Descarcă aplicația
educalingo
Trend

Înțelesul "Trend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TREND

englisch trend, zu: to trend = sich neigen, sich erstrecken, in einer bestimmten Richtung verlaufen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TREND ÎN GERMANĂ

Trẹnd 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREND ÎN GERMANĂ?

Definiția Trend în dicționarul Germană

DezvoltarePrivind trendul nou, predominant, la modăTendința este spre simplificare, se mișcă într-o direcție diferită, tendința continuă, continuă și este în plină desfășurare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TREND

Abwärtstrend · Modetrend · Reverend · betörend · deprimierend · diskriminierend · erschwerend · faszinierend · federführend · führend · gravierend · irritierend · kostensparend · platzsparend · rührend · schockierend · selbsterklärend · verwirrend · während · zielführend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TREND

Trench · Trenchcoat · trendbewusst · Trendel · trendeln · Trendforscher · Trendforscherin · Trendforschung · trendig · Trendler · Trendlerin · Trendmeldung · Trendscout · Trendsetter · Trendsetterin · Trendsport · Trendsportart · Trendumkehr · Trendumschwung · Trendwende

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREND

Aufwärtstrend · Megatrend · alternierend · dominierend · empörend · energiesparend · fahrend · fortwährend · frappierend · gebührend · horrend · immerwährend · intermittierend · irreführend · kommunizierend · marktführend · stromsparend · verheerend · weiterführend · zeitsparend

Sinonimele și antonimele Trend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TREND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Trend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Trend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TREND

Găsește traducerea Trend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Trend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

趋势
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tendencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

trend
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

प्रवृत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اتجاه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

тенденция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tendência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রবণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

tendance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

trend
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Trend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

トレンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

경향
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khuynh hướng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

போக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

eğilim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tendenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tendencja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тенденція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

tendință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tendens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trend
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trend
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TREND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Trend.
1
Dietmar Füssel
Im Trend liegen bedeutet: Teilhaben am Durchschnitt.
2
Doris Lessing
Man sollte niemals ein Buch lesen, bloß weil es auf irgendeiner Bestsellerliste steht oder weil es einem zeitgenössischen Trend entspricht.
3
Olaf Thon
Ich sehe einen positiven Trend: Tiefer kann es nicht mehr gehen.
4
Peter Sloterdijk
Aus heutiger Sicht lag die 68er-Bewegung exakt in dem Trend, der zur Konsumgesellschaft führt. Ohne es zu ahnen, waren wir, die westdeutschen Früh-Hedonisten, die Labormäuse des totalen Konsumismus.
5
Thomas Hürlimann
Ich glaube, der Trend geht zum Weltstaat: Er gibt die großen Gesetze vor, wacht über die Menschenrechte und die Gesellschaften organisieren sich in Regionen.
6
Jan Wöllert
Früher war Trend was Massen gefiel, heute ist Trend, was die Massen in den Medien sehen.
7
Gerhard Schröder
Gemeinsam mit Riester und Stollmann werden wir den Trend zu immer mehr Arbeitslosen brechen und neue Arbeit schaffen.
8
Garri Kimowitsch Kasparow
Der dominierende politische Trend in westlichen Demokratien: Die Angst davor, Fehler zu machen.
9
Karl-Heinz Karius
Der einzige sinnvolle Trend: Nicht kopieren, was ist, sondern kapieren, was kommt.
10
Harald Schmidt
Das ist das Tolle an dieser Sendung, weil wir auch mal positive Meldungen haben. 5,6 Prozent weniger Scheidungen, als im letzten Jahr, das heißt, es entwickelt sich ein neuer Trend: heiraten und hinterher zusammenbleiben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREND»

Descoperă întrebuințarea Trend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Trend Tools: Zukunft entdecken, Perspektiven finden, Chancen ...
Trend Management statt Chancen verschenken Wie man Zukunftsmärkte erkennt, Zukunftskompetenz aufbaut, attraktive "Zukünfte" entwirft und Zukunftschancen nutzt Der St. Galler Bestseller-Autor Ralph Scheuss präsentiert die besten ...
Ralph Scheuss, 2012
2
Corporate Responsibility im Trend: Eine explorative Untersuchung
Seit einigen Jahren erf„hrt der Begriff Corporate Social Responsibility (CSR), h„ufig auch Corporate Responsibility (CR), mehr und mehr Beachtung.
Manfred Rohm, 2010
3
Der Trend ist mein Freund: Handbuch zur Analyse und Strategie
Das Handbuch zu "Der Trend ist mein Freund" (ISBN 978-3-8370-9785-6) enth lt alle dort beschriebenen Einstellungen. Die Analyse, alle Indikatoren (mit deren Einstellungen und Interpretationen) und die Strategie mit genauer Vorgehensweise.
Gregor Peters, 2012
4
Zukunftssicherung durch HR Trend Management: Personalarbeit ...
Marco Esser, Bereichsleiter "HR Business Management" bei der Commerzbank, und Bernhard Schelenz, Berater für HR Management und Personalkommunikation, führen klar strukturiert, gut lesbar und mit konkretem Praxisbezug in das (Zukunfts ...
Marco Esser, Bernhard Schelenz, 2013
5
Ein Trend Setup
In diesem Aufsatz werden verschiedene Filter und Setups beschrieben.
ORBP ORBP, 2012
6
Wie entsteht ein Trend?
1. Einleitung Aus unserem heutigen Sprachgebrauch ist das Wort Trend nicht mehr wegzudenken.
Fleur Cannas, 2008
7
Die Erlebnisgesellschaft und Ihr Erlebniskonsum - ein ...
Einleitung „Erlebe dein Leben“ Dieser Ausspruch des Kultursoziologen der Gegenwart Schulze spiegelt die momentane Entwicklung in der Gesellschaft und ihrem Konsumverhalten wider.
Nicole Münch, 2005
8
Der Trend zur Dienstleistungsgesellschaft. Daten und Theorien
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: 1,0, Hamburger Universitat fur Wirtschaft und Politik, 38 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Vor dem ...
Holger Schlegel, 2007
9
Der Trend zum Ich - Die Individualisierungsdynamik in der ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1, Universitat Wien, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Welt um uns hat sich in einer Weise verandert, die uns zwingt, egoistisch zu sein, ...
Christine Willerstorfer, 2010
10
Der Trend zum Event: Eine empirische Analyse des ...
In der Literatur treffen viele Autoren die Aussage, dass ein Trend zum Event-Marketing vorliegt.
Daniela Vomend, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trend în contextul următoarelor știri.
1
Warum der Trend zur veganen Wurst nicht immer gesund ist
Immer mehr Unternehmen folgen dem Trend zu klassischen Fleisch- oder tierischen Produkten in veganen oder vegetarischen Varianten – die in Geschmack ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»
2
Trend im Aktienhandel: Mensch statt Maschine
Das läuft einem langjährigen Trend entgegen, das Aktiengeschäft auf reinen Computerhandel zu verlagern. Die New Yorker Technologie-Börse Nasdaq hat seit ... «Handelsblatt, Ian 17»
3
Schallplatten liegen wieder im Trend
Junge Leute hören Musik meistens nur noch per Online-Streaming. Aber auch der alte Plattenspieler ist wieder im Trend. Die Schallplattenverkäufe sind im ... «DIE WELT, Ian 17»
4
Alarmierender Trend: Eltern stellen Kleinkinder häufiger mit ...
„Diesen gefährlichen Trend, den Kinderärzte und Wissenschaftler derzeit beobachten, müssen wir stoppen“, erklärt Ministerin Melanie Huml (CSU). Welche ... «DIE WELT, Ian 17»
5
Trend-Geschenke: Experte erwartet 100.000 Drohnen unterm ...
Weihnachtsgeschenke richten meistens nach den aktuellen Trends. Dieses Jahr sollen es unzählige Drohnen sein, die unter den Weihnachtsbäumen landen. «Handelsblatt, Dec 16»
6
Der Trend geht zur Zweittanne
Der Mehrverkauf an Städte und Gemeinden sowie der anhaltende Trend zum Zweitbaum lässt den Absatz von Weihnachtsbäumen in diesem Jahr weiter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
7
Systemkrank: Wenn Elternprotest zum Trend wird
Gestartet war der Hashtag #systemkrank bei Twitter als Protest gegen die Situation von Eltern und Alleinerziehenden. Schnell wurde er zum Erfolg. Das zog ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
8
Einfach laufen lassen Das steckt hinter dem Trend der „freien ...
Diesen Trend gibt es und er nennt sich „freie Menstruation“. Angeblich soll das für mehr Wohlbefinden sorgen und Beschwerden während der Periode lindern. «Berliner Zeitung, Nov 16»
9
Lonely Planet: Das sind die Trend-Reiseziele 2017
Was weltweit kulturell 2017 ansteht und im Trend ist, lässt sich am Städte-Ranking ablesen: In Bordeaux (Platz eins) überzeugt das neue Weinmuseum Cité du ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
10
Statistiker sehen Trend zur Lohnspreizung gestoppt
Damit sei der langjährige Trend einer zunehmenden Lohnspreizung gestoppt. Den Angaben zufolge konnten Geringverdiener im Vergleich zur Mitte aufholen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO