Descarcă aplicația
educalingo
unlustig

Înțelesul "unlustig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNLUSTIG ÎN GERMANĂ

ụnlustig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNLUSTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNLUSTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția unlustig în dicționarul Germană

Simțiți-vă rău, făcându-vă să realizați un exemplu, să vă plictisiți, să lucrați.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNLUSTIG

Bruder Lustig · abenteuerlustig · angriffslustig · eroberungslustig · heiratslustig · kampfeslustig · kampflustig · kriegslustig · krustig · lachlustig · lebenslustig · lustig · rauflustig · redelustig · reiselustig · schaulustig · streitlustig · tanzlustig · unternehmungslustig · verlustig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNLUSTIG

unleserlich · Unleserlichkeit · unleugbar · unlieb · unliebenswürdig · Unliebenswürdigkeit · unliebsam · Unliebsamkeit · unlimitiert · unliniert · unliniiert · unliterarisch · Unlogik · unlogisch · unlösbar · Unlösbarkeit · unlöslich · Unlust · Unlustgefühl · unmanierlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNLUSTIG

arglistig · astig · badelustig · beutelustig · durstig · esslustig · frostig · geistig · günstig · kauflustig · kostengünstig · kurzfristig · langfristig · mordlustig · revanchelustig · rostig · sangeslustig · schaffenslustig · ungünstig · verkehrsgünstig

Sinonimele și antonimele unlustig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNLUSTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unlustig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unlustig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNLUSTIG

Găsește traducerea unlustig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unlustig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unlustig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

无聊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

perforado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bored
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ऊब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

скучающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

entediado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উদাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ennuyé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bosan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unlustig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

退屈
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

지루한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bosen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சலித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कंटाळा आला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sıkılmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

annoiato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

znudzony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нудьгуючий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

plictisit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βαρεθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verveeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bored
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lei
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unlustig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNLUSTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unlustig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unlustig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unlustig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNLUSTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unlustig.
1
Karl Frenzel
Wie oft werfen wir uns unlustig in eine Arbeit, die nach kurzem Verlauf zu unserem Vergnügen wird! So selten weiß der Mensch, wo das wahre Glück für ihn blüht, daß er es am ungeeignetsten Orte mit der größten Hartnäckigkeit sucht.
2
Georg, Baron von Örtzen
Altern heißt unlustig werden zu der Schmiedearbeit an dem eigenen Schicksal.
3
Martin Luther
Wie mag ein Herz traurig oder unlustig bleiben, das da nicht zweifelt, Gott sei ihm freundlich und halte gegen ihn als ein guter Freund, mit dem er sich als mit ihm selbst aller Dinge wohl vermöge. Es muß solche Lust und Freude folgen; folget sie aber nicht, so ist gewißlich der rechte Glaube noch nicht da.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNLUSTIG»

Descoperă întrebuințarea unlustig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unlustig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Unlustig sein. Eine unlustige Person. Unlustig aussehe». Sondern sie (.der Reib als eine weibliche Person gedacht) schaut unlustig and abgehagert vom Anschaun Menschenglück — — — — Boß. Oft auch nur , nicht lustig , nicht auf sichtbare ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Unlustig aussehen. E,»dern sie (der Neid als eine weibliche Person gedacht) schaut unlustig and abgehagert vom Anschaun «enschenglück — — — — »«ö> Lft «och nur , nicht lustig , nicht auf sichtbare und laute Art ver» .»igt.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Die katholischen Kanzelredner Deutschlands seit den drei ...
Kommt uns etwas unlustig vor, so werden wir dahin bewegt, daß wir es stehen lassen, wenn wir bloß unserer Natur und Sinnlichkeit nachgehen. Kommt es uns aber lustig und freudig vor, so werden wir gleich innerlich bewegt, daß wir es thun, ...
Johann Nepomuk Brischar, 1867
4
Die deutschen Kanzelredner aus dem Jesuitenorden: al Beitrag ...
Rosenkranzes diese Andacht wie sie immer wollen : ihnen mag gleichwohl einsältig, unlustig und ungeschmack fallen öfters und immer also in dem heil. Rosenkranz Jesum und Maria zu benedeien; noch weit unlustiger, ja höchst schmerzlich ...
Johann Nepomuk Brischar, 1871
5
Oekonomische encyklopädie
Er macht schläfrig und unlustig; er besitzt nicht die mindeste Stärkung für den Hype», chondristen. Die einzigen Fälle, wo er im Anfange «was nutzen kann, sind zur Vertreibung der Blähung ,n in einem nüchternen Magen , z. B. nach Be»  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1783
6
Hufeland's journal der practischen Heilkunde
War ich zuweilen genöthiget, mich allzuviel zu bemühen, besonders mit dem Aufwecken, so fühlte ich' mich nicht selten ganze 24 Stunden niedergeschlagen und unlustig, litt an Indigestion, an Schlaflosigkeit, hatte Widerwillen ^egen Speisen ...
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
So fern es anschauende Erkenntnis) deö Unangenehmen oder der Unvollkommenheil bezeichnet, ist unlustig, >) diese anschauende Erkenntniß oder Empfiuöung.habeiid u^d äußernd, und darin ge» gründet. Unlustig sepn. Ein, unlnstige ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Köbi der Held: Kriminalroman
Unlustig. und grantig erwachte ich spät am Vormittag. Ich ärgerte mich zuerst, dass ich den Wecker nicht gestellt hatte, dann, dass ich herumlag und mich ärgerte anstatt aufzustehen, und dann, weil ich vergessen hatte, Kaffee zu kaufen .
Stephan Pörtner, 2011
9
Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...
582. Unbaulu. Ungescked. Unlustig.l'Untergerinne,. würtlicher Grubenarbeit, daher sagt man : die Zecht ist nicht mchr im llmtrieb, wenn fit lieget, nnd nichts darauf gerhan wird. l. ^Kin. fr. Oeuvre. l!r>e en oeuvre, in 'lmtrieb stehen. Unbaulustig ...
‎1778
10
Alt- und neuer Crackauer verbesserter und auf Wien ...
W ImMay. , U Den 2. schön und watm bis den 22. wo Donner, somit warme und fruchtbare D Witterung, 23. bis 29. kommen kühle Winde und wird unlustig. U I m I u n y. Anfänglich bis zum 8. unfreundlich, den 4. bis 2». wird es schön und warm  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNLUSTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unlustig în contextul următoarelor știri.
1
Hazel Brugger passiert – und das ist gut so
„Boah, ist die unlustig“ – Es ist voll okay, wenn mich jemand unlustig findet. Würde ich auch finden, wenn ich scheiße wäre. Hazel Brugger tourt mit ihrem ... «bonnFM, Nov 16»
2
Innenminister will Schluss mit Unlustig
Horror-Clowns treiben auch in Bayern ihr Unwesen. Innenminister Herrmann warnt, aus einem vermeintlichen Scherz kann schnell bitterer Ernst werden. «BAYERN 3, Oct 16»
3
Satire à la Jan Böhmermann : Verhaltener Applaus für „Wetten, dass ...
„Sorry, aber das war Mist und unlustig noch dazu“, zeigt sich ein Zuschauer enttäuscht. Ein anderer fordert sogar: „So eine große Ankündigung und dann ... «GQ Magazin, Oct 16»
4
Promi Big Brother: Désirée Nick fällt eiskalt durch!
Der neue Sidekick von Jochen Schropp wurde nicht nur als „überflüssig“, sondern auch als „schrecklich unlustig“ und „unnatürlich“ bezeichnet. Insbesondere ... «Newsbuzzters, Sep 16»
5
Filmfest München: Wo bleibt die deutsche Easiness?
Harry G fummelte eifrig am Mini-Hut auf seinem Schädel herum, beleidigte in extrem unlustigen und extrem ahnungslosen Sätzen diverse Filmemacher und ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
6
Anzeige für Umzugs-Lkw: Autovermieter spottet über AfD-Vize
Parteisprecher Christian Lüth findet die Werbe-Satire nicht unlustig. Auf "Twitter" schrieb er: "Humor für Leute mit Humor". Und kann Gauland selbst darüber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
7
Warum mir Mario Barth wirklich auf den Keks geht
Und ja, ich fand dieses T-Shirt zum Kotzen und den Typen darin unlustig. Das war ein gewisser Mario Barth. Heute der erfolgreichste Comedian Deutschlands. «Huffington Post Deutschland, Mai 16»
8
"Gefährlich": Reaktionen auf Böhmermann-Fake von Diekmann
Das Medienmagazin "Meedia" nennt das Fake-Interview "unlustige Möchtegern-Satire" und rät: "Diekmann sollte die Satire denen überlassen, die es können." ... «t-online.de, Apr 16»
9
"Neo Magazin Royale" knallte mit Anne Will durch
Besser gesagt: Verdächtig unlustig. Böhmermann trat auf, machte öde bis relativ lustige Witze, verkniff sich einen Seitenhieb auf die Erdogan-Causa, wegen der ... «Kurier, Apr 16»
10
Studio Amani auf ProSieben: Enissa Amani - niedlich aber langweilig
... so übel fand, ich kann das hier nicht schreiben. Die zweite Ausgabe war nichtssagend. Enttäuschend. Langweilig. Unlustig. Da gibt es wenig zu beschönigen. «STERN, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unlustig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unlustig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO