Descarcă aplicația
educalingo
Schlaflied

Înțelesul "Schlaflied" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHLAFLIED ÎN GERMANĂ

Schla̲flied [ˈʃlaːfliːt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLAFLIED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAFLIED ÎN GERMANĂ?

cântec de leagăn

Un leagăn este o variantă a cântecului de seară, care este predominant cântat copiilor înainte de a adormi. Se distinge prin faptul că are o melodie liniștită și soporifică și se cântă încet. În limba engleză, spiritele sunt numite lulibii. Termenul vine de la lulling la acoperi, care este legat de "lulling" german. Ei au avut epoca lor în secolele 15 și 16.

Definiția Schlaflied în dicționarul Germană

Cântecul, cu care cântă un copil să doarmă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLAFLIED

Bindeglied · Ehrenmitglied · Familienmitglied · Glied · Gründungsmitglied · Hohelied · Kampflied · Kettenglied · Kinderlied · Lieblingslied · Loblied · Mitglied · Ratsmitglied · Teammitglied · Trinklied · Vereinsmitglied · Volkslied · Vorstandsmitglied · Weihnachtslied · Wiegenlied

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLAFLIED

Schlafgemach · Schlafgenosse · Schlafgewohnheit · Schlafhaus · Schlafittchen · Schlafkabine · Schlafkammer · Schlafkrankheit · Schlaflabor · Schlaflernmethode · schlaflos · Schlaflosigkeit · Schlafmangel · Schlafmanko · Schlafmaus · Schlafmittel · Schlafmittelsucht · Schlafmittelvergiftung · Schlafmohn · Schlafmütze

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLAFLIED

Abschiedslied · Aufsichtsratsmitglied · Ausschussmitglied · Bandmitglied · Deutschlandlied · EU-Mitglied · Ensemblemitglied · Gruppenmitglied · Heimatlied · Jurymitglied · Kirchenlied · Klagelied · Kommissionsmitglied · Liebeslied · Nibelungenlied · Nichtmitglied · Parteimitglied · Redaktionsmitglied · Vollmitglied · Wienerlied

Sinonimele și antonimele Schlaflied în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schlaflied» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHLAFLIED

Găsește traducerea Schlaflied în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schlaflied din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlaflied» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

催眠曲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

canción de cuna
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

lullaby
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लोरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تهليل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

колыбельная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

canção de ninar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঘুমপাড়ানি গান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

berceuse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lullaby
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schlaflied
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

子守唄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

자장가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Lullaby
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bài hát ru con
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தாலாட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अंगाईगीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ninni
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ninnananna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kołysanka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

колискова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cântec de leagăn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νανούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lullaby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vaggvisa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vuggesang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schlaflied

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLAFLIED»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schlaflied
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schlaflied».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schlaflied

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAFLIED»

Descoperă întrebuințarea Schlaflied în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlaflied și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Richard Beer-Hofmann: Schlaflied für Mirjam: Lyrik, Prosa, ...
Das Schlaflied fur Mirjam, entstanden 1897, schrieb Richard Beer-Hofmann, als seine erste Tochter geboren wurde, absichtsvoll-absichtslos aus keinem weiteren Anlass, als das kleine Madchen in den Schlaf zu wiegen.
Richard Beer-Hofmann, Michael M. Schardt, 2011
2
Richard Beer-Hofmann (1866-1945): Studien zu seinem Werk
Sören Eberhardt Geburt zum Tod - Leben durch das Judentum Zu Beer- Hofmanns Schlaflied flir Mirjam Manchmal sterben Dichter zweimal: Einen zweiten Tod als Künstler, wenn ihre Werke vergessen werden. Der in der Emigration ...
Norbert Otto Eke, Günter Helmes, 1993
3
66-mal selber dichten: Frei nach Busch, Brecht und Co. (2. ...
Mit Tieren gut einschlafen Wenn kleine Kinder nicht einschlafen können, singt ihnen der Vater oder die Mutter ein Schlaflied vor. Aber vielleicht singen manchmal auch die Kinder den Eltern ein Lied, damit sie gut einschlafen? Paul Maar ...
Edmund Wild, 2005
4
Suchen und lernen: Suchrätsel und Übungen zu verschiedenen ...
Kinder Waagerecht: Schnuller, Baby, Schaukel, Ball, Rutsche, Kindersitz, Puppe, Eltern, Dreirad, Kleinkind, singen, Geburt, krabbeln, spielen, Stubenwagen, Spielzeug, lernen, Gitterbett, Schultüte, Schlaflied, rechnen, hüpfen Senkrecht: ...
Gisela Darrah, 2010
5
Dreamreality
Als ich damals bei Euch zuhause war, hatte ich Dir einmal zuhause war, hatte ich Dir einmal zuhause war, hatte ich Dir einmal zuhause war, hatte ich Dir einmal ein Schlaflied gesungen: ein Schlaflied gesungen: ein Schlaflied gesungen: ein ...
John King, 2009
6
Whiskey, Tränen und die Onkelz: über zwölf Jahre in einer ...
Schlaflied. Wieder ist ein Tag vorbei, was hast du aus ihm gemacht Lag Glück auf deinem Weg, hast du heute auch gelacht Vielleicht möchtest du weinen, ich hör' dir zu Schütte mir dein Herz aus, und es findet Ruh Schlaf Räubertochter, ...
Torsten Gränzer, 2010
7
Gedichte
Des. Greises. Schlaflied. «Hn dem grauen Waffensaale Saß der Greis im Abendschein, Saß im starren Kleid von Stahle Mit der Tochter ganz allejn. Durch das Fenster gegenüber Sah er in die Grüne weit, Doch sein Auge wurde trüber, Gleich ...
Karl Gottfried Ritter von Leitner, 1825
8
Organisches Manifest: Gedichtesammlung
Schlaflied. Manchmal will ich brechen. Brechen mit den alten Wegen, kotzen bis das Hirn raus fliesst. Und grüne Galle spucken, die Gedärme leeren und alles vergessen, ausradieren und wegputzen, auf den Müll werfen. Und dann den ...
Mila Banyai, 2003
9
Worte wie Sand: Eine Sammlung von Gedichten und Gedanken
Eine Sammlung von Gedichten und Gedanken Stefan Spiekermann. In der Sanduhr trudelt das letzte Korn talwärts. Schlaflied Der Wind singt mir ein Schlaflied, "Wo kommst du 119 In der Sanduhr trudelt das letzte Korn talwärts 119 Schlaflied.
Stefan Spiekermann, 2011
10
Richard Beer-Hofmann: zum jüdischen Selbstverständnis im ...
Richard Beer-Hofmann (1866-1945), Schriftsteller des Kreises Jung-Wien, kann als modellhaftes Beispiel einer judischen Ruckbesinnung gelten.
Ulrike Peters, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAFLIED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlaflied în contextul următoarelor știri.
1
Phil Collins' Oscar-Hit war ein Schlaflied für seine Tochter Lily
Das Schlaflied ihres Vaters gewann einen Oscar: Lily Collins, Tochter von Sänger Phil Collins. (Archivbild). © Keystone/AP Invision/CHRIS PIZZELLO. «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
2
Schlaflos durch Hamburg
Mit einem Schlaflied auf den Lippen macht sich Bjarne Mädel auf die Traumreise unserer von Burnouts und spontaner Ekstase geprägten Realität mit dem ... «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, Oct 16»
3
Er singt den Rindern ein Schlaflied
Ich bin nicht religiös und kann den Alpsegen nicht rufen, aber ich habe den Tieren jeden Abend ein Schlaflied gesungen. Ein Ritual, den Tag zu beschliessen ... «schweizerbauer.ch, Oct 16»
4
Ein Schlaflied mit Nervensäge
Soul-Pianist Albrecht Schumann (links) und Cellist Matthias Hübner intonierten bei der Kästnerwoche mit ihren Instrumenten lustig-ironische Titel wie „Das ... «Main-Post, Oct 16»
5
Ewigheim - Schlaflieder
Zwei Jahre nach “24/7” melden sich EWIGHEIM mit ihrem neuen Album “Schlaflieder” zurück, und der Albumtitel darf als programmatisch gelten – nicht, weil das ... «metal.de, Oct 16»
6
Gute Nacht mit bösen Schlafliedern
Der letzte erschien 2014 unter dem Titel "24/7". Aber nun wird es scheinbar entspannend. Das am 21.10.2016 folgende Werk hört auf den Namen "Schlaflieder". «Magistrix, Sep 16»
7
Schlaflieder: Sind auch was für Erwachsene
Was man braucht, ist nicht noch eine Aufgabe, sondern Beruhigung. Kindern werden Schlaflieder vorgesungen, damit sie sanft zur Ruhe kommen – ich will das ... «Bild der Frau, Aug 16»
8
EWIGHEIM: kündigen "Schlaflieder" an!
EWIGHEIM: kündigen "Schlaflieder" an! Text: Wolfgang Milchrahm. Veröffentlicht am 17.08.2016 um 22:14 Uhr. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook ... «Strombringer.at, Aug 16»
9
"Kanzlerin singt Schlaflieder": Reaktionen auf die Sommer ...
Berlin - Kanzlerin Merkel hat gesprochen: Bei ihrer Sommer-Pressekonferenz äußerte sie sich zu den Anschlägen in Deutschland und zur Stimmung im Land. «Merkur.de, Iul 16»
10
EM 2016: Irische Fans singen Schlaflied für Baby
Die Iren sind bei der EM vor allem für ihre wilden Partys bekannt. In einem Zug beweist eine Fangruppe: Die harten Jungs können auch ganz weich werden. «Sport1.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schlaflied [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlaflied>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO