Descarcă aplicația
educalingo
spießbürgerlich

Înțelesul "spießbürgerlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPIESSBÜRGERLICH ÎN GERMANĂ

spi̲e̲ßbürgerlich [ˈʃpiːsbʏrɡɐlɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIESSBÜRGERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIESSBÜRGERLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția spießbürgerlich în dicționarul Germană

ca un mic-burghez, un fel de exemplu mic-burghez, un mediu mic-burghez - mic-burghez prejudecat - mic-burghez.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIESSBÜRGERLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPIESSBÜRGERLICH

spießen · Spießer · spießerhaft · Spießerin · spießerisch · Spießertum · spießförmig · Spießgeselle · Spießgesellin · Spießglanz · spießig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIESSBÜRGERLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Sinonimele și antonimele spießbürgerlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPIESSBÜRGERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «spießbürgerlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spießbürgerlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPIESSBÜRGERLICH

Găsește traducerea spießbürgerlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile spießbürgerlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spießbürgerlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

资产阶级
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

burgués
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bourgeois
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पूंजीपति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بورجوازي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

буржуазный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

burguês
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সংরক্ষণশীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bourgeois
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

borjuasi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

spießbürgerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ブルジョワ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

중산 계급의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bourgeois
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chữ cở tám
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முதலாளித்துவ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

व्यापारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

burjuva
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

borghese
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

burżuazyjny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

буржуазний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

burghez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αστός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bourgeois
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

borgerliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

borgerlige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spießbürgerlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIESSBÜRGERLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spießbürgerlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spießbürgerlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre spießbürgerlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIESSBÜRGERLICH»

Descoperă întrebuințarea spießbürgerlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spießbürgerlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
General- und Universal-Lexikon über das gesammte menschliche ...
In der Studentensprache jeder Nichtstudent, Pferdeverleiher, sowie jeder spießbürgerlich gesinnte Mensch. — Philisters i, Spießbürgerlich- Kit, Engherzigkeit. — P h i l i st e r i u m, in der Studentensprache das bürgerliche Leben. — P hilist ...
2
De la 'Solidarité' à la 'Solidarität': le transfert d'un ...
... des Proletariats, sondern die Integration der Arbeiterklasse in die ,bourgeoise Gesellschaft'. Dies zeigt sich in Bernsteins Replik auf den von orthodox- marxistischer Seite erhobenen Vorwurf, seine Konzeption sei .spießbürgerlich'. „ Wer [.
Thomas Fiegle, 2003
3
Turini und das Schlangennest
Die Antwort der Schäfer kam so schnell und überraschend, als hätte sie sie schon längst vorbereitet gehabt. Benz war überrascht. Er musste nachfragen. Er war sich nicht sicher, ob sie gut- oder spießbürgerlich gesagt hatte. Und selbst als sie ...
Georg Elba, 2013
4
Martin der Findling: oder, Denkwürdigkelton eines kammerdieners
Sie sehen , daß ich ganz und gar spießbürgerlich werde. Ich habe . . spießbürgerlich diesem Richter die ernsten Besorgnisse gestanden, die ich wegen der Zukunft meines Sohnes hege , wie die unwürdigen Handlungen , die er auf den ...
Eugène Sue, 1847
5
Gesammelte Erzählungen
Was vermochte ich gegen den kräftigen Mann?" „Aber ihn nicht necken und zum Haschen herausfordern," versetzte Lenchen schärf betont, „das konntest du!" „Du bist so spießbürgerlich und klösterlich zugleich erzogen, daß ich dich bedaure.
W. O. von Horn, 1851
6
Die Theologie Semler's
Nur von einer Seite ist uns auch der Bericht über diese Zeit von Interesse: er zeigt uns, wie eng und klein die Verhältnisse waren, in denen Semler seine ersten Mannesjahre zubrachte und wie prosaisch und spießbürgerlich sich Semler in ...
Heinrich Friedrich Ferdinand Schmid, 1858
7
Reformblätter aus der bernischen Kirche
... Rationalismus rein unverständlicher Geschichtsepochen, welche Emanzipation des Subjektes endlich von den hergebrachten Regeln verstandesdürrer, sei's spießbürgerlich-moralischer, sei's spießbürgerlich- künstlerischer Beschränktheit ...
8
Münchener Punsch: humoristisches Originalblatt
Herr Töpser 100 tausend Thaler Vermögen bescheert hat, trotzdem der gute Großhändler über sie Kummer empsindet, besonders da ihm, wenn sich die Mündel nicht einer bescheideneren spießbürgerlich-unschuldigen Aufführung befleißige ...
9
Vom Lumpenproletariat zur Unterschicht: Produktivistische ...
46 Bezogen auf die politische Revolution: »Spießbürgerlich begann die Revolution mit der Erhebung des dritten Standes, des Mittelstandes, spießbürgerlich versiegt sie. Nicht der einzelne Mensch – und dieser allein ist der Mensch – wurde ...
Peter Bescherer, 2013
10
Der Einzige und sein Eigentum
Spießbürgerlich begann die Revolution mit der Erhebung des dritten Standes, des Mittelstandes, spießbürgerlich versiegt sie. Nicht der einzelne Mensch – und dieser allein ist der Mensch – wurde frei, sondern der Bürger, der citoyen, der ...
Max Stirner, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIESSBÜRGERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spießbürgerlich în contextul următoarelor știri.
1
Zur Psychopathologie eines modernen Konsumententyps
Ja, es wirkt schizoid, einerseits staatliche Grenzen beengend, spießbürgerlich und unnötig zu halten, andererseits den modernen Sozialstaat mitteleuropäischer ... «Telepolis, Dec 16»
2
CLAUDIA ROTH
Man hat versucht, das freie Leben jenseits einer spießbürgerlich angehauchten heterosexuellen, lebenslänglichen Beziehung mit dem Recht auf ein ... «schwulissimo, Dec 16»
3
Sarah und Pietro Lombardi: Wir haben doch ein Tattoo zusammen
bestrafen einen die letzten Minuten von "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" fürs spießbürgerlich pünktliche Einschalten. Irgendwelche haben da gerade geheiratet ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
4
Erste gemeinsame Wohnung: Ein Staubsauger kann uns nicht trennen
Aber er ist sperrig, er ist spießbürgerlich und damit auch überhaupt nicht Berlin. Ich würde ihn ja im Flur hinter der Eingangstür stehen lassen, sage ich, weil man ... «ze.tt, Sep 16»
5
Ein „Analprogramm“ wie von Schiller
... Marek-Krimi, sondern vor allem eine Bestandsaufnahme von Österreich, wie es sich in den 70er Jahren - zumindest auch - präsentierte: grau, spießbürgerlich, ... «ORF.at, Aug 16»
6
Wahlfoscher Matthias Jung: Merkels Demoskop
"Die Grünen sind auf dem Weg zur neuen Volkspartei", sagt der Demoskop. "Die haben eine bürgerliche Klientel, die aber nicht so spießbürgerlich ist." ... «Tagesspiegel, Iun 16»
7
Film | Bruno Dumont: Wir sind Kannibalen und Spießbürger
Er könne kannibalisch und spießbürgerlich zugleich sein, sagte er in einem Interview mit internationalen Medienvertretern. Sein Cannes-Wettbewerbsfilm «Ma ... «BILD, Mai 16»
8
Junger Musiker übt stillen Protest
Er erinnert sich noch gut an die politische Stimmung jener Zeit, an den "Ausklang der spießbürgerlich-erzkonservativen Adenauer-Ära", die 1969 "in den letzten ... «Südwest Presse, Mar 16»
9
Akademikerball: Karl Öllinger und Andreas Mölzer im Streitgespräch
Mölzer: Nachdem Sie sehr kundig in der Szene sind, wissen Sie, dass die Burschenschaften fast schon spießbürgerlich bieder sind. Und die werden ... «Profil.at, Feb 16»
10
Schauspiel Köln Dschihadisten-Komödie uraufgeführt
Das Bühnenbild ist eine mitteleuropäische, spießbürgerlich enge Wohnung, Marienfigur neben Boxidol. Hier leben die alleinerziehende Mutter, eine ... «Deutschlandfunk, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. spießbürgerlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spiebburgerlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO