfreizeitbad Ein Missverständnis schlägt Wellen
Karbener Hallenfreizeitbad Ein Missverständnis schlägt Wellen. 10.06.2016 Von JOHANNES KOHRS Nach gescheiterten Vertragsverhandlungen ist am ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Missverständnis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/missverstandnis>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO