Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unbefriedigt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBEFRIEDIGT ÎN GERMANĂ

unbefriedigt  [ụnbefriedigt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEFRIEDIGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEFRIEDIGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbefriedigt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unbefriedigt în dicționarul Germană

nu exemple satisfăcute de nevoi nemulțumite de ceva nesatisfăcut. nicht befriedigtBeispieleunbefriedigte Bedürfnissevon etwas unbefriedigt sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbefriedigt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEFRIEDIGT


Bergpredigt
Bẹrgpredigt [ˈbɛrkpreːdɪçt]
Bußpredigt
Bu̲ßpredigt
Fastenpredigt
Fạstenpredigt
Freitagspredigt
Fre̲i̲tagspredigt
Gardinenpredigt
Gardi̲nenpredigt
Grabpredigt
Gra̲bpredigt
Kapuzinerpredigt
Kapuzi̲nerpredigt
Moralpredigt
Mora̲lpredigt [moˈraːlpreːdɪçt]
Predigt
Pre̲digt 
Strafpredigt
Stra̲fpredigt [ˈʃtraːfpreːdɪçt]
angekündigt
ạngekündigt
beleidigt
bele̲i̲digt
beschädigt
beschä̲digt
erledigt
erle̲digt 
gekündigt
gekündigt
hochbefriedigt
ho̲chbefriedigt
kriegsbeschädigt
kri̲e̲gsbeschädigt
unbeschädigt
ụnbeschädigt
unentschuldigt
ụnentschuldigt
unerledigt
ụnerledigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEFRIEDIGT

unbeeinflusst
unbeendet
unbefahrbar
unbefahren
unbefangen
Unbefangenheit
unbefestigt
unbefleckt
unbefriedigend
Unbefriedigtheit
unbefristet
unbefruchtet
unbefugt
unbegabt
Unbegabtheit
unbegehbar
unbeglaubigt
unbeglichen
unbegreiflich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEFRIEDIGT

angezeigt
bombengeschädigt
fliegergeschädigt
gehörgeschädigt
heimgeschädigt
hirngeschädigt
hörgeschädigt
hörsprachgeschädigt
inflationsgeschädigt
kriegsgeschädigt
milieugeschädigt
schwerbeschädigt
schwerkriegsbeschädigt
schwerstbeschädigt
seebeschädigt
sehgeschädigt
tief beleidigt
unangekündigt
unfallgeschädigt
ungekündigt

Sinonimele și antonimele unbefriedigt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBEFRIEDIGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unbefriedigt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unbefriedigt

Traducerea «unbefriedigt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBEFRIEDIGT

Găsește traducerea unbefriedigt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unbefriedigt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unbefriedigt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不满意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insatisfecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unsatisfied
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असंतुष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مقنع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неудовлетворенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insatisfeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অতৃপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insatisfait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak puas hati
190 milioane de vorbitori

Germană

unbefriedigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

物足りないです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

만족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Good news
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không bằng lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திருப்தி அடையாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tatminsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insoddisfatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezadowolony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незадоволений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nemulțumit de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανικανοποίητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontevrede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

otillfredsställd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misfornøyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unbefriedigt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEFRIEDIGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unbefriedigt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unbefriedigt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unbefriedigt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBEFRIEDIGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unbefriedigt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unbefriedigt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unbefriedigt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBEFRIEDIGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unbefriedigt.
1
Ida Boy-Ed
Man kann zufrieden und doch unbefriedigt sein, denn in dem Worte ›Zufriedenheit‹ klingt das Wort ›Entsagung‹ mit.
2
Karlheinz Deschner
Wer sexuell unbefriedigt ist, kann nicht zufrieden sein, ja häufig nicht friedfertig überhaupt.
3
John Knittel
Der moderne Mensch ist unbefriedigt, er trägt eine Sehnsucht in sich, aber oft weiß er nicht einmal, wohin es ihn zieht.
4
Seneca
Unsere Gedanken brechen durch die Vesten (Festungen) des Himmels, unbefriedigt nur das zu wissen, was sichtbar ist.
5
Leo Tolstoi
Ästhetischer Genuß ist ein Genuß niederer Ordnung. Daher läßt uns höchster ästhetischer Genuß unbefriedigt.
6
Marie von Ebner-Eschenbach
Wir können es nicht lassen, zu fragen, und das arme ›Warum?‹ kommt hervorgekrochen, wandert hin und her, pflanzt sich auf da und dort. Ob von schüchterner, ob von kecker Art, ob es verweilt, sich vertieft oder nur flüchtig vorüberhuscht, ob es von Flüchen empfangen wurde oder mit lauten Jubelrufen – am Ende gleitet es immer unbefriedigt und beschämt in sein Nebelreich zurück.
7
Oscar Wilde
Eine Zigarette ist das vollendete Beispiel eines vollendeten Genusses. Sie ist köstlich und lässt einen unbefriedigt.
8
Oscar Wilde
Die Zigarette ist das vollendete Urbild des Genusses: Sie ist köstlich und läßt uns unbefriedigt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEFRIEDIGT»

Descoperă întrebuințarea unbefriedigt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unbefriedigt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das zauberhafte Schloss
... auch! maßen die gehäß'ge und mißgünst'ge Landpomeranz natürlich keinen abgekriegt hat, was sagst Du darzu, Gambul? weilen sich keiner rantraut, wer tät sich sowas an? neidet die unbefriedigt Landpomeranz jedweden Sonnenstrahl, ...
Manfred Wossalla, 2004
2
Predigten im Jahr ... bey dem Churfürstl. Sächsischen ...
Aber unbefriedigt, unbefriedigt bleibt unser Gefühl für Schönheit und Ordnung, wenn wir auch alle diese Erzeugnisse genossen haben; an allen entdecken wir zuiezt ge. Wisse Mangel, und immer schwebt uns das Bild einer hoher» ...
Franz Volkmar Reinhard, 1799
3
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
die Erwartung ist unbefriedigt, weil sie die Erwartung von etwas ist; der Glaube, die Meinung, unbefriedigt, weil sie die Meinung ist, den Wunsch, die Erwartung, den Glauben, etc. "unbefriedigt" nennen? Und würde man von einem solchen ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
4
Predigten bey dem Churfürstl: Sächsischen evangelischen ...
Aber unbefriedigt, Unbefriedigt bleibt unser Gefühl für Schönheit und Oldmmg/ wenA wir auch alle diese Erzeugnisse aettösscn haben; an allen entdecken wir zulltzt ge« nijf< Mängel, ütib immer schwebt lins das Bild einer i/öhern sehlerfreyen ...
Franz Volkmar Reinhard, 1806
5
Predigten im Jahre... Bey dem churfürstlich sächsischen ...
Aber unbefrie. digt, unbefriedigt bleibt unfer Gefühl für Schönheit und Ordnung, wenn wir auch alle diefe Erzeugniffe genoffen haben; an allen entdecken wir zulezt ge. wiffe Mängeh und immer fchwebt uns das Bild einer höhern fehlerfreyen ...
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Was Leuchtkraft des Bewußtseins war Und ganz und gar erloschen ist:ä da bleibt man von der Erde Erdheit unbefriedigt, von des Wassers Wasserheit unbefriedigt , von des Feuers Feuerheit unbefriedigt, von der Luft Luftheit unbefriedigt, von ...
Unbekannter Autor, 2012
7
Der baierische Schulfreund: Eine Zeitschrift
L, Wenn nun jemand seinen sinnlichen Trieb be« friedigen wollte', dabei aber unrecht handeln müßte: was meint ihr mm, was er da thun soll, seinen sinn« lichen Trieb befriedigen, oder ihm widerstehen, ihn unbefriedigt lassen? K. Er soll ...
Heinrich Stephani, 1829
8
Grundsätze der Volkswirtschaftslehre: erster, allgemeinet Theil
... ohne dass irgend welche concrete menschliche Bedürfnisse unbefriedigt bleiben müssten, für welche bis dahin vorgesorgt war, oder dieselben doch nur minder vollständig befriedigt werden könnten, als dies sonst der Fall gewesen wäre.
Carl Menger, 1872
9
Grundsätze der volkswirthschaftslehre
... ohne dass irgend welche concrete menschliche Bedürfnisse unbefriedigt bleiben müssten, für welche bis dahin vorgesorgt war, oder dieselben doch nur minder vollständig befriedigt werden könnten, als dies sonst der Fall gewesen wäre.
Carl Menger, 1871
10
Personalwirtschaft
... dass der Mitarbeiter ein Problem hat Problemfreie Zone Verhaltensweisen, die dem Führenden ein Problem aufgeben Bedürfnisse des Mitar- beiters unbefriedigt renden unbefriedigt Bedürfnisse des Füh- (Ideal-) Bereich Auszubauender ...
Hans Jung, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEFRIEDIGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unbefriedigt în contextul următoarelor știri.
1
Spielzeug – der Gametipp: Verspielte Zeit
Unbefriedigt und mit diesem frustrierenden Gefühl, seine Zeit verschwendet zu haben, schloss ich das Browser-Fenster und startete die Playstation. Anzeige. «DIE WELT, Ian 17»
2
Erste Pressekonferenz: Was hinter Trumps Wutrede steckt
Die Entflechtung mag viele Trump-Kritiker unbefriedigt lassen, doch ist eine realistische Alternative dazu schlecht vorstellbar. 4. Trumps Verhältnis zu den ... «20 Minuten, Ian 17»
3
Islam als eine der reichsten Quellen der Literatur
Menschen seien im Thema Beten unbefriedigt. Ferner habe Farabi Gott darum gebeten, dass er ihn vor Fehlern bewahrt und zum richtigen Weg weist. «TRT Deutsch, Ian 17»
4
Gilmore Girls: Alexis Bledel ist geschockt!
Endlich ist die Gilmore Girls Reunion draußen und alle freuten sich auf das Ende. Doch das ließ viele Fans total unbefriedigt und war für Alexis Bledel total ... «meinbezirk.at, Dec 16»
5
Die Gretchen-Frage
Doktor Heinrich Faust (Alexander Flache) ist von der Wissenschaft und deren Lebens-Praxis unbefriedigt. Er sehnt sich nach Sinnlichkeit und Erfüllung. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Nov 16»
6
Briefwahlaffäre: Landtagspräsident von Sachsen-Anhalt tritt zurück
... hinter den Landtagspräsidenten aus den eigenen Reihen gestellt hatte, zeigten sich die anderen Fraktionen unbefriedigt über Güssaus Aufklärungsversuche. «Tagesspiegel, Aug 16»
7
Vor ihren Augen: Julia Roberts übt gnadenlos Rache
Doch dann verstrickt sich die Story und lässt einen am Ende unbefriedigt zurück. Aus Mangel an Beweisen. Die beiden ehrgeizigen FBI-Ermittler Ray (Chiwetel ... «Gala.de, Iun 16»
8
Netzreaktionen: Beschimpfungen gegen Thurnher und den ORF
Auf Norbert Hofers Facebookseite bezeichnen User Ingrid Thurnher als "verhärmt" und "unbefriedigt" und wünschen ihr indirekt, Opfer einer Vergewaltigung zu ... «Kurier, Mai 16»
9
Frau: Unbefriedigt
Sex soll Spaß machen. Manchmal stehen dem sinnlichen Erleben jedoch sexuelle Funktionsstörungen entgegen. von Magdalene Weber. Foto: dpa. Auch wenn ... «Tagesspiegel, Mai 16»
10
Unbefriedigt: 18-Jährige beißt 17-Jährigen in München
Ein junge Frau soll laut Polizei in München einen jungen Mann gebissen haben, nachdem er sie sexuell nicht befriedigen konnte. Foto: colourbox. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unbefriedigt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbefriedigt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z