Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unruhvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNRUHVOLL ÎN GERMANĂ

unruhvoll  [ụnruhvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNRUHVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNRUHVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unruhvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unruhvoll în dicționarul Germană

plin de neliniste; agitat. voller Unruhe ; unruhig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unruhvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNRUHVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
genussvoll
genụssvoll
geräuschvoll
gerä̲u̲schvoll [ɡəˈrɔ͜yʃfɔl]
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
schmachvoll
schma̲chvoll [ˈʃmaːxfɔl]
schwungvoll
schwụngvoll 
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNRUHVOLL

unrentabel
Unrentabilität
unrettbar
unrichtig
unrichtigerweise
Unrichtigkeit
unritterlich
unromantisch
Unruh
Unruhantrieb
Unruhe
Unruheherd
Unruhestifter
Unruhestifterin
unruhig
unrühmlich
Unrühmlichkeit
Unruhstifterin
unrund
uns

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNRUHVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
geschmackvoll
grauenvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
rücksichtsvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll
würdevoll

Sinonimele și antonimele unruhvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unruhvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNRUHVOLL

Găsește traducerea unruhvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unruhvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unruhvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

躁动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inquietamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

restlessly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बड़ी बेसब्री से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بلا راحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

беспокойно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inquieto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবিরত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans répit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gelisah
190 milioane de vorbitori

Germană

unruhvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ちょこちょこ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

안절부절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

restlessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không ngừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அமைதியற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अस्वस्थतेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kıpır kıpır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

irrequieto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niespokojnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неспокійно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fără astâmpăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανήσυχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rusteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oroligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rastløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unruhvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNRUHVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unruhvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unruhvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unruhvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNRUHVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unruhvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unruhvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unruhvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNRUHVOLL»

Descoperă întrebuințarea unruhvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unruhvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Bibel
Meine Seele ! warum so gebeugt, so unruhvoll ? hosse aus Gott! ich werde gewiss ihm voch als ein Erlöster dam ken; denn stets ist er mein Gott. 1 » 5, XI. IV. Eine unterweisnng, sür den Obersänger ünrer dm Nachkommen des Körah .
Simon Grynaeus, 1776
2
Neues Gesangbuch zum Gebrauch bey dem öffentlichen ...
Mit dem haiiffen feiner frommen Da .u gehen ein und aus. Q dann wird man lobgefang7 Frohes tuhmen7 frohen dank7 Im gedränge frommer chdren Gott zu ehren fchallen horen. 4. Was betrübfi du dich7 o feele! Bill fo unruhvoll in mir? . Hari-e ...
3
Menschen und Parteien: Ein Roman von Arnold Schloenbach
Wieder war es die Bewegung der Kartenschlange auf dem warmen Ofen , womit sie sich dem Professor nahte, während doch ihre Augen unruhvoll bewegt an dem ruhig ernsten Antlitz des Mannes hingen , von dem sie ein unendlich ...
Arnold Schlönbach, 1864
4
Schriften. (Mit dem Bildniß des Verfassers.)
*Artander fiegt zwar jeht. Doch du haft ihn gefeheu! Du fahft ihn unruhvoll z befiürzt und fchamroth fiehen. Glanbft du , daß er beglückt, und ich unglücklich fey? . Er zittert auf dem Thron; ich bin in Banden frey. Sein Herz ifi unruhvoll; in meinem ...
Johann-Friedrich Freiherr von Cronegk, 1760
5
Das Heil in Jesu Christo: Predigten in der ...
Und die Schuld macht doppelt unruhvoll und friedelos. Und doch hat der Mensch kein größeres Verlangen als nach Friede und kennt kein höheres Gut als den Frieden und macht ihn nichts unseliger als die Friedelosigkeit. Aber wie sollen wir ...
Christoph Ernst Luthardt, 1868
6
Schriften
Du sahst ihn unruhvoll, bestürzt und schamrot!) stehen. , Glaubst du, daß er beglückt, und ich unglücklich sey ? Er zittert auf dem Thron ; ich bin in Banden frey. Sein Herz ist unruhvoll; in meinem wohnt der Friede. Euch , Götter, fleh ich an, ...
Johann Friedrich von Cronegk, 1776
7
Giuseppe Parini, Vittorio Alfieri, Vincento Monti, Ugo ...
Merope. Du -? Polyphont. Was macht dich nur So ängstlich unruhvoll? Merope. Was sällt dir ein? Ich unruhvoll? Polyphont. So scheint's. — Nun denn, ein niedrer Fremdling, der einen andern Unbekannten — Merope. Wer weiß, wer Iener war!
Paul Heyse
8
Kleine Aufsätze: religiöse und gelegentliche Gedichte
Unruhvoll auf seinem Throne, Hat nicht ungewohnte Pracht, Nicht so manche neue Krone, Manche hart erkampfte Schlacht, Kaisertochter mit dem Sohne, Nichts zufrieden ihn gemacht. Wahrlich ! es ist alles eitel, Wie der weise Pred'ger sagt; ...
9
Ist es rathsam, den Trochäus aus dem deutschen Hexameter zu ...
6, - zu _ _ _ gleich L _ L unruhvoll schlägt, oder: schlägt unruhvoll. oder zu (u) „ gleich („> „ .1 _ J. _ , (in) des Ürahnherrn Schlofs, 7, - und - zu - gleich 4. - .4 ganz vorurtheilfrei denkt, welcher dreifache Spondeus, wegen der Seltenheit der ...
Friedrich August Gotthold, 1817
10
Schriften
Doch du hast ihn gesehen ! Du sahst ihn unruhvoll , bestürzt und schamroth stehen. Glaubst du, daß er beglückt, und ich unglücklich sey? Er zittert auf dem Thron ; ich bin in Banden frey. - " Sein Herz ist unruhvoll; in meinem wohnt der Friede.
Johann Friedrich Cronegk (Freiherr von), 1761

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNRUHVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unruhvoll în contextul următoarelor știri.
1
Kunst und Krieg als Heilsgeschichte: Die Metaphysik der Avantgarde
... «Mit dem Tode beginnt das eigentliche Sein, das wir Lebende unruhvoll umschwärmen wie der Falter das Licht» («Zur Kritik der Vergangenheit», 1914). «Neue Zürcher Zeitung, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unruhvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unruhvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z