Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schrunde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHRUNDE

mittelhochdeutsch schrunde, althochdeutsch scrunta = Riss, Spalt, Felshöhle, zu veraltet schrinden, ↑schrinnen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHRUNDE ÎN GERMANĂ

Schrunde  [Schrụnde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHRUNDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHRUNDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schrunde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schrunde

crevasă

Schrunde

Termenul "crack" se referă la ahd. Scrunta, md Schrunde înapoi, cu sensul "crack", "column", uneori și "peșteră rocă". Cuvintele cu semnificații similare sunt mhd. a scandinav, "izbucni", "rupe deschis". O fisură este, potrivit utilizării de astăzi, termenul colocvial pentru o ragadă - o "rupere" - în piele, dar fără alte specificații. Poate fi cauzată de un accident. Dar, de asemenea, influente climatice pot face pielea crapata. Astfel, dicționarul german înțelege deja o "risă a pielii sub o fisură, mai ales atunci când pielea apare ca urmare a frigului sau în cazul bolilor". În plus, o fisură poate de asemenea să definească o fisură în obiecte solide cum ar fi în lemn: "Uneori pare la fel de vechi ca un copac în creștere - și fiecare crack, de asemenea, semnifică mândria de multe furtuni prelungite. Die Bezeichnung Schrunde geht auf ahd. scrunta, mhd. schrunde zurück, mit der Bedeutung „Riss“, „Spalte“, mitunter auch „Felshöhle“. Wörter mit ähnlichen Bedeutungen sind mhd. schrinden; ahd. scrintan, „bersten“, „aufreißen“. Eine Schrunde ist nach heutiger Verwendung die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Rhagade – eine „Einreißung“ – in der Haut, jedoch ohne weitere Spezifikation. Sie kann durch eine Verletzung entstehen. Aber auch klimatische Einflüsse können die Haut rissig machen. So versteht bereits das Deutsche Wörterbuch unter einer Schrunde einen „risz in der haut, besonders wenn die haut infolge von kälte oder bei krankheiten aufspringt.“ Zudem kann eine Schrunde dort auch einen Riss in festen Gegenständen wie zum Beispiel in Holz definieren: „Manchmal scheint mir, als altere es wie ein wachsender Baum – und jede Schrunde bezeichnet auch den Stolz über manchen ausgehaltenen Sturm.

Definiția Schrunde în dicționarul Germană

Crăpat în piele Schrund. Curățați-vă în piele. Examinați-vă că mâinile erau pline de blistere și crăpături. Riss in der Haut Schrund. Riss in der HautBeispielihre Hände waren voller Blasen und Schrunden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schrunde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHRUNDE


Aufstiegsrunde
A̲u̲fstiegsrunde [ˈa͜ufʃtiːksrʊndə]
Diskussionsrunde
Diskussio̲nsrunde [dɪskʊˈsi̯oːnsrʊndə]
Ehrenrunde
E̲hrenrunde [ˈeːrənrʊndə]
Endrunde
Ẹndrunde [ˈɛntrʊndə]
Finalrunde
Fina̲lrunde
Gesprächsrunde
Gesprä̲chsrunde [ɡəˈʃprɛːçsrʊndə]
Hauptrunde
Ha̲u̲ptrunde [ˈha͜uptrʊndə]
Hinrunde
Hịnrunde
Nullrunde
Nụllrunde [ˈnʊlrʊndə]
Qualifikationsrunde
Qualifikatio̲nsrunde [kvalifikaˈt͜si̯oːnsrʊndə]
Rückrunde
Rụ̈ckrunde
Spielrunde
Spi̲e̲lrunde [ˈʃpiːlrʊndə]
Tafelrunde
Ta̲felrunde
Talkrunde
[ˈtɔːk…] 
Tarifrunde
Tari̲frunde
Vorrunde
Vo̲rrunde
WM-Endrunde
WM-Endrunde
Zwischenrunde
Zwịschenrunde [ˈt͜svɪʃn̩rʊndə]
im Grunde
im Grụnde
zugrunde
zugrụnde, zu Grụnde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHRUNDE

Schrumpffolie
schrumpffrei
Schrumpfgermane
schrumpfig
Schrumpfkopf
Schrumpfleber
Schrumpfniere
Schrumpfung
Schrumpfungsprozess
schrumplig
Schrund
schrundig
schruppen
Schruppfeile
Schrupphobel
Schruppstahl
Schruz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHRUNDE

Afterschrunde
Ausscheidungsrunde
Doppelrunde
EM-Endrunde
Elefantenrunde
Hoffnungsrunde
Koalitionsrunde
Kontrollrunde
Lohnrunde
Lokalrunde
Platzrunde
Quizrunde
Rekordrunde
Schlussrunde
Siegerrunde
Skatrunde
Strafrunde
Tischrunde
Verhandlungsrunde
Vorschlussrunde

Sinonimele și antonimele Schrunde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHRUNDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schrunde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schrunde

Traducerea «Schrunde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHRUNDE

Găsește traducerea Schrunde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schrunde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schrunde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

裂缝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

grieta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

crevasse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हिम दरार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

расселина в леднике
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fenda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চিড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

crevasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jurang dalam
190 milioane de vorbitori

Germană

Schrunde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

クレバス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

틈이 난 곳
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Crevasse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chổ nứt nẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

crevasse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नदीच्या बंधार्याला गेलेला तडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yarık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

crepaccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szczelina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розколина в льодовику
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

crevasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σχισμάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

crevasse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bresprekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schrunde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHRUNDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schrunde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schrunde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schrunde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHRUNDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schrunde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schrunde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schrunde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHRUNDE»

Descoperă întrebuințarea Schrunde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schrunde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aus der Natur: d. neuesten Entdeckungen auf d. Gebiet d. ...
Eine bekannte, aber bisher wenig untersuchte Erscheinung ist das Schrunde» und Spalten« reißen des Eises auf größeren Seen. Es stehen damit mehrere eigenthümliche Erscheinungen in enger Beziehung, denen man aber bis jetzt wenig ...
2
Annalen der Physik und Chemie
Zellersce zwischen Radolfzcll und Kznang ist ungefähr 8000 Fuis breit; durchgängig sind gleichzeitig zwei, höchstens drei Schrunde offen gewesen, die in der Nähe von Mous zusammengestoßen sind. Die Schrunde zogen sich längs dem ...
3
Annalen der Physik
Zellersee zwischen Radolfzell und Itznang ist ungefähr 8000 Fufs breit; durchgängig sind gleichzeitig zwei, höchstens drei Schrunde offen gewesen, die in der Nähe von Moos zusammengestofsen sind. Die Schrunde zogen sich längs dem ...
4
Morgenblatt für gebildete Leser
Die meisten auf diese Weise erzeugten Schrunde (die ich zu wiederholten Malen auf dem Unteraargletscher beobachtet habe) sind kaum einen Zoll breit, oft sogar sind sie so eng, daß man Mühe hat, sie zu unterscheiden, obgleich sie oft ...
5
Bulletin de la classe physico-mathématique de l'Académie ...
4) Es ist nicht mehr zu bezweifeln, dass im Frühlinge und Herbste in jedem Schrunde bald ein Schliessen vom Grunde aus nach der Oberfläche des Gletschers erfolgt; indem die Wände der zerrissenen Stellen wegen der begierigen ...
Akademii︠a︡ nauk SSSR. Otdelenie fiziko-matematicheskikh nauk, 1845
6
Annalen der deutschen und ausländischen criminal-rechts-pflege
Der Angeklagte leugnete in seinem Verhöre die Hautschrunden auf dem Wangen» dein und der Nasenseite; behauptete serner, daß die Schrunde an der Oberlippe am 7. October beim Aufladen von Stroh, das ihn geritzt, durch einen ...
7
Deutsche Vierteljahrsschrift
immer von der Bewegung der Masse bedingt, worüber später. Wahrscheinlich wirkt die im Eis eingeschlossene Luft bei der Erwärmung ebenfalls erpandirend mit und hilft das Reißen der Schrunde befördern; denn die Blasen sind sehr ...
8
Deutsche vierteljahrs Schrift
immer von der Bewegung der Masse bedingt, worüber später. Wahrscheinlich wirkt die im Eis eingeschlossene Luft bei der Er wärmung ebenfalls erpandirend mit und hilft das Reißen der Schrunde befördern; denn die Blasen sind sehr ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Die Schrunde, Mz. — n, auch der Schlund,— es, Mz. Schrunde; V«. das Schründchen, O. D. Schründlein, ein Spalt, Riß «der Ritz in einem festen Körper. Schrunde» in der Erde, im Eise. Die Schrunden der Felsen. Im Schrunde de« Berge«.
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Der vollkommene Pferde-Kenner (etc.)
Wann diefe Schrunde'nur die äuffere Haut aufgebrochen hat. es mag nun oon einer äufferlichcn Urfache herkommen. da es nemlich in Koch oder Eis gegangen wäre. oder es mag von einer innern Urfache herkommen. da es nemlich ...
Wolf Ehrenfried von Reizenstein, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHRUNDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schrunde în contextul următoarelor știri.
1
Beautylexikon: Schrunden
Die kleinen spaltenförmigen Risse an den Schleimhäuten oder der Haut werden Schrunden genannt. Sind sie einmal entstanden, ist der Heilungsprozess ... «Frauenzimmer, Dec 16»
2
Blitz in der Nacht dieser Musik
Die Berliner Zeitung ist ganz betört von den Schrunden des Klangs. Und der Guardian lässt sich von Andres Serrano die Geschichte der Folter in Nordirland ... «perlentaucher.de, Oct 16»
3
Schrunden: Das hilft gegen rissige Fersen
Extrem trockene und rissige Haut nennt man auch Schrunden. Diese Hauterkrankung sieht nicht nur unschön aus, sie ist auch schmerzhaft und birgt ... «freundin, Oct 16»
4
Fit für Sandale: Schöne Zecherl machen
Zu viel Hornhaut, lange Nägel und Schrunden müssen weg. Schließlich ist Sommer. Großmütter in den 1970er-Jahre hatten einen seltsamen Rat, wenn es um ... «derStandard.at, Iun 16»
5
Fußpflege für Diabetes-Erkrankte
„Aus zu dicker Hornhaut oder Schrunden können zum Beispiel ernsthafte Hautrisse ent-stehen, die sich entzünden und dann sehr schmerzhaft sind“, warnt ... «WESER-KURIER online, Mai 16»
6
Unsere Wände dürfen Risse und Schrunden zeigen
Wir wollten keine glatten, gedämmten Gipskartonwände, unsere Wände dürfen Risse und Schrunden und die alten Balken zeigen. Beim Umbau der Küche ... «derStandard.at, Apr 16»
7
Das sollten Sie niemals bei der Pediküre machen!
Aber auch Risse in den Fersen, sogenannte Schrunden müssen behandelt werden. Dabei die Füße mindestens fünf Minute in warmen Wasser (nicht zu heiß!) «Heute.at, Apr 16»
8
Wenn der Schuh drückt - So gehen Sie gegen Schrunden und ...
"Schrunden sind nichts anderes als verdickte Hornhaut. Weist diese an der Oberfläche bereits Risse auf, spricht man von Rhagaden", erklären Katrin Engelhardt ... «ExtremNews, Mar 16»
9
PNP-Dialekt-Serie: von Summascheckn, Suial und Rifan
Schrunden zum Beispiel entstehen durch die Einwirkung von Nässe und Kälte. Die trockenen, äußerst schmerzhaften Risse in der Haut werden in Niederbayern ... «Passauer Neue Presse, Dec 15»
10
Und sie wirken immer noch
Anwendung heute: Wird bei Schrunden, rissigen Lippen, Neurodermitis oder Schwangerschaftsstreifen angewandt. Mögliche Risiken: Kosmetische ... «Guter Rat, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schrunde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schrunde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z