Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wahnbild" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WAHNBILD ÎN GERMANĂ

Wahnbild  Wa̲hnbild [ˈvaːnbɪlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WAHNBILD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WAHNBILD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wahnbild» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wahnbild în dicționarul Germană

mirajul miraculos. wahnhaftes Trugbild.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wahnbild» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WAHNBILD


Bühnenbild
Bü̲hnenbild [ˈbyːnənbɪlt]
Ebenbild
E̲benbild [ˈeːbn̩bɪlt]
Familienbild
Fami̲lienbild [faˈmiːli̯ənbɪlt]
Frauenbild
Fra̲u̲enbild [ˈfra͜uənbɪlt]
Gegenbild
Ge̲genbild
Gnadenbild
Gna̲denbild [ˈɡnaːdn̩bɪlt]
Gruppenbild
Grụppenbild [ˈɡrʊpn̩bɪlt]
Heiligenbild
He̲i̲ligenbild [ˈha͜ilɪɡn̩bɪlt]
Kartenbild
Kạrtenbild [ˈkartn̩bɪlt]
Kleinbild
Kle̲i̲nbild [ˈkla͜inbɪlt]
Marienbild
Mari̲enbild
Menschenbild
Mẹnschenbild [ˈmɛnʃn̩bɪlt]
Rollenbild
Rọllenbild [ˈrɔlənbɪlt]
Röntgenbild
Rọ̈ntgenbild [ˈrœntɡn̩bɪlt]
Satellitenbild
Satelli̲tenbild [zatɛˈliːtn̩bɪlt]
Schattenbild
Schạttenbild
Sinnbild
Sịnnbild [ˈzɪnbɪlt]
Sternbild
Stẹrnbild 
Straßenbild
Stra̲ßenbild [ˈʃtraːsn̩bɪlt]
Szenenbild
Sze̲nenbild

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WAHNBILD

Wahn
Wahndelikt
wähnen
Wahnfried
wahnhaft
Wahnidee
Wahnkante
wahnschaffen
Wahnsinn
wahnsinnig
Wahnsinnige
Wahnsinniger
Wahnsinnigwerden
Wahnsinnsanfall
Wahnsinnsarbeit
Wahnsinnshitze
Wahnsinnskälte
Wahnsinnstat
Wahnvorstellung
Wahnwitz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WAHNBILD

Ahnenbild
Allerheiligenbild
Autorenbild
Diaphanbild
Grubenbild
Götzenbild
Halbfigurenbild
Historienbild
Inbild
Madonnenbild
Miserikordienbild
Phasenbild
Sittenbild
Tierkreissternbild
Titelbild
Tonbild
Vollbild
Vorbild
Wappenbild
Zigarettenbild

Sinonimele și antonimele Wahnbild în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wahnbild» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WAHNBILD

Găsește traducerea Wahnbild în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wahnbild din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wahnbild» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

妄想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ilusión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

delusion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

माया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

наваждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ilusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিভ্রম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

illusion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

angan-angan
190 milioane de vorbitori

Germană

Wahnbild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

妄想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

미혹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

delusion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ảo tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திரிபுணர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चुकीचा समज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kuruntu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

illusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

złudzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

iluzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυταπάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dwaling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vanföreställning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vrangforestilling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wahnbild

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WAHNBILD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wahnbild» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wahnbild
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wahnbild».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WAHNBILD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wahnbild» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wahnbild» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wahnbild

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WAHNBILD»

Descoperă întrebuințarea Wahnbild în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wahnbild și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gegenbilder - literarisch, filmisch, fotografisch: ...
Der Protagonist bedient im Laufe des Romans zunehmend das Etikett des jüdischen Selbsthasses, indem er das antisemitische Wahnbild des Juden als unerwünschter Außenseiter zunächst verinnerlicht, später aber in wechselnder Abfolge ...
Corina Erk, Christoph Naumann, 2013
2
Lebens-Studien, oder Mein Testament für Mitund Nachwelt. 2. ...
Es ifi ein Wahnbild. welhes wir uns von Gott mahen. wenn wir. ihn uns als einen Despoten denken. der uns. als . Sklaven. Feffeln anlegt. Diefes Wahnbild maht freilih. daß wir Gott zurückweifen. daß wir 'ihn fliehen. daß wir uns ihm zu ...
Johann Christian August Heinroth, 1848
3
Die deutsche Einheit und der Preußenhaß: Ein polit. ...
So kann der Beobachter sagen: „Das Volk haßt jenes Wahnbild*) mit-Recht, es hat die preußische Politik seit einem Iahre beobachtet und weiß, was es von einem Preußischwerden zu erwarten hätte." — Das Volk haßt Preußen, nicht, weil es ...
Gustav Pfizer, 1849
4
Lebens-Studien oder mein Testament für Mit- und Nachwelt
Es ist ein Wahnbild, welches wir uns von Gott machen, wenn wir ihn uns als einen Despoten denken, der uns, als Sklaven, Fesseln anlegt. Dieses Wahnbild macht freilich, daß wir Gott zurückweisen, daß wir ihn fliehen, daß wir uns ihm zu  ...
Johann Christian August Heinroth, 1845
5
Dalís Medienspiele: falsche Fährten und paranoische ...
Damit würde das Wahnbild in die Realität überführt und Dalís surrealistisches Schaffen sozusagen beendet, seine paranoisch-kritische Methode hätte versagt. Indem Dalí sich selbst und Gala jedoch in einer androgynen Gradiva-Fugur neu ...
Isabel Maurer Queipo, Nanette Rissler-Pipka, 2007
6
Äschylos
Was für ein Wahnbild, theures Kind dem Vater du, Bnttummelt dich? halt; nicht gezagt nach vollem Sieg! Orestes. Nicht ist es Wahnbild, was mich so mit Angst erfüllt; Klar seh' ich sie, der Mutter Zornhündinnen dort. 1045 Chor. Das frische Blut ...
Aeschylus, Johann Heinrich Voss, 1839
7
Die Scheune: Thriller
Ein riesiges Wahnbild. Er konnte es nicht sein! Er war tot! Es war nur eine Täuschung des Nebels! Nichts weiter. Dane versuchte, ein verächtliches Grinsen über die Lippen zu bringen, aber sein Mut verließ ihn, bevor das Grinsen kommen ...
Marion Schreiner, 2013
8
Werke
Was für ein Wahnbild, du des Vaters liebstes Kind, Scheucht dich empor? bleib, fürchte uichts, du, Sieger oft! «restes. Richt ist's ein Wahnbild, was mich dräuend dort entsetzt, Rein meiner Mutter blutempörte Hunde sind's! I«5N Ehorfiihrerin.
Æschylus, 1842
9
Des Aischylos Werke
Was für ein Wahnbild. du des Vaters liebfies Kind. Scheucht dich empor? bleib. fürchte nichts. du. Sieger oft! (drcfles. Nian ifi's ein Wahnbild. was mich dräuend dort entfeht. Nein meiner Mutter blutempörte Hunde find's! ' 1050 Chorführerin.
Aeschylus, Johann Gustav Droysen, 1842
10
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
In Scherz wird illuminirt auch für benebelt, d. i. betrunken, gebraucht. Illusion, die Tauschung, Verblendung, das Blendwerk. Ramdohr (in Venus Urania ) hat auch Wahnbild dafür: „Das Wahnbild, welches wir uns schassen." Klo pflock sagt das ...
Joachim Heinrich Campe, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WAHNBILD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wahnbild în contextul următoarelor știri.
1
"Muss immer an Hitler denken"
... schreibt Postert: "Unrecht wird von ihm zu Recht verklärt und die Realität so lange verdreht, bis sie ein ideologisches und bisweilen konfuses Wahnbild ergibt" ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 17»
2
Bonn Mehrfachtäter greift Joggerin auf Feldweg an
Juni 2016 war der 52-Jährige wieder in alten Wahnbilder gerutscht und hatte eine Bonner Joggerin, die auf einem gepflasterten Feldweg am Rhein unterwegs ... «Kölnische Rundschau, Oct 16»
3
Sexualstrafrecht: Thomas Fischer antwortet auf die Kritik
Wer ihre Assoziationen und Sprachvergewaltigungen als sexistische, biologistische, totalitäre Wahnbilder kritisiert, muss im Unrecht sein. Das ergibt sich schon ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
4
Sprechchöre gegen Joachim Gauck: Wie gefährlich leben Politiker?
Es sei leicht, "sich auf immer gleichen Websites im Kreis zu drehen und immer neue Bestätigung für ein sektenhaftes Wahnbild der Welt zu holen". Ein Wahnbild ... «Web.de, Iun 16»
5
Barbarossa: Die Legende von der sauberen Wehrmacht
... SS den Todesstoß gegen das Wahnbild des 'jüdischen Bolschewismus' geführt und die Wehrmacht sich auf die Führung der Operationen beschränkt habe". «Deutsche Welle, Iun 16»
6
: Der Film »Overgames« von Lutz Dammbeck
Aber er sammelt Indizien, keine Beweise. Auch wenn er nur findet, was seinen Verdacht nährt, bleibt deshalb ein Unterschied zum geschlossenen Wahnbild. «Jungle World, Mai 16»
7
Peter Grimes
Vielleicht passiert die ganze Geschichte nur in der Phantasie dieses Peter Grimes, vielleicht sind das nur Wahnbilder, die der unterdrückten und unbedingt zu ... «Online Musik Magazin, Apr 16»
8
Wahnbilder einer versunkenen Epoche
Viele der Motive dürften inzwischen verschwunden sein: Das Deutsche Historische Museum zeigt in einer Austellung „Relikte des Kalten Krieges“ mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
9
Faust nimmt es in seinem Wahn mit vier Teufeln auf
Was Wahnbilder sind, und wo gespielte Wirklichkeit beginnt, verschwimmt im Treiben der in Richtung Himmel schwebenden Schneeflocken. Der Inszenierung ... «Westdeutsche Zeitung, Dec 15»
10
Das Meer und die Beute des Wahnsinns
Sie evoziert dieses Wahnbild so sehr, dass ihre Dienerinnen verzweifeln und auch ihr Geliebter vom Holländer und dieser Botschaft träumt, um letztlich bei der ... «ORF.at, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wahnbild [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wahnbild>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z