Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gegenbild" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEGENBILD ÎN GERMANĂ

Gegenbild  [Ge̲genbild] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEGENBILD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEGENBILD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gegenbild» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Gegenbild în dicționarul Germană

Modelul contrapartidei, exemplu de ceva antagonist. Modelul contrapartidei, exemplu de ceva contradictoriu De exemplu, excursia în mediul rural ca o contrapartidă a intimității interne. Gegenstück Muster, Beispiel für etwas Gegensätzliches. Gegenstück Muster, Beispiel für etwas GegensätzlichesBeispielder Ausflug ins Grüne als Gegenbild zur häuslichen Intimität.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gegenbild» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEGENBILD


Bühnenbild
Bü̲hnenbild [ˈbyːnənbɪlt]
Ebenbild
E̲benbild [ˈeːbn̩bɪlt]
Familienbild
Fami̲lienbild [faˈmiːli̯ənbɪlt]
Frauenbild
Fra̲u̲enbild [ˈfra͜uənbɪlt]
Gnadenbild
Gna̲denbild [ˈɡnaːdn̩bɪlt]
Gruppenbild
Grụppenbild [ˈɡrʊpn̩bɪlt]
Heiligenbild
He̲i̲ligenbild [ˈha͜ilɪɡn̩bɪlt]
Kartenbild
Kạrtenbild [ˈkartn̩bɪlt]
Kleinbild
Kle̲i̲nbild [ˈkla͜inbɪlt]
Marienbild
Mari̲enbild
Menschenbild
Mẹnschenbild [ˈmɛnʃn̩bɪlt]
Rollenbild
Rọllenbild [ˈrɔlənbɪlt]
Röntgenbild
Rọ̈ntgenbild [ˈrœntɡn̩bɪlt]
Satellitenbild
Satelli̲tenbild [zatɛˈliːtn̩bɪlt]
Schattenbild
Schạttenbild
Sinnbild
Sịnnbild [ˈzɪnbɪlt]
Sternbild
Stẹrnbild 
Straßenbild
Stra̲ßenbild [ˈʃtraːsn̩bɪlt]
Szenenbild
Sze̲nenbild
Wahnbild
Wa̲hnbild [ˈvaːnbɪlt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEGENBILD

Gegenbahn
Gegenbedingung
Gegenbefehl
Gegenbehauptung
Gegenbeispiel
Gegenbeschuldigung
Gegenbestrebung
Gegenbesuch
Gegenbewegung
Gegenbeweis
Gegenbitte
gegenbrassen
Gegenbuchung
Gegend
Gegendarstellung
Gegendemonstrant
Gegendemonstrantin
Gegendemonstration
Gegendienst
Gegendreier

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEGENBILD

Ahnenbild
Allerheiligenbild
Autorenbild
Diaphanbild
Grubenbild
Götzenbild
Halbfigurenbild
Historienbild
Inbild
Madonnenbild
Miserikordienbild
Phasenbild
Sittenbild
Tierkreissternbild
Titelbild
Tonbild
Vollbild
Vorbild
Wappenbild
Zigarettenbild

Sinonimele și antonimele Gegenbild în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEGENBILD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gegenbild» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gegenbild

Traducerea «Gegenbild» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEGENBILD

Găsește traducerea Gegenbild în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gegenbild din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gegenbild» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

副本
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

homólogo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

counterpart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समकक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نظير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

копия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

contrapartida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিরুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

homologue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rakan
190 milioane de vorbitori

Germană

Gegenbild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

対応
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pasangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bản sao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சகா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुसर्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

karşılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

controparte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odpowiednik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

копія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

echivalent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ομόλογός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eweknie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motsvarighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

motstykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gegenbild

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEGENBILD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gegenbild» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gegenbild
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gegenbild».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEGENBILD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gegenbild» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gegenbild» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gegenbild

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEGENBILD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gegenbild.
1
Heinrich Zschokke
Das Weib ist in seiner Natur und Vollendung das edle Gegenbild des Mannes.
2
Novalis
Viele Kriege, besonders die vom Nationalhaß entspringen,... sind echte Dichtungen. Hier sind die Helden zu Hause, die, das edelste Gegenbild der Dichter, nicht anders als unwillkürlich von Poesie durchdrungene Weltkräfte sind. Ein Dichter, der zugleich ein Held wäre, ist schon ein göttlicher Gesandter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEGENBILD»

Descoperă întrebuințarea Gegenbild în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gegenbild și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Edle Jude Nathan, Ein Gegenbild?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Institut fur Germanistik 2), Sprache: Deutsch, Abstract: Uber Jahrhunderte hinweg waren judische Figuren auf deutschen ...
Kirsten Hinzpeter, 2013
2
Die Natur als Gegenbild von gesellschaftlichen Konformismus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturgeschichte: Novellen, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Conny Dohse, 2011
3
Metamorphosen des Abfalls: Konzepte für alte Industrieareale
2. Landschaft. als. Gegenbild. Kompensation. An die utopischen Orte, den idealen Garten, die Landschaft als harmonische Vermittlung von »Natur und Menschenwerk«, um eine um 1900 vielgebrauchte Formel zu wiederholen, schließen ...
Susanne Hauser, 2001
4
Philosophische Untersuchung über den allgemeinen Verfall des ...
dreyfachen Gegenbild des göttlichen Wefens beftk't- tiget; denn keines derfelben ift Eines und durchaus eben daffelbe (ohne alle Verfchiedenheit), mit dem göttlichen Wefen, dem Urbilde derfelben, obwohl ihm jedes vollkommen gleich ift .
Patritius Benedict Zimmer, 1809
5
Deutscher Sprachwort: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
Indem nämlich die Einheit ihr eigenes Gegenbild hervorbringt, bewirkt sie eine Succession, in welcher Bild und Gegenbild, als verbunden durch Causalität, wahrgenommen werden. IV. Das erste Erscheinen des Rhythmus ist Bild und ...
6
Herr Hofrath Thiersch und die Transsubstantiation der ...
fiantialen Wandlung im Wege fiehen. fo wenig auch die Bezeichnung vom Brod und Wein als Gegenbilder des Leibes und Blutes des Herrn, Bekanntlich haben die Väter durch die Bezeichnnng des Brodes' und Weines als Bild und Gegenbild  ...
Georg Rammoser, 1844
7
Ausführliche deutsche grammatik als kommentar der Schulgrammatik
Sie ist nach ihrer Entstehung und nach ihrem ganzen Wesen nichts Anderes, als ein treues Gegenbild der darzustellenden Rede; und darum werden in ihr alle Besonderheiten der gesprochenen Sprache ausgeprägt. Mit der gesprochenen ...
Karl Ferdinand Becker, 1837
8
Vonn warer wesenlicher und pleibender Gegenwertigkeit des ...
... Gegenbild ferne prfers eyn mall am Creutz volbeachte' :Flle aber defies - eyn Gegenbild/fo folgt darvfi notwendigkllch/ da8 Chri2 [tue exe wares fleif ch angnomnien/vnnd folchs ani Creutz * voe vn vffgeopfferr hab/ weil ein Gegenbild den ...
Johann Gropper, 1556
9
Metrik: Von August Apel
Vorläufig haben wir das Bild vom Gegenbilde im Rhythmus nur der Intensität nach unterschieden, indem wir das Bild als stark, das Gegenbild al schwach bezeichneten. Allein auch der Extensität nach kann der Charakter der Abhängigkeit und ...
August Apel, 1814
10
Ansichten über die Organisation der gelehrten Schulen
Proportionen entspringend aus dem bloßen Princip der Reih« (siebente Uebung, Gegenbild der fünften.) b. Pro«, por'ionen entspringend aus dem combinirten Princip der Reihen, (achte Uebung, Gegenbild der sechsten,) die 5te, Ste, 7te, Ste ...
August Ferdinand Bernhardi, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEGENBILD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gegenbild în contextul următoarelor știri.
1
1.200-jähriges Klosterjubiläum: Abtei als Abbild und Gegenbild der ...
Mehr als 1.000 Gläubige haben am Sonntag (04.09.16) das 1.200-jährige Jubiläum der Benediktinerabtei Münsterschwarzach gefeiert. Neben der bewegten ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»
2
Gabriels Stinkefinger gegen Nazis: "Ein Gegenbild zur Teflon ...
Der Stinkefinger, den SPD-Chef Sigmar Gabriel völkischen Nationalisten entgegenstreckte, beschäftigt viele Kommentatoren aus der Tagespresse. Es war eine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
3
Arbeitsmarkt im Landkreis Donau-Ries: Der Landkreis als ...
Donauwörth Der Landkreis Donau-Ries bietet so etwas wie das Gegenbild zur Entwicklung in der EU. Diese Aussage ist durchaus positiv zu verstehen, sie ... «Augsburger Allgemeine, Ian 16»
4
Hillary Clinton braucht Obama als Gegenbild
Die Frau des ehemaligen US-Präsidenten Bill Clinton will es noch einmal wissen: Hillary möchte ins Weiße Haus einziehen. Barack Obama wird ihr dabei ... «DIE WELT, Apr 15»
5
„Zerreißproben“ von Ruth Klüger Das Gegenbild zu den Berserkern
„Zerreißproben“ von Ruth Klüger Das Gegenbild zu den Berserkern. Souveräne Auskünfte übers Überleben mit der Poesie: Ruth Klüger versammelt und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gegenbild [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gegenbild>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z