Descarcă aplicația
educalingo
Samtvorhang

Înțelesul "Samtvorhang" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAMTVORHANG ÎN GERMANĂ

Sạmtvorhang [ˈzamtfoːɐ̯haŋ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMTVORHANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMTVORHANG ÎN GERMANĂ?

Definiția Samtvorhang în dicționarul Germană

Cortina de catifea © jas - Fotolia.com © jas - Fotolia.com.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMTVORHANG

Abhang · Angebotsüberhang · Anhang · Aushang · Bambusvorhang · Behang · Brokatvorhang · Chang · Duschvorhang · Nebelvorhang · Perlenvorhang · Rauchvorhang · Südhang · Tüllvorhang · Türvorhang · Umhang · Vorhang · Wandbehang · Zusammenhang · Überhang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAMTVORHANG

Samt · samt und sonders · Samtanzug · samtartig · Samtband · Samtblume · samten · Samtgemeinde · Samthandschuh · Samthose · samtig · Samtjacke · Samtkissen · Samtkleid · sämtlich · Samtmieder · Samtpfötchen · Samtpfote · Samtteppich · Samtweberei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMTVORHANG

Abfahrtshang · Bergabhang · Berghang · Dateianhang · Durchhang · Frisierumhang · Hirnanhang · Kausalzusammenhang · Lawinenhang · Mailanhang · Nordhang · Prallhang · Rebhang · Sachzusammenhang · Satzzusammenhang · Schlusshang · Sinnzusammenhang · Steilhang · Stoffbehang · Übungshang

Sinonimele și antonimele Samtvorhang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Samtvorhang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAMTVORHANG

Găsește traducerea Samtvorhang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Samtvorhang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Samtvorhang» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

天鹅绒帷幕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cortina de terciopelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

velvet curtain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मखमल पर्दा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المخملية الستار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бархатный занавес
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cortina de veludo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মখমল পরদা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rideau de velours
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

baldu langsir
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Samtvorhang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ベルベットのカーテン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

벨벳 커튼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

langsir Beludru
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bức màn nhung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெல்வெட் திரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मखमली पडदा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kadife perde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tenda di velluto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

aksamitna kurtyna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

оксамитовий завісу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

catifea perdea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βελούδινη κουρτίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fluweel gordyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sammet gardin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fløyel gardin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Samtvorhang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMTVORHANG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Samtvorhang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Samtvorhang».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Samtvorhang

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMTVORHANG»

Descoperă întrebuințarea Samtvorhang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Samtvorhang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pfad des Flammenschwertes - PFADARBEITEN: Kabbalistische ...
Du stehst wieder auf und bewegst dich nun viel behutsamer auf den schwarzen Samtvorhang zu. Irgendetwas scheint dieser Samtvorhang zu bedeuten. Doch was? Findees heraus! Pause 2 Minuten (Derschwarze Samtvorhang isteine ...
LYSIR, 2014
2
Der goldene Hades
Unter ihmbefand sich ein kleiner Saal;dieDecke wurde durchzwei Reihen korinthischer Säulen gestützt, diesichvon einem Ende desRaumes bis zumanderen hinzogen. Der hinterste Teil war durch einen langen Samtvorhang abgetrennt.
Edgar Wallace, 1938
3
Dexter: Thriller
Die gegenüberliegende Wand wurdevon einem roten Samtvorhang verdeckt. Auf der Bar standen ein paar Flaschen, doch statt Trinkgläsern gab es ein Regal mit Laborgefäßen. Ich griff mir eins: tatsächlich, einMessbecher. Auf derSeite stand ...
Jeff Lindsay, 2013
4
Im richtigen Licht: Akt: klassisch, erotisch, abstrakt
Als Hintergrund dient ein schwarzer Samtvorhang, der ein tiefes, gleichmäßiges Schwarz liefert und damit den Schattenbereichen im vorderen Bereich der Gesichter entspricht. Kommentar des Fotografen Entscheidend bei dieser Aufnahme ...
‎2009
5
Kalte Stille: Thriller
Er war jetzt ganz in seinem Gedächtniskino, wo gleich die Vorstellung beginnen würde. Um ihn herum gingen die Lichter aus, und nur noch der rote Vorhang war zu sehen. Es war ein Samtvorhang. Ein sehr schwerer Samtvorhang. So schwer  ...
Wulf Dorn, 2010
6
Erst ich ein Stück, dann du - Finde dein Abenteuer! Im ...
Die eine Ratte verschwindet hinter dem Samtvorhang. Die andere flitztdieTreppenstufen hinunter in den Keller. „Und was machen wir jetzt?“, fragst du deine Freundin verwirrt. Willst du wissen, was hinter dem Samtvorhang ist, lies hier weiter ...
Annette Neubauer, 2012
7
Der Todeszauberer: Thriller
Der große rote Samtvorhang hatte die Bühne vor jeder Vorstellung wie ein Geschenk verhüllt und die Spannung der Zuschauer in die Höhe getrieben. Dem Publikum war der Atem stehen geblieben, wenn dann die großen Magier Menschen ...
Vincent Kliesch, 2012
8
Süßes Gift der Liebe: Roman
Er zog seine Last hinter den schwarzen Samtvorhang. Die Luft auf der anderen Seite war viel besser, doch der Gang war unbeleuchtet. Finsternis dräute vor ihnen. Er ließ das Taschentuch fallen und drückte eine Hand an die Wand des ...
Amanda Quick, 2010
9
Scadenweld: Schattendimension / Machtherrschaft
Lucy hüpfte von Samtvorhang zu Samtvorhang und behielt die Umgebung genau im Auge. Die Bewohner des Palastes waren viel zu sehr mit dem neuen Krieg beschäftigt, als dass sie sich um eventuelle herumstreunende Menschen ...
Fabienne Gschwind, 2010
10
Küsschen für den Totengräber: Krimi Klassiker -
Rannten durch den schwarzen Samtvorhang und ließen Kunkel auf den Fliesen liegen. Sahen sich gehetzt im schwachen Licht der Taschenlampe um: Särge. Übereinander, nebeneinander, hintereinander. Geruch nach frischem Holz, Firnis ...
Irene Rodrian, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMTVORHANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Samtvorhang în contextul următoarelor știri.
1
Spektakuläres Dinner im Zirkuszelt
Lächelnd öffnet er die Tür und begleitet mich durch den roten Samtvorhang ins Zirkuszelt. Clowns, Musik und Kerzenlicht. Was mich dort erwartet, ist ein bunter ... «www.züriost.ch, Dec 16»
2
Neue Literatur aus dem alten Schlesien
Der Samtvorhang, zu dicht an der heißen Glühbirne, erhitzt und entzündet sich schließlich. Im Publikum bricht Panik aus. Was heißt das, Panik bricht aus? «Freitag - Das Meinungsmedium, Dec 16»
3
Theater Bleckede: Liebe, Verrat, Intrigen und Tod
... mit seiner Bühne, mit rotem Samtvorhang und Bar im Eingangsbereich, die aus ausgedienten schwedischen Holzkisten zusammengezimmert wurde. Aber es ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Nov 16»
4
Pompöse Show mit Livemusik und Luftakrobaten
Üppig schimmert der gülden eingerahmte rote Samtvorhang - und dann kommt "sie": Elke Winter. Die Travestie-Ikone wechselt die wahrhaft pompösen Kostüme ... «NDR.de, Nov 16»
5
Der Schöne im Biest: Historischer Saal 1 im Küchlin
... des New Yorker Vier-Sterne-Hotels Meridien Parker hängt ein roter Samtvorhang. Wer durch ihn hindurchgeht, findet sich in einem Burger-Schuppen wieder. «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
6
Deutsch-israelische Literaturtage Marmelade, Pastrami, Heilig Abend
Vor dem grünen Samtvorhang im Deutschen Theater in Berlin sitzen zwei Schriftsteller, deren unterschiedlicher Anreiseweg sie nicht davon abhält, schon lange ... «taz.de, Nov 16»
7
Hofer Filmtage: Spätvorstellung
... sich zu leben lohnt“ an einer langen Tafel niedergelassen haben. Eben haben sie im Scala-Kino mit dem legendären roten Samtvorhang Premiere gefeiert. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Oct 16»
8
OM AM HIMMELSZELT, PICKT A RODA MOND
Nachdem der schwere, rote Samtvorhang den Blick auf die Bühne freigibt, ist ein Theaterprospekt zu sehen, auf dem ein kaiserliches Zimmer abgebildet ist. «European Cultural News, Oct 16»
9
Ausstellungen: Das Geheimnis des Vorhangs in der Kunst
Düsseldorf (dpa) - Da hängt der dicke rote Samtvorhang an einer goldenen Gardinenstange vor der Wand, er muss wohl ein Gemälde verdecken. Der Vorhang ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
10
Zirkus als Fest für alle Sinne
Das Auge kommt als nächstes in den Genuss der Zirkusatmosphäre: Ein edler Samtvorhang umrahmt den Eingang, bunte Wimpel sind an Schnüren aufgehängt ... «Badische Zeitung, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samtvorhang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/samtvorhang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO