Înțelesul "Stube" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STUBE

mittelhochdeutsch stube, althochdeutsch stuba = heizbarer raum, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STUBE ÎN GERMANĂ

Stube  [Stu̲be ]

CE ÎNSEAMNĂ STUBE ÎN GERMANĂ?

cameră

Stube

Stuben se referă la o cameră de zi caldă. Camera era adesea cea mai importantă cameră dintr-un apartament sau dintr-o locuință, caracterizată inițial de o încălzire fără fum printr-o încălzire cu aer cald sau un cuptor de încărcare în spate. Mai ales în timpul iernii, camera era adesea singura cameră încălzită și, prin urmare, reședința principală a locuitorilor. În funcție de circumstanțe, camera de zi poate fi un living separat, un living sau o parte dintr-un apartament mare. În Europa Centrală, Stuben în zona urbană a apărut mai frecvent încă din secolul al XIII-lea. Într-o casă tradițională a fermierului, salonul a servit alături de reprezentanță - aici au fost expuse posesiuni valoroase, cum ar fi cărți, iar vizitatorii au fost bineveniți - și ca spațiu de lucru. Deoarece era în cameră încălzită, bolnavii erau de asemenea cazați aici și, uneori, găinile în ierni deosebit de reci. Dezvoltarea lor a fost, de asemenea, strâns legată de dezvoltarea sobei de teracotă. Camera de zi și dormitorul pentru soldați într-o baracă se mai numește și o cameră.

Stube bezeichnet etymologisch einen warmen Wohnraum. Die Stube war früher oft der wichtigste Raum in einer Wohnung oder einem Wohnhaus und zeichnete sich ursprünglich durch eine rauchfreie Erwärmung durch eine Warmluftheizung oder einen Hinterladenofen aus. Insbesondere im Winter war die Stube oft das einzige heizbare Zimmer und somit der Hauptaufenthaltsort der Bewohner. Je nach Umständen kann die Stube ein eigenständiges Wohnzimmer, eine Wohnküche oder Teil eines herrschaftlichen Appartements sein. In Mitteleuropa tauchen Stuben im städtischen Bereich häufiger seit dem 13. Jahrhundert auf. In einem traditionellen Bauernhaus diente die Stube neben der Repräsentation – hier wurden wertvolle Besitztümer, etwa Bücher, ausgestellt und man empfing hier Besucher – auch als Arbeitsraum. Weil es in der Stube warm war, wurden auch Kranke hier untergebracht und in besonders kalten Winternächten manchmal auch die Hühner. Ihre Entwicklung war auch mit der Entwicklung des Kachelofens stark verbunden. Als Stube wird auch der Wohn- und Schlafraum für Soldaten in einer Kaserne bezeichnet.

Definiția Stube în dicționarul Germană

Camera de zi, camera de zi mai mare de zi comunale și dormitor pentru un grup de soldați, turiști, elevi de internat sau similare. Rezident, echipajul unei camere. Cameră, Camera de ziAtilizare standard, în caz de îmbătrânire.

Zimmer, Wohnraum größerer gemeinschaftlicher Wohn- und Schlafraum für eine Gruppe von Soldaten, Touristen, Schülern eines Internats o. Ä. Bewohner, Mannschaft einer Stube. Zimmer, WohnraumGebrauchlandschaftlich, sonst veraltend.

SINONIMELE «STUBE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Stube» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Stube

Bude · Gelass · Innenraum · Kabinett · Kabuff · Kammer · Kemenate · Klause · Loch · Räumlichkeit · Wohnraum · Zimmer

TRADUCEREA STUBE

Găsește traducerea Stube în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Stube din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stube» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 房间
• Traducător din Germană - Spaniolă: habitación
• Traducător din Germană - Engleză: room
• Traducător din Germană - Hindi: कक्ष
• Traducător din Germană - Arabă: غرفة
• Traducător din Germană - Rusă: комната
• Traducător din Germană - Portugheză: quarto
• Traducător din Germană - Bengali: ঘর
• Traducător din Germană - Franceză: chambre
• Traducător din Germană - Malaeză: bilik
• Germană: Stube
• Traducător din Germană - Japoneză: 部屋
• Traducător din Germană - Coreeană: 방
• Traducător din Germană - Javaneză: kamar
• Traducător din Germană - Vietnameză: phòng
• Traducător din Germană - Tamilă: அறை
• Traducător din Germană - Marathi: खोली
• Traducător din Germană - Turcă: oda
• Traducător din Germană - Italiană: stanza
• Traducător din Germană - Poloneză: pokój
• Traducător din Germană - Ucraineană: кімната
• Traducător din Germană - Română: cameră
• Traducător din Germană - Greacă: δωμάτιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: kamer
• Traducător din Germană - Suedeză: rum
• Traducător din Germană - Norvegiană: rom

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STUBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Stube.

1

Hans Christoph Kaergel

Jung sein heißt, nie fertig sein, immer wieder lernen, versuchen, umstoßen, verfluchen, irrelaufen und dennoch wieder die Tür zur eigenen Stube finden.

2

Christian Garve

In seiner Stube ohne Menschen eingeschlossen sein, auch wenn man Bücher zu Gesellschaftern hat, bringt doch auf die Länge eine gewisse Leerheit und Trockenheit des Geistes hervor.

3

Friedrich Fröbel

Der Geist ist es einzig, der die Schule, die Stube zur Schulstube macht.

4

Sprichwort

Wenn die Freude in der Stube ist, lauert die Sorge im Flur.

5

Wilhelm Raabe

Es staubt auch in der Stube des Königs. Ein Floh hüpft auch über den Teppich der Kaiserin und findet, wen er sucht.

6

Jean Paul

Ein Familienzirkel ist ein Gegengift gegen eine große Stadt; eine Stube voll Kinder ist so gut wie ein Dorf.

7

Jean Paul

Der Mensch ist nie allein - das Selbstbewußtsein macht, daß immer zwei Ichs in einer Stube sind.

8

Georg Christoph Lichtenberg

Der berühmte Haward besuchte mich bei seiner Durchreise. Warum, kann ich eigentlich nicht sagen, es müßte denn sein, daß er meine Stube, weil ich damals in eineinhalb Jahren nicht vor die Tür gekommen war, etwa als einen Kerker habe in Augenschein nehmen wollen.

9

Sprichwort

Die Kerze erhellt die Stube, das Buch erleuchtet das Herz.

10

Sprichwort

Beim Auskehren wird sich's finden – wer in die Stube hofiert hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STUBE»

Descoperă întrebuințarea Stube în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stube și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schütze Weber, melde Stube 320 mit 5 Mann belegt: Tagebuch ...

Ein tiefer Einblick in das Leben eines einfachen Soldaten w hrend seiner Wehrdienstzeit bei der Bundeswehr.

Michael Weber, 2009

Die Welt in der Stube: Begegnungen mit Aussereuropa in ...

Mit einem Schwerpunkt auf der Sammlungspraxis untersucht Dominik Collet die Akteure im Umfeld dreier Sammlungen: der herzoglichen Kunstkammer in Gotha, des Museums von William Courten in London und des Repositorys der Londoner Royal Society ...

Dominik Collet, 2007

Türckische Raths-Stube: Worinnen des Türckischen Käysers ...

Worinnen des Türckischen Käysers Mahamets IV. nebst dessen Vornehmsten Bedienten Kriegs-Berathschlagungen, wegen des aufs Früh-Jahr gegen Ungarn und andere Länder vorhabenden grossen Feldzugs entdecket und... vorgestellet  ...

François Paul ¬de Lisola, 1684

Holländische minen, wider die eröffnete Frantzösische ...

(i ' z. fung im Sinn zufamm getragen: Da gehet es nun an ein Lufitfcharmie'. i tiieren/ und xolle nun die Franhöfifche Rath- Stube durch eine Hollandifche Mine gefpr ngec treiben, - _ _ e g i Zuoorn 'aber "gehört fichs zu wifien/ wie ...

Stube 214

Als der junge Koch Ulrich Koch kurz nach Bestehen seiner Gesellenprufung zur Bundeswehr einberufen wird, ahnt er noch nicht, dass er die aufregendste Zeit seines bisherigen Lebens erleben sollte.

Volker Kochanski, 2008

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Von Stube, ein Zimmer, welches gcs'ki'tzet werden kann, ist Stiibchen, ein kleines Limmer dieser Art, Oberd. Stilblein. 2 . In der Bedeutung eines Behölinisses, GefößcS, kommi es in verschiedenem Verstände vor. <>) Eine Zkiirrnieke wird in  ...

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Stube (Gerichts,), sieht Gericht»' Saal im X Bande p. i l zo. u. s. Srube (Hör-), Me^ «L/^«miwIl BaN« >e p. 2ik6. Stube (ö^lNd,) ist, darinnen man entweder 'ey öffentlichen Land-Täaen diedarzu erforderten Stände ihre Zusammenkükiffte ...

Carl Günther Ludovici, 1744

Landärzte: als Krankenbesuche noch Abenteuer waren

Für gewöhnlich lag bei den Bauern der Kranke in der sogenannten »guten Stube « oder im Winter in der Küche, da es dort warm war. In das Schlafgemach selbst wollte man gerade bei ärmeren Bauern den Doktor nicht bitten, war es doch ein ...

Roland Girtler, 1998

Die Gute Stube: Berliner Geselligkeit Im 19. Jahrhundert

This is a reproduction of a book published before 1923.

Ernst Heilborn, 2010

Die schwedische Landesaufnahme von Vorpommern: 1692-1709 : ...

P. 23 Im zweiten Stockwerk, nämlich über der gewölbten Stube, ist eine helle Stube mit Kachelofen und daneben eine helle Kammer, welche etwas höher liegt als die Stube. Über dieser letztgenannten Stube und Kammer ist ein kleiner und  ...

Heinz Jüpner, Heiko Wartenberg, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STUBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stube în contextul următoarelor știri.

Smarte Lautsprecher verstellen die Stube

An der Consumer Electronics Show 2017 in Las Vegas stellen mit Lenovo und LG nach Amazon und Google zwei weitere Hersteller künstlich intelligente ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»

„Gute Stube“ jetzt am Schloss in Sigmaringen

„Stube am Schloss“ steht neben dem Klingelknopf. Und das ist es wirklich, was den Besucher erwartet: Jetzt hat die Betreuungsgruppe eine richtig „gute Stube“. «SÜDKURIER Online, Dec 16»

Zimmerbrand: Advent, Advent, die Stube brennt

Die alljährlichen Warnungen, den Adventskranz nicht unbeaufsichtigt stehen zu lassen, können wir schon auswendig. Wenn die Katze den Weg in die Stube ... «20 Minuten, Dec 16»

Weihnachtsmarkt in Hermsdorf: Rumkaffee und Punsch in Omas Stube

Günter Plötner mit Bürgeler Keramik, die er für die historische Stube zur Verfügung stellt. Foto: Andreas Schott. Hermsdorf. Am Sonnabend wird um 14 Uhr der ... «Ostthüringer Zeitung, Dec 16»

Harmonische Stimmung in Murnaus gute Stube

Advent hat in Murnaus guter Stube – der Fußgängerzone unterhalb der Mariensäule – das Hüttendorf eröffnet. Bis zum 24. Dezember werden dort von 11 bis 19 ... «Merkur.de, Nov 16»

Die bessere Stube

In einer Stube hängt man gern einfach ein bisschen rum, Sessel und Wohnwand und Fernseher und so: gute Stube. Oder aber man versammelt sich mit einer ... «Der Bund, Oct 16»

Joris in Bremen: Star in der Stube

Popsänger Joris war zusammen mit seiner Band in Bremen, um ein Wohnzimmerkonzert in Hastedt zu spielen, das im Radio verlost worden war. «WESER-KURIER online, Oct 16»

Mit dem Aufzug in die gute Stube

Mit dem Aufzug in die gute Stube. Lange versprochen, mehrfach vertagt: Der Regensburger Reichssaal soll barrierefrei werden – für eine halbe Million Euro. «Mittelbayerische, Oct 16»

Die „Stube“ hat bald ausgedient

Entsprechend müssen Infrastruktur und Wohnstandards angepasst werden. Das heißt Einzelzimmer mit Dusche und WC statt Vier-Mann-Stube. Los geht es ... «Onetz.de, Oct 16»

Dorfschulmuseum erweitert: „Gute Stube“ erinnert an Komponisten ...

Bei der Einweihung der Julius-Wengert-Stube in Hengstfeld von links): Joachim Wanschura (Rektor im Ruhestand) mit Gabriele Panhans, der Stifterin des ... «Südwest Presse, Sep 16»