Descarcă aplicația
educalingo
ruhmbedeckt

Înțelesul "ruhmbedeckt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUHMBEDECKT ÎN GERMANĂ

ru̲hmbedeckt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUHMBEDECKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUHMBEDECKT ÎN GERMANĂ?

Definiția ruhmbedeckt în dicționarul Germană

care au dobândit o anumită faimă; fiind adus în glorie prin ceva.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUHMBEDECKT

bedeckt · gedeckt · glasgedeckt · kapitalgedeckt · kiesbedeckt · moosbedeckt · rasenbedeckt · reetgedeckt · schaumbedeckt · schilfbedeckt · schmachbedeckt · schneebedeckt · schweißbedeckt · staubbedeckt · strohgedeckt · unbedeckt · unentdeckt · ungedeckt · weiß gedeckt · wolkenbedeckt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RUHMBEDECKT

ruhmbegierig · rühmen · rühmenswert · Ruhmesblatt · Ruhmesblume · Ruhmeshalle · Ruhmestat · Ruhmestitel · rühmlich · ruhmlos · ruhmredig · ruhmreich · Ruhmsucht · ruhmsüchtig · Rühmung · ruhmvoll · ruhmwürdig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUHMBEDECKT

abgespeckt · aufgeweckt · ausgestreckt · blutbefleckt · gefleckt · geleckt · gescheckt · gesteckt · gestreckt · geweckt · hochgesteckt · lang gestreckt · schorfbedeckt · selbst gesteckt · unbefleckt · unbeleckt · verdreckt · verschreckt · versteckt · wellblechgedeckt

Sinonimele și antonimele ruhmbedeckt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ruhmbedeckt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUHMBEDECKT

Găsește traducerea ruhmbedeckt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ruhmbedeckt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruhmbedeckt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

覆盖着荣耀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cubierto de gloria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

covered with glory
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

महिमा के साथ कवर किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مغطاة المجد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

овеян славой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

coberto de glória
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মহিমা দিয়ে ঢেকে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

couvert de gloire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ditutup dengan kemuliaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ruhmbedeckt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

栄光で覆われて
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

영광으로 덮여
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dijamin karo kamulyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phủ đầy vinh quang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மகிமை மூடப்பட்டிருக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गौरव सह झाकून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

zafer kaplı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

coperto di gloria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pokryty chwale
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

овіяний славою
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

acoperit de glorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλύπτονται με δόξα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedek met heerlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

täckt med ära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dekket med herlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruhmbedeckt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUHMBEDECKT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruhmbedeckt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruhmbedeckt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ruhmbedeckt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUHMBEDECKT»

Descoperă întrebuințarea ruhmbedeckt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruhmbedeckt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
ruhmbedeckt eines Fürsten, wie jeder historische, ruht ja nicht auf einzelnen zufälligen Tatsachen"; Schiller „der Ruhm ihres Beherrschers entzündete in der Nation ein begeisterndes Selbstgefühl"; vPlaten ,,der Tugend wird bloß Ruh», ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
ruhmbedeckt rühmlich eines Fürsten, wie jeder historische, ruht ja nicht auf einzelnen zufälligen Thalfachen"; Schiller „der Ruhm ihre« Beherrschers entzündete in der Nation ein begeisterndes Selbstgefühl"; vPlaten „der Tugend wird bloß ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
3
Ludwig Kossuth und Clemens Metternich
Denke, daß es so sein muß, daß es anders nicht sein kann; die Geschichte erzählt von einer Mutter, die sich schmückte, als man ihren Sohn todt, aber ruhmbedeckt vom Schlachtfelde brachte." „Ich habe nicht die Kraft, wie jene Mutter; doch ...
Sigmund Kolisch, 1850
4
Petermanns geographische Mitteilungen: Ergänzungsheft
Ganz anders würde das bei See-Offizieren sein, die, wenn sie ruhmbedeckt heimkehrten, eine entsprechende Anerkennung und Avancement fänden. Ich sage daher: Ehre unseren Deutschen Forschern zu Lande, die in grösster Aufopferung ...
August Petermann, Ernst Behm, Alexander Supan, 1867
5
Ergänzungsheft ... zu Petermanns geographischen Mitteilungen
Ganz anders würde das bei See-Offizieren sein, die, wenn sie ruhmbedeckt heimkehrten, eine entsprechende Anerkennung und Avancement finden. . Ich sage daher: Ehre unseren Deutschen Forschern zu Lande, die in grösster Aufopferung ...
6
Spitzbergen und die arktische Zentral-Region
Ganz anders würde das bei See-Offizieren sein, die, wenn sie ruhmbedeckt heimkehrten, eine entsprechende Anerkennung und Avancement fänden. Ich sage daher: Ehre unseren Deutschen Forschern zu Lande, die in grösster Aufopferung ...
August Petermann, 1867
7
Petermanns Mitteilungen, Globus
Ganz anders würde das bei See-Offizieren sein, die, wenn sie ruhmbedeckt heimkehrten, eine entsprechende Anerkennung und Avancement fänden. Ich sage daher: Ehre unseren Deutschen Forschern zu Lande, die in grösster Aufopferung ...
8
Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...
Ganz anders würde das bei See-Offizieren sein, die, wenn sie ruhmbedeckt heimkehrten, eine entsprechende Anerkennung und Avancement fänden. Ich sage daher: Ehre unseren Deutschen Forschern zu Lande, die in grösster Aufopferung ...
August Hermann Petermann, 1867
9
Die Ungarische Donau-Armee 1848-49
Sislggelrrönt, ruhmbedeckt, beneidet von Jedermam1, mit dem Gefühl, redlich seine Pflichffgethan zu haben, wollte der Honvädmann seine Flinte wieder rosten lassen, weil die Aprilcampagne so glorreich für ihn geendet hatte. September ...
Anatole Wacquant, 2013
10
Die Liebe und das Zauberbuch
Ich fühlte geradezu eine Begeisterung in mir auflodern, als ein ganzes Regiment Dragoner herannahte – mit blitzenden Epauletten, staub- und ruhmbedeckt-, deren Rosse unter ihrem Fenster das Pflaster stampften. Vergebliches Hoffen!
Charles Nodier, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUHMBEDECKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruhmbedeckt în contextul următoarelor știri.
1
Ein kleines Rädchen, wie es heisst
«Ich wusste, dass das eine zackige Truppe war, die immer vorne mitgemischt hat und ruhmbedeckt nach Hause kam», begründete er den Entscheid. «Basler Zeitung, Nov 16»
2
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Kriegerische deutsche ...
Ruhmbedeckt kehren die Sieger heim; wie für den Kampf haben wir auch für den Begriff des Ruhmes mehrere Wirtstämme: neben ruem, unserem „Ruhm“, noch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
3
Buchhalter von Auschwitz: Oskar Gröning: "Wir waren dressiert, auf ...
„Ich wusste, dass das eine zackige Truppe war, die immer vorne mitgemischt hat und ruhmbedeckt nach Hause kam.“ Der Richter scheint noch immer nicht zu ... «tagesspiegel, Apr 15»
4
Prozesse: KZ-Aufseher gesteht Mitschuld an Massenmord in ...
"Ich wusste zwar, dass die SS eine zackige Truppe war, die vorne mitgemischt hat und ruhmbedeckt nach Hause kam." Erst bei der Ankunft in Auschwitz hätten ... «ZEIT ONLINE, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ruhmbedeckt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruhmbedeckt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO