Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unerforschlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNERFORSCHLICH ÎN GERMANĂ

unerforschlich  unerfọrschlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNERFORSCHLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNERFORSCHLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unerforschlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unerforschlich în dicționarul Germană

imposibil de înțeles, de a nu fi înțeles cu mintea, de exemplu, sfatul nemuritor al lui Dumnezeu. unergründlich, mit dem Verstand nicht zu erfassenBeispielnach Gottes unerforschlichem Ratschluss.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unerforschlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNERFORSCHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNERFORSCHLICH

unerachtet
unerbeten
unerbittlich
Unerbittlichkeit
unerfahren
Unerfahrenheit
unerfindlich
Unerforschlichkeit
unerforscht
unerfreulich
unerfüllbar
Unerfüllbarkeit
unerfüllt
Unerfülltheit
unergiebig
Unergiebigkeit
unergründbar
Unergründbarkeit
unergründlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNERFORSCHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
schwächlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Sinonimele și antonimele unerforschlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNERFORSCHLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unerforschlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unerforschlich

Traducerea «unerforschlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNERFORSCHLICH

Găsește traducerea unerforschlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unerforschlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unerforschlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

叵测
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insondable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unfathomable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपरिमेय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا يسبر غوره
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непостижимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insondável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অতল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insondable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dapat diduga
190 milioane de vorbitori

Germană

unerforschlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

計り知れません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

심오한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể dò được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆழங்காணவியலாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अथांग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dipsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insondabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezgłębiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незбагненний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

insondabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεξιχνίαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onpeilbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

outgrundliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uutgrunnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unerforschlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNERFORSCHLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unerforschlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unerforschlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unerforschlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNERFORSCHLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unerforschlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unerforschlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unerforschlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNERFORSCHLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unerforschlich.
1
Jeremias Gotthelf
Es geschieht oft im Leben, daß Gott einem das Liebste versagt, daß Verhältnisse die schönsten Kräfte zu binden scheinen; aber der Herr will es so, und seine Ratschläge sind unerforschlich, und wenn der Herr Kräfte zu binden scheint, so ist es nur, damit andere und bedeutsamere sich entfalten.
2
Euripides
Fürwahr, wie oft ist unerforschlich Gottes Rat.
3
Martin Luther
Alle Werke Gottes sind unerforschlich und unaussprechlich, keine Vernunft kann sie aussinnen, allein der Glaube faßt sie ohne alle menschliche Kräfte und Zutun.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNERFORSCHLICH»

Descoperă întrebuințarea unerforschlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unerforschlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Alta Profunditas Eccl. C. 7. v. 25 Hohe Tieffe Oder ...
In dessen Ergründung ... der Menschen Verstand dem Glauben bottmässig zu werden, gezwungen ist ; Entworffen In dem heiligen Scapulier einer Hochlöblich- Englischen Ertz-Bruderschafft Ordens der Allerheiligsten Dreyfaltigkeitder ...
Andreas Weinwurmb, 1735
2
Dogmatik der Religion Jesu Christi: X. Abhandlung: Von Gott ...
Fortan wollen wir nur mit anbetender Ehrfurcht von der Offenbarung uns einführen lassen in dies Heiliglhum des höchsten Geheimnisses, das uns unerforschlich und vernunftübersteigend bleiben wird, bis wir den Drei Einigen schauen, wie ...
Aloys Adalbert Waibel, 1831
3
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzensspiegel
Also sind auch die Eigenschaften Gottes unbegreiflich, und die Wege des Herrn unerforschlich, denn er in seiner Regierung, Weisheit und Gerechtigkeit so wunderlich ist, daß auch die hocherleuch-- teten Männer Gottes sich nicht darin ...
Heinrich Müller, 1858
4
Predigten
Unerforschlich , anbetungswürdig stehen sie vor uns, die heiligen Tiefen der Gottheit, unerforschlich und anbetungswerth schon in Gottes Werken. Und dann in Gottes Wegen! „Wie gar unbegreiflich sind Seine Gerichte und unerforschlich ...
Karl Gerok, 1856
5
Neueste Theologie des Christenthumes, wie selbes von ...
7 - i ,, Wenn Gott unerforschlich ist, was müssen wir da thun? Wir müssen nicht nur die Kniee uw sers leibes vor seiner ewigen Allmacht und Größe, sondern auch unsern Geist vor seiner unendlichen Weisheit beugen, anbethen und sagen: ...
Bernard Galura, 1800
6
Predigten auf alle Sonn- und vorzüglichsten Festtage eines ...
Wie unerforschlich seine Beschlüsse, wodurch er die Schicksale der Menschen bestimmt und leitet! Dem Einen gibt, dem Andern entzieht er seine Gnade. Jsrael, sein vorher so theures Volk, überläßt er seiner Blindheit und seinem Verderben,  ...
Paul Schönberger, 1837
7
Neueste Theologie des Christenthumes: Wie selbes von ...
wenn Gott unerforschlich ist, was müssen wir da thun? Wir müssen nicht nur die Kniee unl sni Kibes vor seiner ewigen Allmacht und Größe, sondern auch unsern Geist vor seiner unendlichen Weis« heil beugen, anbethen und sagen: <l> ...
Bernard Galura, Alois Schön, 1800
8
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
So auch die Unerfindlichkeit. Unerforschlich, was sich nicht erforschen läßt, was tief im Dunkeln liegt oder gehüllt ist, und nicht an das Tageslicht gebracht werden kann. Das Geheim- niß der Metallbereitung in der Natur ist unerforschlich.
Johann Georg Krünitz, 1848
9
I. Kant's sämmtliche Werke
(«13 — 615) Viele Kräfte der Natur, die ihr Daseyn durch gewisse Wirkungen äussern, bleiben für uns unerforschlich; denn wir können ihnen durch Beobachtung nicht weit genug nachspüren. Das den Erscheinungen zum Grunde liegende ...
Immanuel Kant, 1838
10
Sämtliche Werke
Tfil3 — 615') Viele Kräfte der Natur, die ihr Daseyn durch gewisse Wirkungen äussern, hleibcn für uns unerforschlich; denn wir können ihnen durch Beobachtung nicht weit genug nachspüren. Das den Erscheinungen zum Grunde liegende ...
Immanuel Kant, Karl Rosenkranz, Fried. Wilh Schubert, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNERFORSCHLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unerforschlich în contextul următoarelor știri.
1
David Foster Wallace „Unendlicher Spaß“ - Unallein und ungestresst
... eingefleischte Kenner der amerikanischen Gegenwartsliteratur kennen, wäre vor genau zwanzig Jahren nicht dieses unerforschliche Buch mit dem im Grunde ... «Frankfurter Rundschau, Dec 16»
2
Projekt zu Flugblättern der Reformationszeit: Neuer Katalog mit ...
Gottes Werk ist unerforschlich, heißt es in einem zeitgenössischen Flugblatt. Es stellt den Kornregen ausführlich dar – in Text und Bild. Der waytzen von himel ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»
3
Posttheologie: Mit der Sendungsverfolgung kann man einem Paket ...
Unerforschlich mögen die Wege nicht mehr sein, aber das ändert gar nichts daran, dass sie unverfügbar bleiben: Mit der Sendungsverfolgung im Internet kann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
4
"Titanfall 2": Der Rausch des ästhetisierten Tötens
Wer sich online einloggt, wird mit anderen Spielwilligen gemäß einem unerforschlichen Algorithmus zusammengewürfelt. Ein sogenanntes Dropship entsendet ... «DIE WELT, Nov 16»
5
Erinnern und gestalten - Was geht mich der Holocaust an?
Groß ist der Herr und hoch zu loben, seine Größe ist unerforschlich. Ein Geschlecht verkünde dem andern den Ruhm deiner Werke und erzähle von deinen ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
6
„Du hättest gehen sollen“: Neuer Roman von Daniel Kehlmann
Der bange Blick geht auf metaphysische Gletscher, doch auch hinab ins Tal, das nur ein Abgrund sein kann, tief, dunkel und unerforschlich. «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
7
Rücktritt von Martin Woker: Mit Leidenschaft
Nicht nur im Nahen Osten sind die Ratschlüsse der Verantwortlichen unerforschlich, auch in Redaktionen ist das manchmal so. Der Orient-Experte wurde ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
8
Im Auge Ehrendoktor Nr. 44
Des grossen Sultans Reisen sind unerforschlich. Recep Tayyip Erdogan, 62, der türkische Präsident mit Allmachtsanspruch, flog mit einem Blätz des Tuches der ... «Die Weltwoche, Iun 16»
9
Verdun: Diese Erde mit all ihren Toten
Unerforschlich bleibt auch die seelische Verrottung solcher Militärs. Verdun lässt sich nicht leichtherzig besuchen. Die Stadt ist mit der Schlacht verschmolzen. «ZEIT ONLINE, Feb 16»
10
Autoverkehr in Russland: Reportage
Überholen wird denn auch in Russland immer wieder gerne zu einem unerforschlichen Akt. Warum man nicht auf einer geraden, langen Strecke ohne ... «autobild.de, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unerforschlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unerforschlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z