Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schlafwandeln" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHLAFWANDELN ÎN GERMANĂ

schlafwandeln  schla̲fwandeln [ˈʃlaːfvandl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLAFWANDELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAFWANDELN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schlafwandeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

somnambulism

Somnambulismus

Somnambulismul, sau chiar somnambulismul, denumit și crescendo, somnambulism sau post-schimbare, este un fenomen în care omul adormit părăsește patul fără să se trezească și, uneori, desfășoară și activități. Incidentul durează de obicei doar câteva minute. Der Somnambulismus oder auch die Somnambulie, auch bezeichnet als Mondsucht, Schlafwandeln oder Nachtwandeln, ist ein Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet. Der jeweilige Vorfall dauert meist nur einige Minuten.

Definiția schlafwandeln în dicționarul Germană

te ridici în somn, te plimbi și faci diverse lucruri; nightwalkingplayer a dormit din nou astăzi. im Schlaf aufstehen, umhergehen und verschiedenerlei Handlungen ausführen ; nachtwandelnBeispieler hat heute wieder geschlafwandelt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «schlafwandeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHLAFWANDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlafwandle
du schlafwandelst
er/sie/es schlafwandelt
wir schlafwandeln
ihr schlafwandelt
sie/Sie schlafwandeln
Präteritum
ich schlafwandelte
du schlafwandeltest
er/sie/es schlafwandelte
wir schlafwandelten
ihr schlafwandeltet
sie/Sie schlafwandelten
Futur I
ich werde schlafwandeln
du wirst schlafwandeln
er/sie/es wird schlafwandeln
wir werden schlafwandeln
ihr werdet schlafwandeln
sie/Sie werden schlafwandeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschlafwandelt
du hast geschlafwandelt
er/sie/es hat geschlafwandelt
wir haben geschlafwandelt
ihr habt geschlafwandelt
sie/Sie haben geschlafwandelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschlafwandelt
du hattest geschlafwandelt
er/sie/es hatte geschlafwandelt
wir hatten geschlafwandelt
ihr hattet geschlafwandelt
sie/Sie hatten geschlafwandelt
conjugation
Futur II
ich werde geschlafwandelt haben
du wirst geschlafwandelt haben
er/sie/es wird geschlafwandelt haben
wir werden geschlafwandelt haben
ihr werdet geschlafwandelt haben
sie/Sie werden geschlafwandelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schlafwandle
du schlafwandlest
er/sie/es schlafwandle
wir schlafwandlen
ihr schlafwandlet
sie/Sie schlafwandlen
conjugation
Futur I
ich werde schlafwandeln
du werdest schlafwandeln
er/sie/es werde schlafwandeln
wir werden schlafwandeln
ihr werdet schlafwandeln
sie/Sie werden schlafwandeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschlafwandelt
du habest geschlafwandelt
er/sie/es habe geschlafwandelt
wir haben geschlafwandelt
ihr habet geschlafwandelt
sie/Sie haben geschlafwandelt
conjugation
Futur II
ich werde geschlafwandelt haben
du werdest geschlafwandelt haben
er/sie/es werde geschlafwandelt haben
wir werden geschlafwandelt haben
ihr werdet geschlafwandelt haben
sie/Sie werden geschlafwandelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlafwandelte
du schlafwandeltest
er/sie/es schlafwandelte
wir schlafwandelten
ihr schlafwandeltet
sie/Sie schlafwandelten
conjugation
Futur I
ich würde schlafwandeln
du würdest schlafwandeln
er/sie/es würde schlafwandeln
wir würden schlafwandeln
ihr würdet schlafwandeln
sie/Sie würden schlafwandeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschlafwandelt
du hättest geschlafwandelt
er/sie/es hätte geschlafwandelt
wir hätten geschlafwandelt
ihr hättet geschlafwandelt
sie/Sie hätten geschlafwandelt
conjugation
Futur II
ich würde geschlafwandelt haben
du würdest geschlafwandelt haben
er/sie/es würde geschlafwandelt haben
wir würden geschlafwandelt haben
ihr würdet geschlafwandelt haben
sie/Sie würden geschlafwandelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schlafwandeln
Infinitiv Perfekt
geschlafwandelt haben
Partizip Präsens
schlafwandelnd
Partizip Perfekt
geschlafwandelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLAFWANDELN


Handeln
Hạndeln
abhandeln
ạbhandeln
abwandeln
ạbwandeln [ˈapvandl̩n]
aushandeln
a̲u̲shandeln 
behandeln
behạndeln 
bündeln
bụ̈ndeln [ˈbʏndl̩n]
einpendeln
e̲i̲npendeln
gondeln
gọndeln [ˈɡɔndl̩n]
handeln
hạndeln 
hin- und herpendeln
hịn- und he̲rpendeln
misshandeln
misshạndeln [mɪsˈhandl̩n]
pendeln
pẹndeln 
schindeln
schịndeln
spindeln
spịndeln
umwandeln
ụmwandeln 
verhandeln
verhạndeln 
verwandeln
verwạndeln 
wandeln
wạndeln 
windeln
wịndeln
zuwiderhandeln
zuwi̲derhandeln 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLAFWANDELN

schlafsüchtig
schläft
Schlaftablette
Schlaftherapie
Schlaftiefe
Schlaftier
Schlaftrank
Schlaftrunk
schlaftrunken
Schlaftrunkenheit
Schlafverhalten
Schlafwagen
Schlafwagenabteil
Schlafwandler
Schlafwandlerin
schlafwandlerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLAFWANDELN

abschwindeln
anbandeln
anwandeln
auspendeln
beschwindeln
einhandeln
heraushandeln
herunterhandeln
lustwandeln
nachbehandeln
nachverhandeln
schwindeln
tändeln
unterhandeln
verschandeln
vorbehandeln
vorschwindeln
wendeln
zurückverwandeln
ndeln

Sinonimele și antonimele schlafwandeln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLAFWANDELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schlafwandeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schlafwandeln

Traducerea «schlafwandeln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHLAFWANDELN

Găsește traducerea schlafwandeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schlafwandeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schlafwandeln» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

梦游
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ser sonámbulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sleepwalk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

sleepwalk
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نيام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ходить во сне
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sonambular
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

sleepwalk
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

somnambulisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Sleepwalk
190 milioane de vorbitori

Germană

schlafwandeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

夢中歩行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

몽유병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sleepwalk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sleepwalk
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

sleepwalk
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

झोपेत चालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sleepwalk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sleepwalk
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Sleepwalk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ходити уві сні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

somnambuli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπνοβατούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sleepwalk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sömnen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sleepwalk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schlafwandeln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLAFWANDELN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schlafwandeln» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schlafwandeln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schlafwandeln».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHLAFWANDELN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schlafwandeln» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schlafwandeln» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schlafwandeln

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLAFWANDELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schlafwandeln.
1
Peter Sloterdijk
Die Bewohner der wohlhabenden Nationen schlafwandeln zumeist im unpolitischen Pazifismus. Sie verbringen ihre Tage in einer vergoldeten Unzufriedenheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAFWANDELN»

Descoperă întrebuințarea schlafwandeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schlafwandeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Physische Abhandlungen von den Ursachen der Sympathie, von ...
... der physischen Wissenschaften zu Lausanne, und der Naturforscher zu Zürch Mitgliedes physische Abhandlungen von den ^ ^ Ursachen der Sympathie, von denl Magnetismus und Schlafwandeln ^ herausgegeben ^v von Johann Weise > tt ...
Johann Konrad Rahn, Johann Weise, 1790
2
Somnabulismus: Schlafwandeln in Zeiten des Krieges
Schlafwandeln in Zeiten des Krieges.
Renate Kronberg, 2013
3
EEG
1:1 69 Epoche 22:17:00 <1 3> Atemfluss „mouth" <14> Brustatmung Abb. 1 3.8 Sägezahnwellen bei REM-Schlaf. 13.3.5 Parasomnien Die häufigsten Parasomnien gehören zu den Arousal-Stö- rungen wie Schlafwandeln und Pavor nocturnus ...
Alois Ebner, 2006
4
Pädiatrie
... Weiterschlafen oder nach Erweckung sofortiges Wiedereinschlafen; 4 meist vollständige Amnesie oder nur bruchstückhaftes Erinnerungsvermögen an das Ereignis. Dem Pavor nocturnus kann Schlafwandeln vorausgehen oder nachfolgen.
Christian P. Speer, 2009
5
Lehrbuch der gerichtlichen Medicin für Aerzte und Juristen: ...
ARENs Die Zurechnungsfähigkeit der Schlaftrunkenen und Nachtwandler ( CAsPErUs Vierteljahrsschr. Bd. 10. S. 327.). g 144. Der Schlaftrunkenheit annähert sich das Schlafwandeln. Der Schlafwandler erhebt sich, gewöhnlich ohne äussere ...
Ernst Buchner, Karl Hecker, 1872
6
Der Somnambulismus
Zuvor jedoch muß ich der merkwürdigen Rückschläge des hellsehenden Somnambulismus in Schlafwandeln gedenken, welche hin und wieder vorkommen und eine merkwürdige Parallele zu der in dem Halbschlafe sich wiederholenden ...
Friedrich Fischer, 1839
7
UNSCHÄRFERELATION: VON GEIST UND MATERIE
146 Es ist so ähnlich wie beim Schlafwandeln, was meist im Kindesalter der Fall ist. Es handelt sich dabei um eine sehr tiefe Schlafphase, in der das Oberbewusstsein total ausgeschaltet ist und daher diese Aktion nicht unterbrechen kann.
Werner Smigelski, 2009
8
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde
Schlafwandeln, s. Noctambulismus u. Zoomagnetismos. Schlagadern, s. Gefässe des menschlichen Körpers. Sclilngfluss, s. Scheinvergiftungen. Schlange, "giftige , s. Amphibien (Nachtrag). Schlangenbiß* , s. Amphibien, giftige (Nachtrag).
Georg Friedrich Most, 1840
9
Basiswissen Psychiatrie Und Psychotherapie
Basiswissen Psychiatrie und Psychotherapie erscheint nun schon in der 7.
Volker Arolt, Christian Reimer, Horst Dilling, 2011
10
Hermann Broch, Ethik und Politik: Studien z. Frühwerk u. z. ...
Wenn schließlich das »Schlafwandeln« auch mit Huguenau in Verbindung gebracht wird und der Erzähler die »schlafwandlerische Sicherheit« konstatiert, mit der er sich aus der »Gefahrenzone fortbewegte« (2,374), dann scheint sich unsere ...
Paul Michael Lützeler, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAFWANDELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schlafwandeln în contextul următoarelor știri.
1
Was beim Schlafwandeln passiert
Wissenschaftler gehen davon aus, dass rund ein Prozent der Erwachsenen manchmal schlafwandeln. Kinder sind deutlich häufiger betroffen. "Wir gehen davon ... «Web.de, Oct 16»
2
Schlafwandeln: Woher kommt die Schlafstörung und was hilft?
Schlafwandler geraten mitunter in skurrile oder gefährliche Situationen. Was Betroffene gegen die Schlafstörung tun können - und warum Kinder nur selten eine ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
3
Kanutin Victoria Schwarz stürzt beim Schlafwandeln vom Balkon
Glück im Unglück für die österreichische Sportlerin und Schlafwandlerin Viktoria Schwarz: Die Top-Kanutin fiel bei einem nächtlichen Ausflug von ihrem Balkon ... «t-online.de, Iun 16»
4
Schlafwandeln - Während sie schlief
Als sie elf war, fiel Mia eines Nachts aus dem Fenster. Jetzt ist sie zwölf und gelähmt und hat keine Lust, sich mit der Ursache zu befassen: Schlafwandeln. «Süddeutsche.de, Iun 16»
5
Gesundheit - Mythen des Alltags: Darf man Schlafwandler wecken?
Berlin (dpa/tmn) - Schlafwandeln ist zwar nicht so weit verbreitet, aber eine vermeintliche Weisheit hat fast jeder dazu parat. Sie lautet: Schlafwandelnde darf ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
6
Einschlafstörungen - was hilft bei Zuckungen, Schreien im Schlaf ...
Schlafwandeln: Schlafwandler erheben sich nachts wie ferngesteuert aus ihren Betten, gehen mit geöffneten Augen umher, verrichten Alltagstätigkeiten und ... «RP ONLINE, Oct 15»
7
Frau verliert Bein beim Schlafwandeln
Kelly Jackson lag nach einer Partynacht bereits in ihrem Bett. Doch dann schlafwandelte die junge Frau plötzlich - und verlor dabei ihr Bein. So trug sich das ... «news.de, Sep 15»
8
Experte klärt auf - Schlafwandeln, kann das eigentlich jedem ...
Sie torkeln schlafend auf dem Dach herum und finden immer wieder zielstrebig den Weg ins Bett zurück – so stellen wir uns Schlafwandler jedenfalls häufig vor. «Kölner Stadt-Anzeiger, Iul 15»
9
Somnambulismus: Manche Schlafwandler fahren sogar Auto
Forscher glauben, dass Schlafwandeln mit dem Reifeprozess des Hirns zu tun hat. ... Schlafwandler gehen spazieren, kochen Essen und können sogar ... «DIE WELT, Iul 15»
10
Ist Schlafwandeln gefährlich?
Es zählt zu den rätselhaftesten Phänomenen der Medizin: das Schlafwandeln. Welche Ursachen es womöglich hat, wovor sich Betroffene schützen sollten. «Apotheken Umschau, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schlafwandeln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlafwandeln>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z