Înțelesul "umbringen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UMBRINGEN

mittelhochdeutsch umbebringen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UMBRINGEN ÎN GERMANĂ

umbringen  [ụmbringen ]

CE ÎNSEAMNĂ UMBRINGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția umbringen în dicționarul Germană

să omoare pe cineva cu otrava, să-i ucidă cu brutalitate, să se sinucidă în sens figurat: munca aduce o jumătate din punct de vedere figurativ: aproape că se ucide unul pe altul în sensul transferat: materialul nu este ucide.

gewaltsam ums Leben bringen, tötenBeispielejemanden mit Gift, auf bestialische Weise umbringener hat sich umgebracht<in übertragener Bedeutung>: die Arbeit bringt einen halb um<in übertragener Bedeutung>: sich für jemanden fast umbringen <in übertragener Bedeutung>: das Material ist nicht umzubringen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe um

du bringst um

er/sie/es bringt um

wir bringen um

ihr bringt um

sie/Sie bringen um

Präteritum

ich brachte um

du brachtest um

er/sie/es brachte um

wir brachten um

ihr brachtet um

sie/Sie brachten um

Futur I

ich werde umbringen

du wirst umbringen

er/sie/es wird umbringen

wir werden umbringen

ihr werdet umbringen

sie/Sie werden umbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgebracht

du hast umgebracht

er/sie/es hat umgebracht

wir haben umgebracht

ihr habt umgebracht

sie/Sie haben umgebracht

Plusquamperfekt

ich hatte umgebracht

du hattest umgebracht

er/sie/es hatte umgebracht

wir hatten umgebracht

ihr hattet umgebracht

sie/Sie hatten umgebracht

Futur II

ich werde umgebracht haben

du wirst umgebracht haben

er/sie/es wird umgebracht haben

wir werden umgebracht haben

ihr werdet umgebracht haben

sie/Sie werden umgebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe um

du bringest um

er/sie/es bringe um

wir bringen um

ihr bringet um

sie/Sie bringen um

Futur I

ich werde umbringen

du werdest umbringen

er/sie/es werde umbringen

wir werden umbringen

ihr werdet umbringen

sie/Sie werden umbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgebracht

du habest umgebracht

er/sie/es habe umgebracht

wir haben umgebracht

ihr habet umgebracht

sie/Sie haben umgebracht

Futur II

ich werde umgebracht haben

du werdest umgebracht haben

er/sie/es werde umgebracht haben

wir werden umgebracht haben

ihr werdet umgebracht haben

sie/Sie werden umgebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte um

du brächtest um

er/sie/es brächte um

wir brächten um

ihr brächtet um

sie/Sie brächten um

Futur I

ich würde umbringen

du würdest umbringen

er/sie/es würde umbringen

wir würden umbringen

ihr würdet umbringen

sie/Sie würden umbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgebracht

du hättest umgebracht

er/sie/es hätte umgebracht

wir hätten umgebracht

ihr hättet umgebracht

sie/Sie hätten umgebracht

Futur II

ich würde umgebracht haben

du würdest umgebracht haben

er/sie/es würde umgebracht haben

wir würden umgebracht haben

ihr würdet umgebracht haben

sie/Sie würden umgebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umbringen

Infinitiv Perfekt

umgebracht haben

Partizip Präsens

umbringend

Partizip Perfekt

umgebracht

SINONIMELE «UMBRINGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umbringen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în umbringen

abknallen · abknipsen · abmurksen · abnicken · abschießen · abschlachten · abstechen · abtun · aufbaumeln · auslöschen · ausradieren · ausrotten · ausschießen · beiseiteschaffen · beseitigen · einschläfern · eliminieren · erdolchen · erdrosseln · erhängen · erledigen · erlegen · ermorden · erschießen · erschlagen · erstechen · ersticken · ertränken · erwürgen · exekutieren · exterminieren · fertigmachen · hängen · hinmachen · hinmetzeln · hinmorden · hinrichten · hinschlachten · kaltmachen · killen · kleinkriegen · liquidieren · lynchen · massakrieren · morden · niederknallen · niedermachen · niedermetzeln · niederschießen · niederstechen · niederstrecken · pfählen · reißen · richten · schießen · schlachten · Selbstmord begehen · speeren · steinigen · tilgen · totbeißen · töten · totfahren · totmachen · totschießen · totschlagen · totspritzen · totstechen · tottreten · umlegen · umnieten · vergasen · vergiften · vernichten · wegknallen · wegmachen · wegpusten · wegputzen · wegschießen · zusammenschießen

TRADUCEREA UMBRINGEN

Găsește traducerea umbringen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umbringen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umbringen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 杀
• Traducător din Germană - Spaniolă: matar
• Traducător din Germană - Engleză: kill
• Traducător din Germană - Hindi: हत्या
• Traducător din Germană - Arabă: قتل
• Traducător din Germană - Rusă: убить
• Traducător din Germană - Portugheză: matar
• Traducător din Germană - Bengali: বধ
• Traducător din Germană - Franceză: tuer
• Traducător din Germană - Malaeză: membunuh
• Germană: umbringen
• Traducător din Germană - Japoneză: 殺します
• Traducător din Germană - Coreeană: 죽일
• Traducător din Germană - Javaneză: matèni
• Traducător din Germană - Vietnameză: giết
• Traducător din Germană - Tamilă: கொல்ல
• Traducător din Germană - Marathi: ठार
• Traducător din Germană - Turcă: öldürmek
• Traducător din Germană - Italiană: uccidere
• Traducător din Germană - Poloneză: zabić
• Traducător din Germană - Ucraineană: вбити
• Traducător din Germană - Română: ucide
• Traducător din Germană - Greacă: σκοτώσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: doodmaak
• Traducător din Germană - Suedeză: döda
• Traducător din Germană - Norvegiană: drepe

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMBRINGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umbringen.

1

Hermann Kant

Es soll jetzt 50.000 Kernwaffen auf der Welt geben. Die Zahl ist umstritten, aber der Streit interessiert mich ungefähr so wie die Frage, ob man mich fünfzigtausendmal umbringen kann oder nur vierzigtausendmal.

2

Joachim Meisner

Es ist bezeichnend: Wo der Mensch sich nicht relativieren und eingrenzen läßt, dort verfehlt er sich immer am Leben: zuerst Herodes, der die Kinder von Bethlehem umbringen läßt, dann unter anderem Hitler und Stalin, die Millionen Menschen vernichten ließen, und heute, in unserer Zeit, werden ungeborene Kinder millionenfach umgebracht.

3

Kalli Feldkamp

Es gibt Tage, da könnte ich ihn einfach nur umbringen! Und dann würde ich ihm im nächsten Moment am liebsten die Schuhe küssen!

4

Klaus Zankl

Es heißt, ich solle menschlich sein. Also gut, wen soll ich umbringen?

5

Kurt Cobain

Ich werde der größte Rocksuperstar, bringe mich um und mache einen flammenden Abgang. Ich möchte reich und berühmt werden und mich umbringen wie Jimi Hendrix.

6

Newt Gingrich

Keine Zivilisation kann überleben, in der 12jährige Kinder bekommen, 14jährige mit Drogen handeln, 15jährige sich gegenseitig umbringen, 17jährige an AIDS sterben und 18jährige Schuldiplome erhalten, die sie selbst nicht einmal lesen können. All das aber geschieht im Amerika von heute.

7

Paul Gascoigne

Ich wollte nicht mehr leben. Ich sah nur noch zwei Möglichkeiten: Sofort zu sterben oder mich zu Tode trinken. Ich wollte mich selbst umbringen.

8

Plinius der Ältere

Die Ärzte allein dürfen einen Menschen ungestraft umbringen.

9

Raymond Domenech

Ich habe niemanden umgebracht, aber wenn ich jemanden umbringen würde, würde ich zurzeit wohl mildernde Umstände erhalten.

10

Salvador de Madariaga

Man kann das Gewissen betäuben, aber man kann es nicht umbringen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMBRINGEN»

Descoperă întrebuințarea umbringen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umbringen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Was wir umbringen ... - Presse- und Sprachkritik in Fackel ...

Frankfurt am Main, Juli 2000. ,,[...] [W]enn ich die Drecksau auf der Straße treffe, dann landet er im Krankenhaus, dieser Hundsohn!"1 Wem der anonyme Anrufer hier einen Krankenhaus-Aufenthalt in Aussicht stellt, ist der Titanic ...

Maik Philipp, 2003

So voll Hunger nach Leben, dass ich mich umbringen könnte: ...

14 Geschichten aus dem wirklichen Leben.

Martin Auer, 2013

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Jemand umbringen , nehmlich ums Leben , und man sagt auch öfters ausdrücklich : Um« Leben bringen. 2 ) Zweytens , das Wort tobten , kann auch von ohngefähren Zufällen gebraucht werden. Man wird ganz recht sagen : Ein Stein welcher ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Authentische Mittheilungen über Caspar Hauser

Dich doch bittenf daß Du nicht eingefperrt wirft - Du haft mich niemals herausgethan aus meinem Gefängniß - Du mich gar umbringen - Du mich zuerft umgebrachtf ehe ich oerftanden, was Leben ift - Du mußt fagenF warum Du mich  ...

Julius Meyer, 1872

Abenteuerliche Gesellen

Nicht nach Erlangen in Wallsisch — Nicht umbringen, nicht Mund zuhalten, nicht sterben! — Meine Nothdurft verrichten; nicht umbringen! — Hauser wo gewesen; nicht nach Fürth heute; nicht mehr fort; schon Kopfweh. — Nicht nach Erlangen ...

George Hesekiel, 1862

Tsedeḳ u-mishpaṭ

umbringen, wo nicht, werden wir euch alle umbringen, sollen sich alle umbringen lassen und keinen ausliefern." (Maim. H. Jeßode Hatora 5 , ö aus dem Talmud Jeruschalmi entnommen) , wird aber unter Androhung des Todes Aller die ...

Hirsch B. Fassel, 1848

Tugend und Rechtslehre bearbeitet nach den Principien des ...

5 aus dem Talmud Jerufchalmi entnommen). wird aber unter Androhung des Todes Aller. die Auslieferung einer gewif f en Verfon verlangt. fo brauchen fte feinetwegen ftch nicht umbringen zu laffen“ (df.) weil Niemand fchuldig ift. das eigene ...

Hirsch-B ..... Fassel, 1848

Die Tönenden Bilder: eine Reihe von Drei und vierzig ...

Nicht umbringen, nicht Mund zuhalten, nicht sterben ! — Meine Noth- durft verrichten ; nicht umbringen ! — Hauserwogewesen; nicht nach Fürth heute; nicht mehr fort; schon Kopfweh. — Nicht nach Erlangen in Walisisch ! — Der Mann mich ...

Ph. H. Welcker, 1835

Nürnberger Kreuzerblätter: zur Unterhaltung für alle Stände

... trtich umbringen - gewiß der Mann. der mich iii der Vlattitet-'s Antag umbringen hat wollen - weg - nicht umbringen -* ich alle fMettfthen lieb - Niemand nichts gethan W Frau Bitrgermeifterin mir helfen - Llitlltu dich auch lieb - tticht umbringen ...

Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...

5 cje refutgrione) wird an einem andern Orte gleichfalls recht gesaget: Wer hat dieses iemals behauptet, oder wem tan es ohne höchste G.fahr aller andern Menschen zugegeben werden, daß er denjenigen mit Recht umbringen könne , vor ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMBRINGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umbringen în contextul următoarelor știri.

Afghane bedroht Ex-Freundin mit Umbringen

In der Landeshauptstadt soll ein 20-jähriger Asylwerber aus Afghanistan seine Exfreundin mit dem Umbringen bedroht haben. Zudem habe er sie sexuell ... «ORF.at, Ian 17»

Ende der Roaminggebühren könnte Diskonter "umbringen"

Die Regelung könnte die "Kleinen umbringen", sagt Spusu-Chef Franz Pichler zum WebStandard. Die Arbeiterkammer (AK) befürchtet einen Anstieg der Tarife ... «derStandard.at, Ian 17»

Jugendliche bedrohten Schaffner mit dem Umbringen

Bei einer Fahrscheinkontrolle gingen die fünf Burschen auf den Schaffner los und bedrohten ihn mit dem Umbringen. Bei den Erhebungen stellte sich heraus, ... «nachrichten.at, Dec 16»

Tödlicher Unfall: Wollte Fahrer sich umbringen?

Vor der Tat soll der Angeklagte, der laut Gericht an Schizophrenie leidet, seiner Lebensgefährtin gesagt haben, dass er sich nun umbringen wolle, wie eine ... «NDR.de, Dec 16»

Grazer bedroht Passanten mit dem Umbringen

Als sich ein 20-Jähriger streitschlichtend einmischen wollte, soll der 26-Jährige ein Messer gezogen und den 20-Jährigen mit dem Umbringen bedroht haben. «Futter, Nov 16»

Sonnleitner: "Miranda will mich umbringen!" Rapid-Kapitän sauer

"Der (Anm. Miranda) will mich umbringen und ich flieg vom Platz", tobte Mario Sonnleitner im Kabinengang. Ein emotionaler Abgang. Mit Rot unter die Dusche. «Krone.at, Nov 16»

„Umbringen – mit Recht“: Pentagon schreibt RT versehentlich ...

umbringen – und zu Recht“, zitiert RT den Inhalt der E-Mail. „Und übrigens, Ruptly TV ist eine Plattform der russischen Propaganda“, hieß es in dem Brief weiter. «Sputnik Deutschland, Nov 16»

„Die wollte mich umbringen“

LIMBURG/BISCHOFFEN Was bringt eine dreifache Mutter dazu, unvermittelt mit dem Auto den Gärtner der Nachbarin umzufahren? Das will derzeit das ... «mittelhessen.de, Nov 16»

Salzburg: FPÖ-Bezirkspolitiker bedrohte Freundin mit Umbringen

Dabei habe sie der Mann bespuckt, zu Boden gedrückt und am Körper verletzt. Am Sonntag habe sie der Politiker dann auch mit dem Umbringen bedroht. «Kurier, Nov 16»

Pinzgauer (31) hortet Waffen und bedroht Freundin mit dem ...

Am Tag der Anzeigenerstattung bedrohte der Pinzgauer seine Freundin mit dem Umbringen. Die Polizisten trafen den 31-Jährigen in der Wohnung an und ... «salzburg24.at, Nov 16»