Descarcă aplicația
educalingo
schwärmerisch

Înțelesul "schwärmerisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHWÄRMERISCH ÎN GERMANĂ

schwạ̈rmerisch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWÄRMERISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWÄRMERISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția schwärmerisch în dicționarul Germană

Pentru un entuziasm foarte emoțional, predispus la sau exagerat de sensibilitate exagerată și exprimând această trăsătură, este posibil să vedem exemple ale unei tinere entuziaste care a fost prea îndrăgită de mine.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWÄRMERISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWÄRMERISCH

schwappen · Schwäre · schwären · schwärig · Schwarm · Schwarmbeben · schwärmen · Schwärmer · Schwärmerei · Schwärmerin · Schwarmgeist · Schwarmintelligenz · Schwarmzeit · Schwärmzeit · Schwarte · schwarten · Schwartenmagen · schwartig · schwarz · schwarz auf weiß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWÄRMERISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Sinonimele și antonimele schwärmerisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWÄRMERISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schwärmerisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schwärmerisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHWÄRMERISCH

Găsește traducerea schwärmerisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schwärmerisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schwärmerisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

感情奔放的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

efusivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

effusive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

असंयत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منفتح القلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

экспансивный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

efusivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নির্গমনশীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

expansif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

effusive
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schwärmerisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

噴出
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

심정을 토로하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

effusive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giãi bày tâm sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பீறிடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मोकळेपणाने भावना व्यक्त करणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

taşkın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

espansivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wylewny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

експансивний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

exuberant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαχυτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oordrewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svallande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

strømmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schwärmerisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWÄRMERISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schwärmerisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schwärmerisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schwärmerisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWÄRMERISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schwärmerisch.
1
Honoré Gabriel de Mirabeau
Seid standhaft – doch nicht verstockt, mutig – doch keine Unruhestifter, frei – doch nicht undiszipliniert, gefühlvoll – doch nicht schwärmerisch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWÄRMERISCH»

Descoperă întrebuințarea schwärmerisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schwärmerisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unpartheyische Kirchen- und Ketzer-Historie: Fortsetzung und ...
^1e»z symboluin, und l^um.iy. att^rimario zu S.Moritz ausweiset, also erhellet beym durchlesen, daß in der unordentlichen aus vielen schwärmerisch» verführerischen büchern , sonderlich aber auch aus Brecklings schrifften ohne einigen ...
Gottfried Arnold, 1729
2
Unpartheyische Kirchen- und Ketzer-Historie, vom Anfang des ...
19. an?rimnri« zu S.Moritz ausweiset, also erhellet beym durchlesen, daß in der unordentlichen aus vielen schwärmerisch« verführerischen büchern , sonderlich aber auch aus Brecklings schriffren ohne einigen verstand zusam« men ...
Gottfried Arnold, 1729
3
Unpartheysche Kirchen- u. Ketzer-Historie
Halleluja, Halleluja, Halleluja. Heilig, Heilig, Heilig. Lob , Lob , Lob. Dem Dreyeinigen GOtt, dem billig solches heiliges lob zustehet, Amen- O. Schwärmerisch, (s) daß dos sacramevt seye Andr. Christoph. SchubaNS dem schwachgläubigen ...
Gottfried Arnold (Théologien luthérien), 1741
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Bem.ñ jmd., für den jmd. schwärmt, etw., wofür jmd. schwärmt: der Sänger war der S. aller jungen Damen schwärmen |Vb.| sich schwärmerisch über jmdn./ etw. äuûern: von einem Künstler, seinen Erlebnissen s.; jmdn. schwärmerisch verehren ...
Gerhard Augst, 2009
5
Jahrbücher für Theologie und christliche Philosophie, ...
Die schwärmerisch-theoretischen oder theosophischcn, und die schwärmerisch - theosophisch>en : Heidnische, jüdische Zeit, christliche Urzeit, Clemens, Origencs, Dionysius Areopagita, teutsche Kabbalistcn, Jac. Böhme, Swcdcnbourg ...
Johannes Evangelist von Kuhn, 1834
6
Der Kern der Heilmittel/The core of the remedies: Die ...
Gemüt– Idiotie – idiotische Handlungen 8. Mind – Idiocy –idiotic actions 9. Gemüt – Sentimental, schwärmerisch, rührselig – Dämmerung, in der 9. Mind – Sentimental – twilight 10. Gemüt– Sentimental, schwärmerisch, rührselig – Mondschein, ...
Detlef Rathmer, 2012
7
Homöopathische Arzneimittellehre aus dem ...
... Federn aus dem Bett Mürrisch - Kindern, bei - weinen bei Berührung Sentimental, schwärmerisch, rührselig - Dämmerung, in der Sentimental, schwärmerisch, rührselig □ Sentimental, schwärmerisch, rührselig Sentimental, schwärmerisch, ...
Detlef Rathmer, 2009
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'jmdn., bes. jmdn. des anderen Geschlechts, schwärmerisch verehren'; /" FELD 1.6.2: sie hat für ihren Lehrer, diesen Schauspieler geschwärmt 1.2. für etw. ~ ' etw. sehr gern mögen': sie schwärmt für klassische Musik, für Operetten 2. (hat) / jmd ...
Günter Kempcke, 2000
9
Oekonomische encyklopädie
Schwärmerisch, Bei- und Nebenwort, in der Schwärmerei gegründet, mit derselben behaftet, derselben ahnlich; daher ein Schwärmerischer Mensch. Schwärmerische Meinungen, Lehren :c. Sckwärmertopf, beimFeuer werker, ein vom Töpfer ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
10
Homiletisches Handbuch zum Gebrauch bei Predigten über die ...
Aber ist sie deshalb überspannt, träumerisch, schwärmerisch? Nein, sie ist wohl begründet. Davon müssen wir uns freilich überzeugen, wenn diese Hoffnung bei uns wurzeln und Frucht tragen soll. Also fragen wir: hat diese Hoffnung Grund?

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWÄRMERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schwärmerisch în contextul următoarelor știri.
1
RB Leipzig will's wissen: Geil auf den FC Bayern
Hasenhüttl wurde regelrecht schwärmerisch, als es auf der Pressekonferenz um den kommenden Mittwoch ging. So sagte der RBL-Coach: "Alles, was wir ... «Eurosport.de, Dec 16»
2
Restaurantführer "Gusto" begeistert von Schildescher Wein-Taverne
Und geradezu schwärmerisch liest sich die Schilderung des Zweierleis vom Lamm, mit dem "sich die Küche sogar fast schon in Richtung sieben Pfannen" ... «Neue Westfälische, Dec 16»
3
Träume in musikalischer Form
Geradezu schwärmerisch ging es im dritten Satz zu: Man sah förmlich den Tanzboden des Dorffestes mit ausgelassenen Tanzpaaren und lustigen Musikanten. «Badische Zeitung, Dec 16»
4
Bjarte Breiteig: "Meine fünf Jahre als Vater" - Ein erschreckend ...
Aber er ist ein labiler Mensch, er erkennt etwas "Dunkles" in sich, er ist launisch, übersensibel, schwärmerisch und depressiv. Er weint schnell, er spricht von ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»
5
Berlin Charlottenburg: Ein Musiker, ein Friseur und Hildegard Knef
... Liebe und Glück in der Großstadt zu stillen", erklärt er schwärmerisch. Unterstützt auf dieser Reise zwischen den Zeiten und Empfindsamkeiten wird er auf der ... «Tagesspiegel, Dec 16»
6
Reus: Ein Mann unter Feuer
... Persönlichkeit und Ausstrahlung! Das ist ganz einzigartig", sagte der BVB-Trainer schwärmerisch: "Unsere Ziele können wir nicht ohne Marco erreichen." ... «spox.com, Dec 16»
7
Borussia Mönchengladbach und die Pleite beim FC Barcelona: Wie ...
Man könne von dieser imposanten Fußballshow des mit einer B-Elf aufgelaufenen FC Barcelona "viel mitnehmen", sagte er geradezu schwärmerisch. «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
8
Neuhausen - Zwei Welten, ein Vergnügen
Geburtstag im ASZ mit Gästen gefeiert, die etwa sieben Jahrzehnte jünger sind als sie und berichtet geradezu schwärmerisch davon: "Das war zauberhaft, ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
9
Lasst nur die Oboen singen und die Klarinetten leuchten
... die wunderbare A-Dur-Arie des Ferrando in „Così fan tutte“ – die als schwärmerisch-schöne Liebeserklärung fast durchwegs nur von Streichern begleitet wird, ... «DiePresse.com, Dec 16»
10
Borussia Dortmund - Tuchel auf Kuschelkurs
„Es ist ein einziger Traum, alle drei Tage hier zu sein“, sagte Tuchel schon vor dem 4:1 (2:1) gegen Borussia Mönchengladbach schwärmerisch, „mit dieser ... «Frankfurter Rundschau, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schwärmerisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwarmerisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO