Descarcă aplicația
educalingo
parallel laufend

Înțelesul "parallel laufend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PARALLEL LAUFEND ÎN GERMANĂ

paralle̲l laufend, paralle̲llaufend


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARALLEL LAUFEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARALLEL LAUFEND ÎN GERMANĂ?

Definiția parallel laufend în dicționarul Germană

Exemple de drumuri paralele care rulează paralel.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARALLEL LAUFEND

betreffend · branchenübergreifend · ergreifend · erschöpfend · fachübergreifend · fortlaufend · frei laufend · fächerübergreifend · gleichlaufend · hilferufend · laufend · länderübergreifend · nachlaufend · schräg laufend · treffend · umwerfend · unzutreffend · verblüffend · zutreffend · übergreifend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PARALLEL LAUFEND

paralisch · parallaktisch · Parallaxe · Parallaxenausgleich · parallel · parallel geschaltet · parallel schalten · Parallele · Parallelenaxiom · Parallelentwicklung · Parallelepiped · Parallelepipedon · Parallelerscheinung · Parallelfall · Parallelflach · Parallelgesellschaft · parallelgesellschaftlich · parallelisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARALLEL LAUFEND

ausschweifend · bereichsübergreifend · besitzergreifend · bluttriefend · durchgreifend · freischaffend · generationenübergreifend · generationsübergreifend · grenzübergreifend · herstellerübergreifend · herzergreifend · klaffend · naserümpfend · parteiübergreifend · plattformübergreifend · raumgreifend · spartenübergreifend · strafverschärfend · triefend · wegwerfend

Sinonimele și antonimele parallel laufend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PARALLEL LAUFEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «parallel laufend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «parallel laufend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARALLEL LAUFEND

Găsește traducerea parallel laufend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile parallel laufend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parallel laufend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

并行运行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

corre paralela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Parallel running
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चल समानांतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مواز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

работает параллельно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

paralela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সমান্তরাল চলমান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

parallèle en cours d´exécution
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

selari berjalan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

parallel laufend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

平行に走ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

실행 병렬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mlaku podo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Chạy song song
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இயங்கும் இணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कार्यरत समांतर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çalışan paralel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

parallela
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

prowadzenie równoległe
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

працює паралельно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

paralele care rulează
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράλληλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

loop parallel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

löper parallellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kjører parallelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parallel laufend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARALLEL LAUFEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parallel laufend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parallel laufend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre parallel laufend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARALLEL LAUFEND»

Descoperă întrebuințarea parallel laufend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parallel laufend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften ...
... und ausserdem mit Streifenlinien versehen, welche, der Trommelfellcontour parallel laufend, ähnlich wie bei einer Muschelschale auf ein succesives Wachsthum desselben hindeuten. Dabei ergeheint der innere Abschnitt dieser Ringplattc, ...
2
Die blatt-skelete der dikotyledonen: mit besonderer ...
Schlingenbogen vom Ilando verhaltnissmassig entfernt, demselben parallel laufend, ziemlich hervortretend. Mittlere Distanz der Secundarnerven unter 1/20. Tertiarnerven von beiden Seiten der secundaren unter verschiedenen spitzen und ...
Constantin Ettingshausen (freiherr von), 1861
3
Flora von Nieder-Oesterreich
Staubgefässe genähert, unter der Oberlippe parallel laufend, an der Spitze vorwärts gekrümmt , die 2 obern länger. L. Gen. n. 729, Koch Deutsch!. Fl. IV. p. 324, Syn. p. 6*7, Endl. Gen. p. 623, Spenn. Gen. XIX. t 9, retenu. Deutsch!. Fl. t. 69. 1.
August Neilreich, 1859
4
Eine Aufzählung der in den Umgebungen Wiens wild wachsender ...
Staubgefâsse genähert, unter der Oberlippe parallel laufend , an der Spitze vorwärts gekrümmt, die 2 obern länger. nx tl'..9gen. n. 729. - Koch Deutschl. Fl. lV . p. 324; syn. p. 647.- Endl. gon. p. 623. - Spenn. gen. I. в. anltrlacnm L. Oe s treichisc ...
5
Archiv für die naturwissenschaftliche Landesdurchforschung ...
Staubgefässe 2, fruchtbar, genähert, unter der Oberlippe parallel laufend. 8. Salvia. Kelch 21ippig, Oberlippe 3zähnig oder ungetheilt. Kronoberlippe helmförmig gewölbt oder zusammengedrückt, Staubfäden kurz, mit einem schief auf den ...
6
Flora von Wien: Eine Aufzählung d. in d. Umgebungen Wiens ...
Staubgefasse nebeneinanderuntcrderObcrlippe der Blumenkrone parallel laufend. 11. — Staubgefasse nicht parallel laufend, sondern oberwärts auseinanderfahrend oder zusammenneigend. 1 3. 11. Oberlippe der Blumenkrone ziemlich ...
August Neilreich, 1846
7
Entomologische Zeitung
Letzterer, mit der Subcosta bis zu ihrem Verschwinden parallel laufend, setzt sich bis nahe zur Flügelspitze fort, mündet aber vor derselben in den Aussen- rand; aus seinem Innenrande entspringen zwei Sectoren, von denen der erste nach ...
8
Zeitschrift für die Entomologie
Hinterwinkel des Halsschildes unten rothgelb durchscheinend. Schildchen länglich rund, an der Wurzel abgestutzt. Deckschilde zwei und ein halbmal so lang wie das Halsschild, die Seiten von der Schulter bis zur Mitte parallel laufend , dann ...
9
Versuch über die Prinzipien der bürgerlichen Gesetzgebung, ...
... oder endlich Einzelnen, als Ausnahmen von den Gefelzen beigelegt worden ( Privilegien).* -- Hier wird nur von den erfteren “die _Rede fehn. Eine *2te Eintheilung. der Rechte mit dem logifcheti Qualitätsunterfchiede parallel' laufend„  ...
10
Taschenbuch der Flora Wiens: oder Tabellen zur leichten ...
Melittis melissophyl- lum L. e, K. röhrig, der Saum nicht, höchstens die Zähne ausgebreitet ; iL Stbg. neben einander unter der gewölbten Oberlippe der Krone parallel laufend , nach dem Verblühen manchmal zur Seite hinabgebogen ; — K.
Karl Josef Kreutzer, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARALLEL LAUFEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parallel laufend în contextul următoarelor știri.
1
"Star Trek Beyond"-Autor plädiert für "Star Trek"-Filmuniversum
... auf deren Erfolg basierend, eine nach Voyager spielende zusätzliche Serie kommen könnte, wäre wieder wie in den 90igern, parallel laufend mehrere Serien. «Moviejones.de, Nov 16»
2
Energie: So soll die Stromleitung verlaufen
In dem Bereich der Leitungstrasse befindet sich parallel laufend eine 220-kV Trasse von Emden nach Conneforde, für die sich ebenfalls Planungen für die ... «Nordwest-Zeitung, Sep 16»
3
Vereinspokal- und Bürgerschießen
... beste weibliche Teilnehmerin, den besten männlichen Teilnehmer, Sonderpreise für Jugendliche bis 16 Jahre. Das Schießen wird parallel laufend, ab 15 Uhr, ... «Blick aktuell, Aug 16»
4
Nach zwölf Wochen fit für den Arbeitsmarkt
Dort sollen die Kompetenzen der Teilnehmer präzisiert werden und sie sollen parallel laufend einen berufsbezogenen Sprachunterricht bekommen. «Märkische Allgemeine Zeitung, Feb 16»
5
Kommunalwahl Konstanz “14 aus 280″: Wieso Sabine Feist wählen?
... Kinder parallel laufend eingesetzt habe. Erst war es die Gründung einer Krabbelgruppe, gefolgt von dem Einsatz zur Etablierung von Kleinkindgottesdiensten, ... «See-Online.info, Mai 14»
6
Schliesst das Scintilla-Werk in Zuchwil, droht auch Zulieferern ...
Seit damals sei das Auftragsvolumen sukzessive gesunken, parallel laufend zu den Produktions-Verlagerungen von Zuchwil ins Ausland. Heute betrage der ... «az Solothurner Zeitung, Dec 13»
7
Gesundheitsamt zur Trinkwasserverunreinigung
Die parallel laufend durchgeführten Untersuchungen an den Wasserwerken zeigen aber auch, dass das produzierte Trinkwasser der Stadtwerke Hemer ... «Lokalkompass.de, Ian 13»
8
Wahlkampftour Boxer Valuev kämpft in Sibirien für Putins Partei
Welt Online: Zwei von Ihren Berufskollegen haben parallel zur Boxkarriere bereits eine ... Es wäre zu schwierig, zwei große Sachen parallel laufend zu machen. «WELT ONLINE, Oct 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. parallel laufend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/parallel-laufend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO