Descarcă aplicația
educalingo
ohnegleichen

Înțelesul "ohnegleichen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OHNEGLEICHEN

↑-gleichen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OHNEGLEICHEN ÎN GERMANĂ

ohnegle̲i̲chen [ˈoːnəˈɡla͜içn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OHNEGLEICHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OHNEGLEICHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ohnegleichen în dicționarul Germană

astfel încât să nu poată fi comparat cu nimic, de exemplu, cu o impudență de neegalat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OHNEGLEICHEN

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OHNEGLEICHEN

ohne · ohne Jahr · ohne Obligo · ohne Ort · ohne Ort und Jahr · ohne Weiteres · Ohne-mich-Haltung · Ohne-mich-Standpunkt · ohnedem · ohnedies · ohneeinander · ohnehin · ohneweiters · Ohnmacht · ohnmächtig · ohnmächtig werden · Ohnmachtsanfall · Ohnmachtsgefühl · Ohnmachtshappen · oho

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OHNEGLEICHEN

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · im Wesentlichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

Sinonimele și antonimele ohnegleichen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OHNEGLEICHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ohnegleichen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ohnegleichen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OHNEGLEICHEN

Găsește traducerea ohnegleichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ohnegleichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ohnegleichen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

空前的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

incomparable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unparalleled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अद्वितीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا نظير له
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

беспримерный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

incomparável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনুপম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sans précédent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hebat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ohnegleichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

無比
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

타의 추종을 불허
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

unparalleled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô song
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இணையற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अजोड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

eşsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ineguagliabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezrównany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

безприкладний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nemaivăzut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χωρίς προηγούμενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongekende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

enastående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

enestående
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ohnegleichen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OHNEGLEICHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ohnegleichen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ohnegleichen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ohnegleichen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OHNEGLEICHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ohnegleichen.
1
Oskar Stock
Bunte Tupfer, Frühlingszeichen, Farben, Formen ohnegleichen, Blumen, Blüten, Gartenfreud' Herz und Sinne, Frühlingszeit.
2
Christian Morgenstern
Sieh einmal morgens nackenden Leibes beim Waschen an dir herunter, den Riesen-Zellenbau, das Zellenuniversum ohnegleichen! Welches naive Auge würde je darauf kommen, dich als eine einheitliche Ordnung von Legionen selbständiger Wesen zu verstehen, und welches Auge würde folgen wollen, wenn der Verstand es wagte, die Wirklichkeit überhaupt als einen einzigen Zellenleib zu beschreiben, dessen Formen wir uns nur nicht vorstellen können?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OHNEGLEICHEN»

Descoperă întrebuințarea ohnegleichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ohnegleichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Land Ohnegleichen
Dieser Erzählband enthält recht unterschiedliche Autoren und vielfältige Themen.
Lore Tomalla, 2013
2
Buddhistische Märchen
14. Prinz. Ohnegleichen. Das Folgende erzählte der Meister, als er im Dschētawana weilte, in bezug auf die große Weltentsagung. »Nicht nurjetzt, ihrMönche«, sagte der Meister, »hatder Tathāgatadie großeWeltentsagung betätigt, auch früher ...
Diederichs Verlag, 2014
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Freude/Ärger/Kraftl... ist ohnegleichen unmortgaged to be unmortgaged Schulden: frei von Schulden sein unmoved to he unmoved Herz: kühl bis ans Herz hinan (sein) to be unmoved (by pleas]...) bleiben: kalt bleiben (bei einer Bitte/...) to he ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Die Religion Babyloniens und Assyriens
Sohn E-sagilas.°) O Herr, deine Macht ist eine Macht ohnegleichen. O Nebo, deine Macht ist eine Macht ohnegleichen. Dein Haus E-Zida ist ein Haus ohnegleichen. Deine Stadt Borsippa ist eine Stadt ohnegleichen. Dein Bezirk °) Babylon ist ...
Morris Jastrow
5
The Deutsche: Investmentbanker an der Macht: Wohin geht die ...
Der. holprige. Start. Eine. Schlammschlacht. ohnegleichen. »Dr. No« und andere Pannen Erst der Kunde, dann die Firma, dann der Einzelne – so lautet, in der Theorie, der Anspruch an eine Bank. In der Deutschen Bank gerät in den Monaten ...
Georg Meck, 2012
6
Lichtfänger
Ohnegleichen. Wenn ich Wörter hätte für das lange Schwinden des Lichts am Abend, leiseste Wörter, fast wie nicht gesprochen, aber angefüllt mit dem Schimmern des vergehenden, fast vergangenen Tages, Flüsterwörter, gehaucht wie das ...
Ingeborg Santor, 2014
7
The Little Big Things: 163 Wege zur Spitzenleistung
12. Harte. Zeiten? Chancen. ohnegleichen! Chancen. »Das ist Ihre Chance, Ihren schlafenden Wettbewerbern eins auszuwischen.« »Entreißen Sie Ihren geschwächten Wettbewerbern die Kunden – lieber heute als morgen!« »Denken Sie ...
Thomas J. Peters, 2011
8
Du bist die Traumfrau!: Wie Sie sich selbst erkennen und den ...
ohnegleichen. Sie müssen herausfinden, warum Sie zulassen, dass Ihre Bedürfnisse unerfüllt bleiben, und Sie sich eine geringere Priorität einräumen, als Ihnen in einer Beziehung zusteht. Vielleicht sind Sie so sehr daran gewöhnt, anderen ...
Michelle Callahan, 2010
9
Gedanken über uns und digitale Fotografie: und was die Welt ...
05. Es. ist. eine. Unverschämtheit. ohnegleichen. Ich machte mich kundig. Ihrerinnerteuchan Alex? Ja! Schön für euch. Nein? Erkläre ich kurz. Alex ist der Mensch der mir den Glauben an die IT zurück gab, wenn ich mal wieder total verzweifelt ...
Peter Kulpe, 2014
10
Geschichte der abendländischen Mystik: Bd. Frauenmystik und ...
... der Trinität, den hochzeitlichen Brautgesang, das Innigste des Herzens, die ( andere) Hälfte der Seele, die Liebe ohnegleichen der Frauen, die Zierde ohnegleichen der Schönheit, den Trost ohnegleichen in zeitlichen Mühsalen» ( 429 D).
Kurt Ruh, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OHNEGLEICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ohnegleichen în contextul următoarelor știri.
1
Historische Fundgrube ohnegleichen
»Das ist eine Fundgrube ohnegleichen«, kommentierte er. So fänden sich Namen wie Stahl, Wolz und Fuchs, die bis in die heutige Zeit Bestand hätten. «Main-Echo, Nov 16»
2
«Eine Anti-Besetzer-Hetze ohnegleichen»
«Eine Anti-Besetzer-Hetze ohnegleichen». Der Zürcher Gemeinderat hat über das besetzte Koch-Areal diskutiert. Die Parteien sind sich über dessen Zukunft ... «20 Minuten, Oct 16»
3
„Eine Moderne ohnegleichen
Die Ungarische Nationalgalerie stellt über 60 Werke des berühmten italienischen Malers Modigliani aus. Seine Aktbilder, Porträts und Skulpturen wurden aus ... «Budapester Zeitung, Iul 16»
4
Schlammdesaster im Rio Doce: Minenbetreiber zahlt Milliarden ...
Brasiliens Präsidentin Dilma Rousseff erklärte, die Einigung werde helfen, "eine Tragödie ohnegleichen" aufzuarbeiten. Die Gelder sollen über einen Zeitraum ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
5
Netanjahu plant Anti-Terror Kooperation mit afrikanischen Staaten
Mehr und mehr afrikanische Nationen erkennen, was Sie schon erkannt haben – dass Israel ein Partner ohnegleichen gegen diesen Extremismus ist“, ... «israel heute ltd., Feb 16»
6
Durcheinander ohnegleichen in Moers-Schwafheim
Es war also ziemlich viel los am Länglingsweg. „Meines Erachtens muss hier etwas geschehen“, sagt Volker Blum, „das ist ein Durcheinander ohnegleichen.“ ... «Derwesten.de, Nov 15»
7
Bischofssynode: Elf Kardinäle sehen 'Auflösungsphase ohnegleichen'
Gemeinsamer Ausgangspunkt der Beiträge ist die Analyse einer "Auflösungsphase ohnegleichen in der Geschichte" für die Familie - und auch für den Begriff ... «Kath.Net, Sep 15»
8
Sachsens Innenminister Ulbig trifft Pegida-Sprecherin Kathrin Oertel
"Der heutige öffentlich zelebrierte Schulterschluss des sächsischen Innenministers mit den Pegida-Köpfen ist ein Rechtsrutsch ohnegleichen", sagte Rico ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 15»
9
Ein Widerling lässt sich nicht besser spielen
Der Ossi Shenja Lacher hat hier den unsympathischsten Bösen der „Tatort“-Geschichte dargestellt: Ein Widerling ohnegleichen, zusammengesetzt aus ... «B.Z. Berlin, Sep 14»
10
Personenführung #44: Konstantin Bassin
... unterschiedlichste Interessen wollen berücksichtigt sein. Genau das forderte die Stellenanzeige in der Zeitung ja auch: ein Organisationstalent ohnegleichen. «taz.de, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ohnegleichen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ohnegleichen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO