Descarcă aplicația
educalingo
Unerfülltheit

Înțelesul "Unerfülltheit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNERFÜLLTHEIT ÎN GERMANĂ

Ụnerfülltheit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNERFÜLLTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNERFÜLLTHEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Unerfülltheit în dicționarul Germană

neîmplinite.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNERFÜLLTHEIT

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNERFÜLLTHEIT

Unerbittlichkeit · unerfahren · Unerfahrenheit · unerfindlich · unerforschlich · Unerforschlichkeit · unerforscht · unerfreulich · unerfüllbar · Unerfüllbarkeit · unerfüllt · unergiebig · Unergiebigkeit · unergründbar · Unergründbarkeit · unergründlich · Unergründlichkeit · unerheblich · Unerheblichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNERFÜLLTHEIT

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Unerfülltheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Unerfülltheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNERFÜLLTHEIT

Găsește traducerea Unerfülltheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Unerfülltheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unerfülltheit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

unfulfillment
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

incumplimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unfulfillment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

unfulfillment
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فقدانها
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

невыполнение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

unfulfillment
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

unfulfillment
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inaccomplissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

unfulfillment
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Unerfülltheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

unfulfillment
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

unfulfillment
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

unfulfillment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

unfulfillment
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

unfulfillment
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

unfulfillment
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

etmeme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cumplimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niespełnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

невиконання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neîmplinirii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

unfulfillment
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

unfulfillment
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unfulfillment
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unfulfillment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unerfülltheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNERFÜLLTHEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unerfülltheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unerfülltheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unerfülltheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNERFÜLLTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Unerfülltheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unerfülltheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pollmann: Die Liebe in der hochmittelalterlichen Literatur ...
Wenn aber die Unerfülltheit der Liebe von vornherein feststeht, eine condicio sine qua non des höfischen Trobadors ist, warum dann die vielen Klagen über die Unnahbarkeit der Geliebten, über die Unerfülltheit der Liebe? Die Antwort kann ...
2
Topik des Sonetts: Gattungstheorie und Gattungsgeschichte
Dazu passt die Unerfülltheit seiner Liebe. Die Unerfülltheit des empfindsamen Affekts wirft das Subjekt in eine Melancholie, in der seine Individualität kristallisieren kann. Nichts vermag die Individualität des Ich unverwechselbarer zu umreißen ...
Thomas Borgstedt, 2009
3
Erlebtes Leben
meiner. Unerfülltheit. nicht. völlig. leer. Ich ritt und liebte. Ich ritt nach Herzensluit und liebte nicht anders. Es war keine Lauheit. keine Unüberzeugtheit. kein Bedenken. kein Falfch. keine Leere in beidem. Frauen find immer reizend wenn fie ...
Rudolf G. Binding, 2013
4
Die Juste-Milieus in der deutschen Philosophie gegenwärtiger ...
Ift denn jene Unerfülltheit im Ganzen nicht für jede einzelne Sphäre des creatirrlichen Dafeyns eine andere, und fomit auch die Ebenbildlichkeit des Geifies eine andere wie die der Natur? Wir konnten ja aus diefem Grunde den Begrifij in ...
Anton GUENTHER (Philosophical Writer.), 1838
5
Posthermeneutik
Die These wird sein, dass diese Paradoxien die Zeichen selbst und ihre Medien in Unruhe halten und ihre systematische Unerfülltheit bezeugen. Sie entspricht einer Unerfülltheit, oder besser Unbegreiflichkeit des Bedeutens — ein Gedanke,  ...
Dieter Mersch, 2010
6
Singularität: Lektüren zu Botho Strauss
Ihre Unerfülltheit trägt im Gegensatz zur endgültigen Unerfülltheit der Lebenszeit die immerwährende Erwartung der nächsten Geschichte in sich. War Aminghaus in seinem .Konzept' der augenblicklichen Erfüllung uninteressiert an der ...
Endre Hárs, 2001
7
Sozialphilosophische und Ethische Schriften
Beide setzen also Unerfülltheit voraus. Im Mythos wird die Unerfülltheit angeschaut als Verlust einer ursprünglichen Vollendung, die wiedergewonnen werden soll. Auf dem Boden des begrifflichen Denkens ist das Unerfüllte das Zufällige, ...
Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1998
8
Machtvolle Gefühle
Die Unerfülltheit der Liebe ist in keinen Prozess moralischer Läuterung oder metaphysischer Einsicht eingebunden – und dennoch ist sie in der immanenten Welt genauso unhintergehbar wie es die acedia der Pest bei Boccaccio war.
Ingrid Kasten, 2010
9
Konda Kerl. Weil es KOMA gibt: Dystopischer Roman
Normale Menschen kennen keine tiefen Gedanken, die sie aus der Öde ihrer Unerfülltheit herausführen! Normale Menschen und Androiden sind normal, somit ziemlich beschränkt im Geist. Sie kennen keine Öde, keine Unerfülltheit.
Kay Ganahl, 2014
10
Personsein als Telos der Schöpfung: eine Darstellung der ...
Der zweite Schritt muß die Frage behandeln, wie das Begehren überhaupt im Zustand der ungebrochenen Einheit mit Gott möglich ist. , Begehren' setzt Unerfülltheit voraus. Wenn aber der Mensch, der in wesenhafter Einheit mit Gott stand ...
Konrad Glöckner, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNERFÜLLTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unerfülltheit în contextul următoarelor știri.
1
AFFENKÖNIG – ab 13. Oktober im Kino | Fan-Paket mit Raumfeld ...
Verhärtete Beziehungsmuster, Routine, gescheiterte Karrieren, Kinder, sexuelle Unerfülltheit, Geldprobleme und natürlich erdrückend viel Verantwortung ... «BILD, Oct 16»
2
"Lotos Vihara"-Zentrum - Wo sich westliche Medizin und östliche ...
Sondern es sind Dinge, die zu tun haben mit Unerfülltheit, Einsamkeit, Angst, Sinnlosigkeit, einer quälenden Unruhe... Wie kann ich mit meiner Angst umgehen? «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»
3
„Affenkönig“ mit Oliver Korittke, unbändigem Sex und viel Rock n' Roll!
Verhärtete Beziehungsmuster, Routine, gescheiterte Karrieren, Kinder, sexuelle Unerfülltheit, Geldprobleme und natürlich erdrückend viel Verantwortung ... «klatsch-tratsch.de, Mai 16»
4
Eine Berlinerin tritt zum ersten Mal bei den Filmfestspielen an
Es erkennt mittels einiger Quälerei die Unerfülltheit eigener Sehnsüchte. „Alle Anderen“ war das schonungslose Porträt zweier junger Menschen, die nicht mehr ... «Berliner Zeitung, Mai 16»
5
Anleitung zum Unglücklichsein: Warum uns soziale Netzwerke ...
Diese ständige Sehnsucht und Unerfülltheit vernichtet nicht nur die Resonanzstiftung, die voraussetzt, „dass man Aufmerksamkeit fokussiert und alles andere ... «The European, Mai 16»
6
Mäßige Neuinszenierung von Flauberts Klassiker
Ihre aufkommende Unerfülltheit und Langeweile kompensiert Madame mit Konsum. Der geschickte Händler Lheureux (Rhys Ifans) profitiert davon. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 15»
7
Freiheit für die Liebe!
Er hatte herausgefunden, dass weibliche und männliche Herzinfarkt-Patienten zu zwei Dritteln über sexuelle Unerfülltheit oder Probleme in der Liebe klagten. «bilanz.ch, Nov 15»
8
Knight of Cups
... für die andere Regisseure einen ganzen Film brauchen: Ein gravierender Vaterkonflikt, der Selbstmord des Bruders, die Unerfülltheit der Hauptfigur in seiner ... «artechock film, Sep 15»
9
"Knight of Cups" Ein Film über die Welt der Filmschaffenden
... Regisseure einen ganzen Film brauchen: Der Vaterkonflikt, der Selbstmord des Bruders, die Unerfülltheit der Hauptfigur in seiner Arbeit und seiner Ehe. «Deutschlandfunk, Sep 15»
10
Am Ort der Sehnsucht kann man nie wirklich ankommen.«
Die kommt immer aus dieser Unerfülltheit heraus. Nun will ich daraus keine Ideologie machen, aber es hat sich gezeigt, dass die künstlerischen Ziele und die ... «artechock film, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unerfülltheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unerfulltheit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO