Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unanständigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNANSTÄNDIGKEIT ÎN GERMANĂ

Unanständigkeit  [Ụnanständigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNANSTÄNDIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNANSTÄNDIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unanständigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unanständigkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e ceva indecent, ceva indecent. <ohne Plural> unanständige Art etwas Unanständiges.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unanständigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNANSTÄNDIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNANSTÄNDIGKEIT

Unangepasstheit
unangesehen
unangestrengt
unangetastet
unangreifbar
Unangreifbarkeit
unanim
Unanimismus
Unanimität
unannehmbar
Unannehmbarkeit
Unannehmlichkeit
unansehnlich
Unansehnlichkeit
unanständig
unanstößig
Unanstößigkeit
unantastbar
Unantastbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNANSTÄNDIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Unanständigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNANSTÄNDIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unanständigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unanständigkeit

Traducerea «Unanständigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNANSTÄNDIGKEIT

Găsește traducerea Unanständigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unanständigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unanständigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

流氓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

indecencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

indecency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अभद्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بذاءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непристойность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

indecência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অশ্লীলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

indécence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perbuatan yang keji
190 milioane de vorbitori

Germană

Unanständigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

下品
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

버릇 없음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

indecency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không đoan trang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அநாகரீகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

indecency
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ahlaksızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indecenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieprzyzwoitość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непристойність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

indecență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onsedelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

indecency
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uanstendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unanständigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNANSTÄNDIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unanständigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unanständigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unanständigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNANSTÄNDIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unanständigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unanständigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unanständigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNANSTÄNDIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unanständigkeit.
1
Peter Altenberg
Es gibt nur eine Unanständigkeit des Nackten... das Nackte unanständig zu finden!
2
George Bernard Shaw
Anständigkeit ist die Verschwörung der Unanständigkeit mit dem Schweigen.
3
Leo Tolstoi
Die Ausschweifung beruht nicht auf irgendetwas Physischem - physische Unanständigkeit ist bei weitem noch keine Ausschweifung; die Ausschweifung besteht gerade darin, dass der Mann sich von jeglicher moralischen Beziehung zu der Frau, mit der er in physischen Verkehr tritt, für frei hält.
4
Manfred Hinrich
Die Blöße läßt sich bis zur Unanständigkeit bedecken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNANSTÄNDIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Unanständigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unanständigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
Männer und Frauen von der niedrigen Classe nehmen es nicht so genau; sie schürzen sich ohne Umstände bis an den Gürtelauf, und glauben keine Unanständigkeit zu be» gehen, wenn sie dasjenige auf der Heerstraße sehen lassen, was ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1783
2
Sämmtliche werke
Die „Unanständigkeit" der Geschichte trifft Pope n i ch t; sie war Thatsache. Alle«, was grob dnan war , hat er ge- mildert; — Alles, was unzart daran war, hat er geläutert ; — Alles, was leidenschaftlich daran war, hat er verschönert ! — Alles ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1845
3
Das deutsche Dirnenlied: literarisches Kabarett von Bruant ...
Die Sentenz: Es gibt keine unanständigen Handlungen - Unanständigkeit ist vielmehr nur eine gesellschaftliche Etikette. Im folgenden vierten Bild, bei dem ein Jahrmarktsbudenbesitzer mit der „Unanständigkeit" um Publikum wirbt, machen ...
Roger Stein, 2006
4
Hernn Christian Wolfs ... Gesammelte kleine philosophische ...
Das ist aber ganz etwa« besonderes» daß das Urtheil eines christlichen Menschen von der inner« Anständig« und Unanständigkeit derer Handlungen viel ge« wisser ist, als eines Meuftyen, der nur nach seiner Vernunffc fthliesset, obschon ...
Freiherr Christian Friedrich von Wolff, 1740
5
Gesammlete kleine philosophische Schrifften: welche ...
beweiset, da er eine vortreffliche Probe von der Keuschheit ablegete *** ; so muß er auch einen Hinlänglichen Grund haben, seine Aufmerksamkeit bey der inner« Anständigkeik und Unanständigkeit der Handlungen be» ständig gegenwärtig ...
Christian von Wolff, Gottlieb Friedrich Hagen, 1740
6
Morgenblatt für gebildete Stände
Mx schien es, als seo die Unanständigkeit nicht.blos auf einer Seite. Wer konnte sich des Aachens enthalten ? Die Gesehe sind, wie es scheint, wie die Spinnwebe, stark genug, um Fliegen zu fangen, die Wespen und Hornisse aber brechen ...
7
Die Werke in deutscher Übersetzung
Lebens in unheiligem mit aller Unanständigkeit geführtem Kampfe 169 Beweisenden. [25] Ferner wäre nun zu bedenken, daß auch der Weinstock das Symbol zweier Dinge ist: des Unverstands und des Frohsinns. Beides wollen wir, obgleich ...
Philo (Alexandrinus), Walter De Gruyter Incorporated, 1962
8
Predigt, in der evangelischen Gemeine zu Regensburg am ...
Die Unanständigkeit steigt dadurch, daß diese Ausschw«< fungen öffentlich angestellet werden , unmittelbar vor der Gedächtnißzeit der teiden Jesu, zur- Sckadlos, Haltung für einigen Zwang, den man in dieser. Zeit sich anthun zu müssen ...
Johann Ludwig Grimm, 1790
9
Gesammelte kleine philosophische Schriften
... oder auf der innern Anständigkeit und Unanständigkeit der menschlichen Handlungen beruhet : so wird man sich gewiß nicht von solchen beuten bekriegen lassen , die , nm ihren Gcld-und Ehrgeiz ein Genügezu thun, durch eine verstellte ...
Christian Wolff, 1740
10
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
Seele, auch ohne roch z« werden, schämen kann: ft kann man um frcmder Unanständigkeit willen h/schämt da stehen, wenn auch gleich nicht ein^Theil dr6 unvortheilhaften Urcheils an, derer ausnnS selbstmit zurückfallt. Ich hörte einen ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNANSTÄNDIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unanständigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Kulturpreis vergeben für große Leistung um die Schwabener ...
Stattdessen sei vielfach Niveaulosig- und Unanständigkeit eingezogen. Hohmann kritisierte in klaren Worten, dass inzwischen bewusst Falschmeldungen ... «Merkur.de, Ian 17»
2
Steinbach macht per SMS Schluss: CDU-Chef Uwe Becker: Erika ...
Die AfD ist eine Partei, die Antisemitismus in ihren Reihen duldet und Hass und Unanständigkeit als Mittel der Politik einsetzt. Hat Frau Steinbach die CDU zum ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 17»
3
„Bill Clinton ist ein Vergewaltiger“ – Obama-Auftritt durch T-Shirts ...
Was „die sexuelle Unanständigkeit“ betreffe, so müsste man neben Trumps Äußerungen auch etliche Geschichten über Hillary Clinton und Ex-Präsident Bill ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
4
Donald Trumps sexistisches Video : „Greife Ihnen zwischen die Beine“
Trump ist die Antwort, als personifizierte Unanständigkeit, als sichtbare Perversion einer Gesellschaft,welche das Establishment geschaffen hat und auch selbst ... «The European, Oct 16»
5
Kritik an Dresdner Protesten am Tag der Deutschen Einheit
Dieser „offen gezeigte, organisierte, brutale, entgrenzte Haß“ und mit „wieviel Unanständigkeit vor keiner Obszönität Halt gemacht“ wurde, seien „unvorstellbar“ ... «Junge Freiheit, Oct 16»
6
Fronten verhärten sich weiter
Und gleich dazu folgt die Kommentierung: „Das ist unanständig. ... erlaubten, sei eine „soziale Unanständigkeit, wie sie in Wesel noch nie vorgekommen ist.“. «Derwesten.de, Sep 16»
7
Beisetzung mit roten Rosen
Nur dann auch noch mit dieser Siegerpose zu kommen, das ist einfach eine herausragend abstoßende Form der Unanständigkeit. Genosse Müller feierte sich ... «Die Achse des Guten, Sep 16»
8
Schlüsseldienst: Kein Wucher, aber "unanständig"
Es ist ein Urteil, das selbst der Richterin nach eigener Aussage "bitter aufstößt" - aber "Unanständigkeit" sei nun mal nicht strafbar: Ein ... «NDR.de, Iun 16»
9
Steuerhelfer Commerzbank?
Während zahlreiche Steuerexperten zumindest von einer moralischen Unanständigkeit sprechen, ließ die Commerzbank in einer Reaktion wissen, man ... «Bayernkurier, Mai 16»
10
Karnevals-Knigge für Flüchtlinge: "Küssen ist nicht flirten"
"Exzess" und "Unanständigkeit" sind die beiden Begriffe, mit denen der Berliner Ethnologe Wolfgang Kaschuba das Treiben im Rheinland beschreibt. "Es wird ... «Kurier, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unanständigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unanstandigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z