Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tief beleidigt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIEF BELEIDIGT ÎN GERMANĂ

tief beleidigt  [ti̲e̲f beleidigt, ti̲e̲fbeleidigt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIEF BELEIDIGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIEF BELEIDIGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tief beleidigt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tief beleidigt în dicționarul Germană

foarte, foarte ofensat. sehr, äußerst beleidigt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tief beleidigt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIEF BELEIDIGT


Bergpredigt
Bẹrgpredigt [ˈbɛrkpreːdɪçt]
Fastenpredigt
Fạstenpredigt
Freitagspredigt
Fre̲i̲tagspredigt
Gardinenpredigt
Gardi̲nenpredigt
Moralpredigt
Mora̲lpredigt [moˈraːlpreːdɪçt]
Predigt
Pre̲digt 
Strafpredigt
Stra̲fpredigt [ˈʃtraːfpreːdɪçt]
angekündigt
ạngekündigt
beleidigt
bele̲i̲digt
beschädigt
beschä̲digt
erledigt
erle̲digt 
gekündigt
gekündigt
hörgeschädigt
hö̲rgeschädigt
kriegsbeschädigt
kri̲e̲gsbeschädigt
unangekündigt
ụnangekündigt
unbefriedigt
ụnbefriedigt
unbeschädigt
ụnbeschädigt
unentschuldigt
ụnentschuldigt
unerledigt
ụnerledigt
ungekündigt
ụngekündigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TIEF BELEIDIGT

tief
tief betroffen
tief betrübt
tief bewegt
tief blickend
tief dringend
tief empfunden
tief erschüttert
tief gefühlt
tief gehend
tief gekränkt
tief greifend
tief hängend
tief liegend
tief reichend
tief sitzend
tief stehend
tief verschneit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIEF BELEIDIGT

Bußpredigt
Grabpredigt
Kapuzinerpredigt
angezeigt
bombengeschädigt
fliegergeschädigt
gehörgeschädigt
heimgeschädigt
hirngeschädigt
hochbefriedigt
hörsprachgeschädigt
inflationsgeschädigt
kriegsgeschädigt
milieugeschädigt
schwerbeschädigt
schwerkriegsbeschädigt
schwerstbeschädigt
seebeschädigt
sehgeschädigt
unfallgeschädigt

Sinonimele și antonimele tief beleidigt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «tief beleidigt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIEF BELEIDIGT

Găsește traducerea tief beleidigt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile tief beleidigt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tief beleidigt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

深深冒犯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Profundamente ofendido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Deeply offended
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गहरा नाराज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أساء بشدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

глубоко оскорблены
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

profundamente ofendido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গভীরভাবে বিক্ষুব্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

profondément offensé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Sangat tersinggung
190 milioane de vorbitori

Germană

tief beleidigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

深くおこっ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

깊이 기분을 상하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rumiyin gelo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xúc phạm sâu sắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆழமாக எரிச்சலுற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गंभीरपणे विश्वास गमावला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

derinden rahatsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

profondamente offeso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

głęboko obrażony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

глибоко ображені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Adânc jignit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βαθύτατα προσβεβλημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

diep aanstoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

djupt anstöt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dypt fornærmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tief beleidigt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIEF BELEIDIGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tief beleidigt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tief beleidigt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tief beleidigt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIEF BELEIDIGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tief beleidigt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tief beleidigt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tief beleidigt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIEF BELEIDIGT»

Descoperă întrebuințarea tief beleidigt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tief beleidigt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
»Daß Longueville,« sagte er, »durch die Wendung, in der Du Steinlein gegen uns in Schutz nehmen wolltest, tief beleidigt wurde, mußt Du Deinen wenig überlegten Worten und dem reizbaren Ge- müthe eines Edelmannes zuschreiben, ...
2
Italien und die Großmächte am Schlusse des Jahres 1861
loren hat, war tief beleidigt, aber die Minister bekümmerten sich nicht darum, denn die Kammer der Deputaten antwortete auf die gegen jene gerichteten Anklage- Acte und Documente dadurch, daß sie ihnen mit ungeheurer Majorität ihre ...
A. L. Stachelstock, 1862
3
Mosaik: ausgewählte Erzählungen
gegnungen des rücksichtslosen Mannes tief beleidigt. Er entließ ihn mit kalter Vornehmheit und mit dem festen Entschlüsse, den allerdings im höchsten Grade unangenehmen Mann, dessen Nachbarschaft der Banquier so gern los sein wollte ...
Ernst Willkomm, 1860
4
Huldigung den Frauen: ein Taschenbuch
gehabt. hatte ihn tief beleidigt. und zu dcefem Schenngezwungen. Allein der junge Mann war früher fein Freund gewefen. und R. konnte nur mit Schaudern an feinen wahrfcheinlich unvermeidlicheu Tod denken. Unter diefen Umftänden war  ...
Ignaz Franz Castelli, 1836
5
Eine lateinische Czarin
Ihre Eitelkeit fand fich tief beleidigt bei dem Bewußtfein, die einzige Ausnahme in der äußeren Erfcheinung unter den vornehmen polnifchen Damen zu fein, welche in der fchönen kleidfamen polnifchenTracht oder in der neuen franzöfiffhen ...
Friedrich Lubojatzky, 1862
6
Glossen zum Wiener Theater (1903-1906)
natürlich leugnet. tief beleidigt ift und auf ihre Tugend fchwört. Gerührt. wie durch den füßen Tori der Lüge. den die Wahrheit niemals hat. weil fie zu ftolz ift. ein noch unverdorbener Mann immer gerührt wird. glaubt ihr Traumulns natürlich fofort ...
H. Bahr
7
Wilhelm Hauff's saemmtliche Werke: Mit des Dichters Leben
Doch ihre Blicke wurden wieder düster. Sie sagte, wie sie nur zu deutlich bemerkt habe, daß ich tief beleidigt weggegangen sey, daß dieser Streit noch eine gefährlichere Folge haben könne. Ihr Auge füllte sich mit Thränen, als sie dies sagte.
Wilhelm Hauff, Gustav Benjamin Schwab, 1840
8
Spanische Grammatik
Von praktischer Bedeutung ist die Feststellung, daß auf aunque scheinbar häufiger der sulyuntivo als der indicativo folgtllo. a. Aunque me ha ofendido profundamente, sabre perdonarle (Esbozo, 557). Obwohl er mich tief beleidigt hat, werde ...
Jacques de Bruyne, 2002
9
Die Vestalinnen: Eine Reise um die Erde - Vollständige ...
Also kurzund gut, meineHerren, umdie Sache kurzzu machen, ich forderte, in meiner Ehre alsHauptmann der Bürgerwehr tief beleidigt –er hatte mirzugrobe Dinge gesagt–inmeiner Ehrealso tief beleidigt, forderte ichihn verschiedene Male auf ...
Robert Kraft, 2014
10
Sämmtliche Werke: mit des Dichters Leben von Gustav Schwab
Doch ihre Blicke wurden wieder düster. Sie sagte, wie sie nur zu deutlich bemerkt habe, daß ich tief beleidigt weggegangen sey, daß dieser Streit noch eine gefährlichere Folge haben könne. Ihr Auge füllte sich mit Thränen, als sie dies sagte.
Wilhelm Hauff, Gustav Schwab, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIEF BELEIDIGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tief beleidigt în contextul următoarelor știri.
1
Die Wahrheit Nix zu lachen
„Ich spüre dann, dass ich gerade tief beleidigt worden bin, habe aber keine Ahnung wovon“, gibt der asketisch wirkende Mann mit dem grauen Haarkranz zu ... «taz.de, Apr 16»
2
Dschungelcamp 2016: Thorsten Legat ist sauer auf "Furzfrau ...
Der Ex-Profifußballer ist noch immer tief beleidigt über das, was Helena Fürst zu ihm gesagt hat: "Was meinst du, was ich gestern von der gedemütigt wurde. «RTL Online, Ian 16»
3
Sergio Ramos will Real Madrid verlassen
Pérez hatte sich dem vehement verweigert, Ramos soll daraufhin tief beleidigt seinen Verkauf gefordert haben. Ramos war 2005 als Teenager für rund 27 ... «Eurosport.de, Iun 15»
4
Für eine neue Erklärung der Menschenrechte: der Autor Dave ...
Die Szene, in der Alistair so tief beleidigt reagiert, weil Mae nicht zu seinem Portugal-Brunch gekommen ist. Ich musste so lachen dabei. Erinnern Sie sich? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 14»
5
Sie boykottiert Sendung wegen seinem Gebiss Stephanie Glaser ...
Sie boykottiert Sendung wegen seinem Gebiss Stephanie Glaser beleidigt TV- ... Christian Franzoso (34) fühlt sich von der Schauspielerin tief beleidigt. «Blick Online, Ian 08»
6
"Das zweite Kapitel einer Tragödie"
Der Verdächtige fühlte sich von van Goghs Film tief beleidigt. In dem Film wird Mohammed als pädophil bezeichnet, weil er mit einem neunjährigen Mädchen ... «Spiegel Online, Nov 04»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. tief beleidigt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tief-beleidigt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z